Apa yang dimaksud dengan gaiteiro dalam Portugis?

Apa arti kata gaiteiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gaiteiro di Portugis.

Kata gaiteiro dalam Portugis berarti girang, optimistis, pantas, peniup seruling, optimis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gaiteiro

girang

(lively)

optimistis

pantas

(lively)

peniup seruling

(piper)

optimis

Lihat contoh lainnya

As infantarias romanas tinham seus gaiteiros, mas não se sabe se os romanos introduziram a gaita-de-foles nas ilhas Britânicas depois de conquistá-las em 43 EC, ou se simplesmente acrescentaram as suas às que já existiam lá.

Infanteri Romawi memiliki para pemain seruling, tetapi tidak seorang pun dapat memastikan apakah orang Romawi yang memperkenalkan seruling berkantong setelah mereka menaklukkan Kepulauan Britania pada tahun 43 M atau hanya menyempurnakan apa yang sudah ada di sana.

Além dos gaiteiros escoceses, havia outros gaiteiros da Europa, do Canadá, dos Estados Unidos e de lugares bem mais distantes, como Hong Kong e Guam, ilha do Pacífico.

Mereka yang bergabung dengan para pemain seruling Skotlandia tidak hanya datang dari Amerika Serikat, Eropa, dan Kanada, tetapi juga dari tempat-tempat sejauh Hong Kong dan Guam di kepulauan Pasifik.

Chamava-me o Gaiteiro dos Porcos.

Digunakan untuk memanggil saya Pied Piper dari Babi.

Diga-lhe para não pagar ao gaiteiro.

Beritahu dia jangan membayar pemusiknya.

O ar para o chanter vem do odre, uma bolsa instalada sob o braço do gaiteiro

Udara untuk pipa nada seruling berkantong berasal dari kantong yang diselipkan di bawah lengan pemain

Como diz o ditado: “Quem paga o gaiteiro escolhe a música.”

Sebagaimana dikatakan sebuah pepatah, ”Ia yang membayar ahli musik akan memilih lagu.”

O gaiteiro sopra ar no tubo de sopro, inflando o odre, e com a pressão de seu braço força o ar a passar pelo chanter e pelos bordões

Melalui pipa tiup inilah kantong itu digembungkan oleh si pemain yang, dengan menekan kantong itu, lalu mendesak udara melewati pipa nada dan pendengung

Visto que nenhum clã jamais foi à guerra sem um gaiteiro, a gaita-de-foles das Highlands se tornou famosa por ser o único instrumento musical “proibido” como arma de guerra.

Karena tidak satu orang Kelt pun berperang tanpa disertai seorang pemain seruling, hal ini menjadikan seruling berkantong Tanah Tinggi Skotlandia luar biasa terkenal sebagai satu-satunya alat musik yang ”dilarang” karena dianggap sebagai senjata perang.

O " rei das caronas ", o maior gaiteiro que já existiu?

Pengembara terhebat, dan pemusik hebat sepanjang masa.

O chanter para treino: Uma flauta com palheta dupla usada pelo gaiteiro iniciante, antes de começar a tocar a gaita-de-foles

Pipa nada latihan: Seorang pemain seruling belajar bermain dengan bagian ini, yang merupakan instrumen yang terpisah

Diferentemente da gaita-de-foles das Highlands, em que o gaiteiro sopra para encher o odre, cada uma das três gaitas mencionadas acima tem um pequeno fole que, com o movimento do braço do gaiteiro, se expande e se contrai enchendo o odre com ar.

Tidak seperti seruling berkantong Tanah Tinggi, masing-masing dari ketiga seruling yang baru disebutkan ini memiliki pengembus-pengembus kecil, yang bisa dikembangkan dan dikerutkan oleh gerakan lengan pemain untuk mengisi kantong itu dengan udara, bukan dengan napas si pemain, yang diembuskan langsung ke dalamnya.

Gaiteiro escocês a caráter

Pemain seruling Skotlandia dalam pakaian lengkap Tanah Tinggi

Francis Collinson, autor do livro The Bagpipe—The History of a Musical Instrument (A Gaita-de-Foles — História de um Instrumento Musical), registrou que em 1746 um tribunal inglês decidiu o seguinte: “Um regimento das Highlands [da Escócia] nunca marchou sem um gaiteiro” e “assim, pela lei, a sua gaita-de-foles era um instrumento de guerra”.

Dalam buku The Bagpipe —The History of a Musical Instrument, pengarang Francis Collinson mencatat bahwa pada tahun 1746, sebuah pengadilan Inggris menjatuhkan vonis berikut, ”Resimen Tanah Tinggi [Skotlandia] tidak pernah berbaris tanpa disertai seorang pemain seruling”, dan ”oleh karena itu, seruling berkantongnya, di mata hukum, adalah alat perang”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gaiteiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.