Apa yang dimaksud dengan formiga dalam Portugis?
Apa arti kata formiga di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan formiga di Portugis.
Kata formiga dalam Portugis berarti semut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata formiga
semutnoun Certas formigas machos podem voar em condições meteorológicas favoráveis. Beberapa semut jantan bisa tebang di bawah cuaca yang menguntungkan. |
Lihat contoh lainnya
És como o homem que só consegue enxergar no escuro, o nictalope; és como a formiga, atraída pelas aparências. Kau seperti makhluk yang hanya dapat melihat dalam gelap, kau seperti semut, yang tertarik oleh rupa. |
Então, como é que a aranha se disfarça de formiga? Jadi, bagaimana caranya labah-labah ini membuat dirinya terlihat bagaikan semut? |
Suba logo na formiga, Scott! Naik saja ke semut itu, Scott! |
Nos três anos seguintes, os mongóis, que segundo alguns eram mais numerosos do que formigas, saquearam e queimaram de forma sistemática cidades e campos, e massacraram muitos do povo do Sultão Maomé, exceto os que tinham habilidades que os mongóis poderiam aproveitar. Selama tiga tahun berikutnya, orang Mongol, yang konon lebih banyak daripada semut, secara sistematis menjarah dan membakar kota serta ladang dan secara besar-besaran membantai rakyat Sultan Muhammad, kecuali orang-orang yang memiliki keterampilan yang diinginkan orang Mongol. |
As formigas operárias então extraem o excesso de açúcar dos pulgões ou coletam o néctar diretamente das árvores. Semut pekerja lantas memerah sebagian gula yang berlebih yang disebut embun madu dari afid atau mengumpulkan nektar langsung dari pohon itu. |
Descobri as minhas formigas mágicas, mas só depois duma difícil escalada pelas montanhas onde existem as últimas florestas nativas cubanas, que estavam — e ainda estão — a ser deitadas abaixo. Saya menemukan semut ajaib saya, setelah berjuang keras memanjat gunung dimana hutan perawan Kuba yang terakhir berada, yang kemudian -- dan masih -- ditebangi hingga saat ini. |
Há também formigas “agricultoras”, que cultivam “plantações” de fungos. Semut-semut lain bertindak sebagai petani, yang mengurus dan menggarap ”tanaman” fungi. |
Mas essas “metrópoles” funcionam perfeitamente, pois cada formiga cuida de uma determinada tarefa para que a colônia inteira tenha comida, proteção e abrigo. Namun, serangga ”metropolitan” ini bekerja dengan sempurna, masing-masing melakukan tugasnya yang spesifik, sehingga tersedia makanan, perlindungan, dan tempat tinggal bagi seluruh koloninya. |
Mesmo quando a lagarta atinge o estágio de pupa, ela continua a produzir um pouco de maná e outras secreções muito apreciadas pelas formigas. Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu. |
Certa noite estava tão escuro que, sem perceber, armamos as barracas bem no meio de um ninho de grandes formigas pretas. Pada suatu malam yang gelap gulita, kami tanpa sadar memasang tenda di tengah-tengah koloni semut hitam besar. |
Existe uma coisa que uma formiga tem, amigos. Satu hal yang dimiliki semut, Yaitu teman. |
Então, por que não manda as formigas? Kenapa tidak kirim saja semutmu? |
Por exemplo, no município de Formiga, em Minas Gerais, essas compunham 70% do eleitorado em 1876 e em Irajá, na periferia do Rio de Janeiro, a proporção era de 87%. Sebagai contoh, di kota Formiga di Minas Gerais pada tahun 1876, 70% elektorat merupakan orang miskin, sementara di Irajá (provinsi Rio de Janeiro) orang miskin mencakup 87% elektorat. |
Algumas formigas também têm uma relação simbiótica com as plantas. Semut tertentu juga menikmati kerja sama simbiosis dengan tanaman. |
8 Alguns pesquisadores acreditam que, para cada ser humano, há pelo menos 200 mil formigas, todas trabalhando arduamente acima e abaixo do solo. 8 Menurut perkiraan beberapa peneliti, jumlah semut 200.000 kali lebih banyak daripada manusia, dan semut-semut ini semuanya bekerja keras di atas dan di bawah permukaan bumi. |
Que tipo de formigas? Jenis semut apa itu? |
Formigas com as patas entrelaçadas para formar ponte Membentuk jembatan dengan saling menyambungkan kaki mereka |
As formigas são um exemplo de cooperação Semut adalah contoh dari kerja sama |
Eram picadas de formiga. Tapi gigitan semut. |
O escaravelho terá absorvido das formigas o ácido fórmico. kumbang itu mungkin dikumpulkan asam ini dari semut. |
Assim como a formiga é beneficiada por sua diligência, assim Deus quer que os humanos ‘vejam o que é bom por todo o seu trabalho árduo’. Sebagaimana semut mendapat manfaat dari kerajinannya, demikian pula Allah menghendaki agar manusia ”menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya”. |
Que papel desempenham as plantas e as formigas no ciclo vital dessas borboletas? Peran apa yang dijalankan tumbuhan dan semut dalam siklus kehidupan kupu-kupu ini? |
A formiga Hercules geneticamente modificada. Seekor semut Hercules rekayasa genetika. |
Abra seus olhos e pense... no que quer que as formigas façam. Buka matamu... dan pikirkan apa yang kau ingin dilakukan semut-semut. |
Eis a mãe formiga, a Deborah, que fica apenas deitada e tem cerca de cem maridos formigas, que aparecem e que lhe dão forte e feio, que ela realmente gosta muito. Ada ibu semut, Deborah, yang sukanya selingkuh dan dia punya 100 semut suami, yang selalu memuaskannya, dan dia sangat menikmatinya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti formiga di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari formiga
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.