Apa yang dimaksud dengan garimpeiro dalam Portugis?

Apa arti kata garimpeiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan garimpeiro di Portugis.

Kata garimpeiro dalam Portugis berarti pendulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata garimpeiro

pendulang

noun

Lihat contoh lainnya

Entre 1700 e 1820, garimpeiros extraíram 1.200 toneladas de ouro — 80% do ouro produzido no mundo todo naquela época.

Antara tahun 1700 dan tahun 1820, para pemburu emas menambang 1.200 ton emas —80 persen emas yang diproduksi di seluas dunia pada saat itu.

Fazendeiros, garimpeiros, assassinos e ladrões... buscam a sua fortuna.

Petani, peternak, prospectors, pembunuh dan pencuri... mencari kekayaan.

Cupins garimpeiros

Rayap Penambang Emas

A oncocercose, também conhecida como "cegueira dos rios" ou "mal do garimpeiro", é uma doença causada por infecção pelo verme parasita Onchocerca volvulus.

Onchocerciasis, juga dikenal sebagai kebutaan sungai atau Penyakit Robles, adalah penyakit yang disebabkan oleh infeksi cacing parasit Onchocerca volvulus.

Mesmo assim, o garimpeiro acha que vale a pena.

Tapi bagi pencari emas, upaya mereka tidak sia-sia.

O suprimento dessa valiosa gema mostrou-se abundante, atraindo garimpeiros aos milhares.

Permata yang sangat berharga ini ternyata berlimpah-limpah sehingga memikat ribuan pencari harta.

Garimpeiros australianos extraíram 95 toneladas de ouro só em 1856.

Pada tahun 1856 saja, para pencari emas di Australia menggali 95 ton emas.

No começo, ele arrendou parte da fazenda aos garimpeiros por uma pequena taxa mensal.

Pada mulanya, ia mengizinkan para penggali menggarap sebagian perladangannya dengan sewa bulanan yang murah.

Vejo uma antiga lâmpada de garimpeiros logo ali.

Menemukan lampu penambang tua di sana.

Foram convidadas várias centenas de garimpeiros que iam para a Califórnia e também 60 índios.

Ratusan pelancong gold rush dan 60 orang Indian diundang untuk bergabung dengan mereka.

Dez anos depois, o número de habitantes no país tinha dobrado com a chegada de garimpeiros otimistas do mundo todo.

Pada dekade setelah tahun 1851, jumlah penduduk Australia berlipat ganda seraya para pencari emas yang optimis berbondong-bondong ke negeri itu dari seluruh penjuru dunia.

O achado desencadeou a chamada corrida do ouro: uma enxurrada de garimpeiros esperançosos inundando a região.

Temuan itu memicu apa yang dikenal sebagai demam emas —banjir pencari emas yang berbondong-bondong ke sebuah daerah.

Os garimpeiros trabalham para o Zheng.

Para penambang bekerja untuk Zheng.

No século 16, os garimpeiros europeus vasculhavam essa região em busca de cavernas e túmulos dos índios, onde haviam sido enterrados objetos de ouro em abundância.

Pada abad ke-16 dulu, para pencari emas dari Eropa menjelajah daerah ini untuk mencari gua-gua dan kuburan orang-orang Indian, yang berisi banyak sekali barang dari emas.

Transformou-se numa pedra que rolou sobre o pé do garimpeiro.

Dia mengubah dirinya menjadi batu yang menggelinding di kaki penambang itu.

Te disse que eu era um garimpeiro.

Saya bilang saya seorang pencari.

Mas até o melhor treinamento não poderia prever algumas das dificuldades encontradas assim que as aulas começaram: as frequentes quedas no fornecimento de energia elétrica dificultaram as aulas noturnas, rumores de que garimpeiros arruaceiros rondavam as ruas à noite criaram ansiedade e às vezes as pessoas que tinham as chaves não conseguiam chegar a tempo para abrir as capelas da Igreja.

