Apa yang dimaksud dengan garra dalam Portugis?

Apa arti kata garra di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan garra di Portugis.

Kata garra dalam Portugis berarti cakar, kuku, pencengkram, Cakar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata garra

cakar

noun

Então, essa coisa tinha garras de leão e dentes de víbora?

Jadi makhluk itu punya cakar singa, dan taring ular?

kuku

noun

Quando encurralamos seja o que for, as garras acabam por sair.

Jika kamu terlalu mendesak sehingga ke sudut, kukunya akan keluar.

pencengkram

noun

Olhe a águia romana, com a metade do mundo em suas garras... domesticada por uma mulher.

Lihatlah Elang Romawi dengan setengah dunia yang ada pada cengkramannya... dijinakkan oleh seorang wanita.

Cakar

Mesmo assim, acho que não gosto do nome Garra de Gato.

Tapi, aku tidak berpikir kalau aku suka nama " Cakar kucing ".

Lihat contoh lainnya

Se as garras perfurarem fundo o bastante.

Jika cakar cukup dalam.

Eles cravaram as garras tão fundo em você, que você não sabe no que acreditar.

Mereka mempunyai badut di dalam dirimu, kau tak tahu siapa yang ingin dipercaya.

Então, essa coisa tinha garras de leão e dentes de víbora?

Jadi makhluk itu punya cakar singa, dan taring ular?

Poucos escapam de suas malditas garras.

Sulit meloloskan diri dari genggaman berdarah mereka.

(Gênesis 10:8-12; Êxodo 5:2; Isaías 36:7-10, 16-20) Atualmente, Satanás mantém multidões em suas garras por meio do orgulho: orgulho racial, orgulho nacional, orgulho educacional, orgulho de status social, e assim por diante.

(Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya.

Simplesmente imprimir mais dinheiro é uma manobra fútil — apenas enrijece a garra mortífera da inflação mundial.

Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia.

Garra 1, não atacar.

Talon 1, mundur.

Se a Garra Negra controlar a política, vão poder manipular o sistema todo.

Jika Black Claw mulai mengendalikan politik, mereka bisa memanipulasi seluruh jaringan.

Parece que se meteu em confusão com algo de garras cruéis.

Aku melihat kau berlari dari sesuatu dengan cakar jahat.

“Para que as sementes da fé brotem em nossa vida, precisamos fugir das garras de Satanás.

“Agar benih iman bertunas dalam kehidupan kita, kita harus menghindari cengkeraman Setan.

Não há cadáveres, mas esta talvez... seja uma das garras.

Tidak ada mayat, tapi ini mungkin... salah satu dari cakar mereka.

14 E assim vemos que toda a humanidade se encontrava adecaída e estava nas garras da bjustiça; sim, da justiça de Deus que a condenara a ser afastada de sua presença para sempre.

14 Dan demikianlah kita lihat bahwa seluruh umat manusia aterjatuh, dan mereka berada dalam cengkeraman bkeadilan; ya, keadilan Allah, yang menyerahkan mereka selamanya untuk disingkirkan dari hadirat-Nya.

Senhor Go cai nas garras do poderoso arremesso de Zeros.

Tuan Go menjadi korban pada lemparan Zero yang kuat.

Ao sair da água, as membranas das patas da frente se retraem e deixam expostas suas garras fortes.

Seraya ia memanjat ke luar dari air, selaput pada tungkai depannya menciut, memperlihatkan kuku-kukunya yang kuat.

Viram uma águia voando com uma serpente em suas garras.

Mereka melihat seekor elang terbang mencengkeram ular.

Isso é uma garra?

Apakah itu cakar?

Já que estamos mostrando nossas garras...

Jangan ada yang macam-macam.

O Shing usou as suas garras para os afastar.

Shing menggunakan cakar nya untuk mengusir pencuri

Enquanto isso, também veio a chickadees em bandos, que, pegando as migalhas do esquilos caiu, voou para o galho mais próximo e, colocando- os sob suas garras, martelava- los com seus pequenos contas, como se fosse um inseto na casca, até que eles eram suficientemente reduzido para suas gargantas delgado.

Sementara itu juga muncul chickadees dalam kawanan, yang mengambil remah yang tupai telah jatuh, terbang ke ranting terdekat dan, menempatkan mereka di bawah cakar mereka, dipalu jauh di mereka dengan kecil mereka tagihan, seolah- olah serangga di kulit, sampai mereka cukup dikurangi untuk mereka ramping tenggorokan.

E o risco de sujar as suas garras bem cuidadas?

Dan beresiko mengotori kukunya?

Com as patas dianteiras, dotadas de garras que medem até 10 centímetros de comprimento, escava abrigos subterrâneos em busca de insetos, larvas ou ovos.

Kemudian, yurumí menggunakan tapak depannya, yang memiliki cakar dengan panjang mencapai 10 sentimeter, untuk menggali bungker-bungker tanah itu guna mencari serangga, larva, atau telur.

Não tenho garras, nem asas, nem veneno.

Aku gak punya cakar, tak bersayap, tak berbisa.

(Le 11:1-8, 26; De 14:4-8) Alguns comentaristas dizem que os animais sem garras e ruminantes em geral são mais limpos em seus hábitos alimentares e que o alimento duas vezes mastigado por eles é digerido mais cabalmente, de modo que, se ingerirem plantas venenosas, grande parte do veneno é neutralizado ou removido pela complexa química envolvida nesse processo digestivo mais demorado.

(Im 11:1-8, 26; Ul 14:4-8) Beberapa komentator berpendapat bahwa kebiasaan makan binatang pemamah biak yang tidak bercakar umumnya lebih bersih dan bahwa makanan yang dikunyah dua kali dicernakan lebih tuntas, sehingga seandainya ada tanaman beracun yang termakan, kebanyakan racunnya dinetralkan atau disingkirkan melalui proses kimiawi yang kompleks yang berkaitan dengan proses pencernaan yang lebih lama.

O mercado negro mantinha as pessoas em suas garras.

Pasar gelap telah menjerat banyak orang dalam cengkeramannya.

A bola está em sua garras.

Bolamu diujung tanduk

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti garra di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari garra