Apa yang dimaksud dengan gaivota dalam Portugis?

Apa arti kata gaivota di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gaivota di Portugis.

Kata gaivota dalam Portugis berarti camar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gaivota

camar

noun

As gaivotas, sempre oportunistas, são as próximas a aparecer.

Burung camar, pernah kaum oportunis, yang berikutnya muncul.

Lihat contoh lainnya

400,000 gaivotas se concentram aqui ao longo da costa da Atlântico para descansar e se alimentar antes da sua longa migração.

lebih dari 400000 angsa salju memenuhi muara sepanjang bibir pantai Atlantik di Amerika untuk beristirahat dan mengumpulkan tenaga dalam perjalanan migrasi panjang mereka.

As gaivotas estavam atrás do peixe.

Para burung camar itu setelah ikan Anda.

Rebocar toras com um belíssimo pôr-do-sol ao fundo, gaivotas grasnando no céu, um rastro de águas brilhantes atrás do barco, as luzes começando a piscar na praia — tudo isso me dá a sensação de paz e me faz sentir mais perto do Criador.

Menyeret gelondongan kami kembali ke pelabuhan diiringi pesona matahari terbenam di belakang kami, camar laut yang memekik di angkasa, dan kemilau jejak riak-riak air yang ditinggalkan kapal kami, serta lampu-lampu yang mulai berkelap-kelip di pantai —ya, semua itu memberikan rasa damai dan kedekatan dengan sang Pencipta.

Parecem gaivotas.

Dikenali sebagai burung camar.

Podem falar com as gaivotas, com os pardais de cabeça preta...

Dapat berbicara dengan burung Skua, dapat berbicara dengan burung Grosbeak kepala hitam...

Então, o que seria melhor usar do que a gaivota, na sua liberdade, a sobrevoar e mergulhar no mar, e usá-la como modelo?

Jadi burung apa yang terbaik untuk digunakan? Burung camar, yang bebas berputar dan menukik di atas laut, dan menggunakannya sebagai model.

Gaivota!

Burung Camar!

A revista francesa GEO informava que, em determinado ponto, o imenso depósito de lixo de Entressen, nos arredores de Marselha, na França, tinha alcançado uma altura de 60 metros e atraía calculadamente 145.000 gaivotas.

Majalah Perancis GEO melaporkan bahwa pada suatu saat tempat pembuangan sampah Entressen yang besar di luar kota Marseilles, Perancis, mencapai ketinggian 60 meter dan menarik perhatian kurang lebih 145.000 burung camar.

A seguir, é comida para gaivotas.

Lalu dia menjadi makanan burung camar.

Alguns lexicógrafos entendem que o nome deriva duma raiz que significa “ser fino, delgado ou magro”, o que talvez descreva a gaivota do ponto de vista da sua aparência esmerada e a relativa estreiteza do corpo, em comparação com as asas longas, pontiagudas.

Menurut beberapa leksikograf, nama itu berasal dari kata dasar yang berarti ”kurus, ramping, atau langsing”, yang bisa jadi menggambarkan penampilan camar yang ramping dan tubuhnya yang relatif lebih kecil dibandingkan dengan sayapnya yang panjang dan lancip.

O cartel de drogas Gaivota.

Kartel narkoba Gaviota.

Gaivotas que dessalinizam a água do mar.

Burung camar yang mengolah air laut menjadi tawar.

Igual ao falcão e ao íbis, a gaivota era considerada ave sagrada no antigo Egito.

Seperti falkon dan ibis, camar juga dianggap sebagai burung yang keramat di Mesir kuno.

Aves marinhas, tais como as gaivotas, os pelicanos, os corvos-marinhos, os albatrozes e os petréis, bebem água do mar e, por meio de glândulas localizadas na cabeça, removem o excesso de sal que penetra em sua corrente sangüínea.

Burung-burung laut, seperti camar, pelikan, pecuk padi, albatros, dan petrel, minum air laut dan membuang kelebihan garam yang masuk ke dalam darah mereka dengan menggunakan kelenjar-kelenjar di kepala mereka.

Visualmente, pode-se dividir as aves em oito grandes categorias: (1) nadadoras — patos e afins; (2) marinhas — gaivotas e afins; (3) pernaltas — garças e grous; (4) aquáticas — batuíras (tarambolas) e maçaricos; (5) galináceas — galos selvagens e codornas; (6) de rapina — falcões, águias e corujas; (7) passeriformes e (8) não-passeriformes terrestres. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, de Roger Tory Peterson.

Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson.

Por exemplo, quando há predador por perto, a avoceta, o abibe, a gaivota e o tarso-vermelho (Tringa totanus) têm cada um o seu próprio pio peculiar, mas todos os piados querem dizer a mesma coisa: ‘Tem uma raposa por aí!’

Misalnya, bila ada binatang pemangsa dalam jarak dekat, burung avocet, lapwing, camar, dan redshank masing-masing memiliki siulan yang khas, tetapi tiap-tiap siulan mengartikan hal yang sama, ’Ada rubah di sekitar sini!’

As ilhas Lofoten são o lar de muitas aves marinhas, como gaivotas, airos-de-brünnich e papagaios-do-mar

Kepulauan Lofoten adalah rumah bagi banyak burung laut termasuk camar laut, guilemot paruh tebal, dan betet laut

Parece que essa agitação toda dificulta o ataque de gaivotas e outros predadores.

Kesibukan ini tampaknya membuat burung-burung camar dan pemangsa lainnya sulit menyerang mereka.

A gaivota, boa escolha!

Burung camar, pilihan yang baik!

Todos estavam atacando a bola e, então, quando podia ouvir as gaivotas... que estavam por toda parte e, de repente, pluft,! tudo se acalmou e todos fugiram e eu disse comigo mesmo:" Hmm "

Semuanya memukul bola, dan kemudian aku bisa mendengar burung camar, Tentu saja, mereka semua di sekitar, seluruh suatu Poom, tiba- tiba, itu bisa tenang dan mereka semua terangkat dari dan aku berkata, " Hmm. "

Maçaricos-reais do tamanho de gaivotas grandes nos deixam para trás, assobiando seu belíssimo trinado gorgolejante e melódico enquanto voam.

Gajahan besar seukuran camar besar terbang melintas, sambil mengeluarkan suara yang merdu dan agak bergetar.

Que gaivotas malucas!

Burung itu menjadi gila.

Uma gaivota a atacou.

Gull memukulnya.

13 “‘Estas são as criaturas voadoras que vocês devem considerar repugnantes; elas não devem ser comidas, pois são repugnantes: a águia,+ a águia-pesqueira, o abutre-fusco,+ 14 o milhafre-real e todos os tipos de milhafre-preto, 15 toda espécie de corvo, 16 o avestruz, a coruja, a gaivota, toda espécie de falcão, 17 o mocho-galego, o corvo-marinho, o bufo-pequeno, 18 o cisne, o pelicano, o abutre, 19 a cegonha, toda espécie de garça, a poupa e o morcego.

13 ”’Binatang-binatang yang terbang ini harus kalian anggap menjijikkan dan tidak boleh kalian makan: elang,+ rajawali ikan, burung bangkai hitam,+ 14 elang merah, setiap jenis elang hitam, 15 setiap jenis gagak, 16 burung unta, burung hantu, camar, setiap jenis burung falkon, 17 burung hantu kecil, burung pecuk padi, burung hantu bertelinga panjang, 18 angsa, burung pelikan, burung bangkai, 19 bangau, setiap jenis burung kuntul, burung hupo, dan kelelawar.

Vou fazer-lhe uma gaivota!

Aku akan membuatmu geng camar!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gaivota di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.