Tetapi bahkan pelatihan terbaik tidak dapat meramalkan beberapa tantangan yang dihadapi sewaktu kelas telah dimulai: sering listrik padam di area itu yang membuat kelas malam sulit untuk diadakan, rumor bahwa para penambang emas yang nakal berkeliaran di jalan-jalan di malam hari yang menimbulkan kecemasan, dan terkadang mereka yang memiliki kunci tidak bisa tiba tepat waktu untuk membuka gedung gereja.

Percebendo a bolsa de couro carregada, presa à cintura do garimpeiro, o jovem disse: “Estou à procura de pepitas como as de sua bolsa, e não apenas minúsculos filetes”.

Melihat kantong kulit terisi penuh terikat pada pinggang si pencari emas, pemuda itu berkata, “Saya mencari bongkahan emas seperti yang ada dalam kantong Anda, bukan serpihan-serpihan kecil seperti ini.”

Mas foi só em agosto de 1786 que o cume do maciço, o próprio Monte Branco, foi alcançado por dois moradores da cidade de Chamonix, França. Chamavam-se Jacques Balmat, um garimpeiro de cristais, e Michel-Gabriel Paccard, que era médico.

Tetapi, baru pada bulan Agustus 1786, dua penduduk Chamonix, Prancis —Jacques Balmat, seorang pencari kristal, dan Michel-Gabriel Paccard, seorang dokter —mencapai puncak Pegunungan Mont Blanc.

A ONG Survival International informou que durante os anos 80 até 40 mil garimpeiros entraram em território Yanomami trazendo doenças às quais os Yanomami não tinham imunidade, os garimpeiros atiraram e destruíram aldeias inteiras, e a Survival International estima que até 20% das pessoas morto dentro de sete anos.

LSM Survival International telah melaporkan bahwa sepanjang tahun 1980-an hingga empat puluh ribu pendulang emas ilegal memasuki wilayah Yanomami membawa penyakit yang masyarakat Yanomami tidak memiliki kekebalan terhadapnya, pemburu emas menembak dan menghancurkan seluruh desa, dan Survival International memperkirakan bahwa terdapat hingga 27 persen masyarakat Yanomami yang mati dalam waktu tujuh tahun.

Por exemplo, os mapas foram bastante úteis para promover a corrida de cerca de 100.000 garimpeiros, quando, em 1897, se descobriu ouro ao longo de um afluente do rio Klondike.

Misalnya, pada tahun 1897, dengan ditemukannya emas di sepanjang cabang dari Sungai Klondike, peta-peta berguna teristimewa dalam memicu arus kedatangan para pencari emas yang diperkirakan berjumlah 100.000.

A ONU informou que milhares de Yanomami foram mortos quando o governo brasileiro não cumpriu a lei e que, mesmo depois de o território dos povos Yanomami ter sido demarcado, o Estado não forneceu os recursos necessários para impedir a incursão ilegal de garimpeiros.

PBB melaporkan bahwa ribuan warga suku Yanomami telah tewas karena pemerintah Brasil gagal untuk menegakkan hukum, dan bahkan setelah wilayah suku Yanomami telah ditetapkan sebagai wilayah masyarakat adat negara tidak menyediakan sumber daya yang diperlukan untuk menghentikan masuknya penambang emas ilegal.

As tribos sioux perderam terras valiosas nas Montanhas Negras de Dakota nos anos 1870, devido à invasão de garimpeiros em busca de ouro.

Suku-suku Indian Sioux kehilangan tanah mereka yang berharga di Black Hills, Dakota pada tahun 1870-an, sewaktu para penambang berduyun-duyun datang ke tempat itu untuk mencari emas.

O que aconteceu com Adrian van Wyk depois de sua fazenda ter sido invadida pelos garimpeiros?

’Apa yang terjadi dengan Adrian van Wyk setelah perladangannya diserbu oleh para penggali intan?’

Desanimado e sem dinheiro, ele estava prestes a desistir, até que, um dia, um garimpeiro velho e experiente lhe disse: “É um belo monte de pedras esse que você está juntando aí, meu rapaz”.

Putus asa dan tidak memiliki uang, dia siap untuk berhenti sampai suatu hari seorang pencari emas ulung dan lanjut usia berkata kepadanya, “Hanya untuk tumpukan batu itukah kamu datang ke sini, anakku.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti garimpeiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.