Apa yang dimaksud dengan formigueiro dalam Portugis?

Apa arti kata formigueiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan formigueiro di Portugis.

Kata formigueiro dalam Portugis berarti sarang semut, menggerunkan, menggentarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata formigueiro

sarang semut

adjective

O que foi que ele fez, sentou e cagou em um formigueiro?

Apa yang dia lakukan, duduk di sarang semut?

menggerunkan

adjective

menggentarkan

adjective

Lihat contoh lainnya

Patrão, a minha perna tem formigueiros.

Bos, aku baru saja istirahat.

Mentiu para o formigueiro.

Kau bohong pada koloni!

O que foi que ele fez, sentou e cagou em um formigueiro?

Apa yang dia lakukan, duduk di sarang semut?

Nas horas mais quentes do dia, os javalis-verrugosos muitas vezes ficam em “casa”, numa toca abandonada de porco-formigueiro que eles aumentaram com as defesas.

Selama jam-jam siang hari yang paling terik, babi kutil sering dapat ditemukan di ”rumah” di dalam bekas liang aadvark, yang telah diperbesar menggunakan taring mereka.

A reação em cadeia destrói o formigueiro inteiro.

Reaksi berantai menghancurkan semuanya.

Um dia, depois de uma corrida, regressou a casa e disse: "Pai, sinto um formigueiro nas pernas."

Dan suatu hari dia pulang sehabis berlari dan berkata, "Ayah, kaki saya terasa geli."

Há um formigueiro embaixo.

Ia sepertinya ada usaha Bunga.

Mais tarde, quando a borboleta sai da crisálida, ela deixa o formigueiro sã e salva.

Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera.

Vamos fazer um buraco através do formigueiro.

Kita akan gali lubang menuju kerumunan.

Mas, sob a superfície, é um formigueiro de atividade industrial, centrada em volta duma perfuradora de oito milhões de dólares.

Namun di bawah permukaannya, adalah sarang kegiatan industri yang berpusat pada peralatan pengeboran senilai delapan miliar dolar.

Quando uma formiga está voltando ao formigueiro e chega à bifurcação na trilha, ela segue o caminho mais reto por instinto, o qual inevitavelmente leva ao formigueiro.

Sewaktu seekor semut hendak pulang ke sarang dan tiba di percabangan, ia akan secara naluri mengambil jalur yang hampir lurus, yang pasti mengarah ke sarangnya.

O dia todo, as operárias ocupam-se em transportar folhas para os formigueiros.

Sepanjang hari, semut-semut pekerja dengan sibuk mengangkut daun-daunan ke sarangnya.

Notavelmente cooperadoras e atentas a co-trabalhadoras, ajudam formigas feridas ou exaustas a voltar ao formigueiro.

Sangat koperatif dan penuh perhatian terhadap sesama pekerja, mereka menolong rekan-rekan yang terluka atau yang kelelahan kembali ke sarang.

Mas, ao atingir as folhas e escorrer pelos troncos das árvores, ela recolhe nutrientes das folhas, dos galhos, dos musgos, das algas, dos formigueiros, do pó.

Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu.

Tem-se até mesmo verificado que eles se mudam para cupinzeiros e formigueiros vazios.

Bahkan diketahui adanya musang yang menempati sarang-sarang rayap atau semut.

Nos fins de semana esses pontos pareciam formigueiros, fervilhando de voluntários.

Pada akhir pekan, setiap pusat kegiatan dikerumuni para relawan.

EXISTE uma pequena aranha que penetra sorrateiramente num formigueiro e vive disfarçada entre seus inimigos.

ADA seekor labah-labah kecil (Mymarachne formicaria) yang menyusup ke dalam sarang semut dan tinggal dalam penyamaran di antara musuh-musuhnya.

No entanto, quando uma ave, um lagarto ou qualquer outro animal ataca o formigueiro, a aranha mais que depressa assume sua real identidade e foge.

Namun, jika seekor burung, kadal, atau beberapa hewan lain menyerang komunitas semut ini, dengan cepat si labah-labah kembali ke identitasnya yang sesungguhnya dan kabur.

Estou a sentir um formigueiro.

Aku mulai merinding.

Algumas delas até mesmo ajudam membros da colônia que estão feridos ou exaustos a voltar para o formigueiro.

Bahkan, beberapa semut menolong rekan yang terluka atau kelelahan untuk kembali ke sarang.

Pelle ainda é uma formiguinha em um grande formigueiro.

Pelle masih semut kecil di gundukan tanah besar.

Estavam içando os grânulos brancos em suas pequenas garras e derrubando umas às outras no afã de levar o veneno ao formigueiro o mais rápido possível.

Mereka membawa butiran-butiran putih tersebut dalam tangan kecil mereka dan saling bertabrakan karena tergesa-gesa untuk memasukkan racun ke dalam gundukan mereka.

Embora haja diversas espécies de tamanduás, consideraremos especificamente o tamanduá-bandeira, também conhecido como urso-formigueiro-gigante.

Meskipun ada berbagai jenis pemakan semut, kami secara khusus akan membahas si pemakan-semut raksasa, yang juga dikenal sebagai beruang semut.

As formigas são um exemplo perfeito de cooperação, diligência e ordem, e geralmente trabalham juntas para arrastar até o formigueiro objetos muito maiores do que elas.

Semut adalah contoh dari kerja sama, kerajinan, serta ketertiban, dan sering bergotong-royong untuk menyeret benda-benda yang lebih besar daripada mereka.

As minhas mãos estão a ficar dormentes e com formigueiro.

Tanganku mati rasa dan gatal.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti formigueiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.