Apa yang dimaksud dengan flauta dalam Portugis?

Apa arti kata flauta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan flauta di Portugis.

Kata flauta dalam Portugis berarti suling, seruling, flute, seruling, Suling, suling. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata flauta

suling

noun

No jogo vi o santuário e sua flauta.

Di game aku lihat kuil dan sulingmu.

seruling

noun

Ele não está tocando uma flauta com um chapéu com dólar na frente.

Ini bukan seperti dia bermain seruling dengan topi penuh dolar di depannya.

flute

noun

Tenho um enteado que quer ir à aula de flauta.

Aku punya stepkid yang bisa menggunakan tumpangan ke pelajaran flute.

seruling

noun

Ele não está tocando uma flauta com um chapéu com dólar na frente.

Ini bukan seperti dia bermain seruling dengan topi penuh dolar di depannya.

Suling

noun (instrumento de sopro)

Sim, homem da flauta, hora de se afastar.

Baiklah mundur sedikit Penyuling.

suling

noun

No jogo vi o santuário e sua flauta.

Di game aku lihat kuil dan sulingmu.

Lihat contoh lainnya

Dias antes do casamento, Amir está tocando sua flauta quando é abordado por uma cantora conhecida como Miss Omi, que pede para que se junte a sua banda em uma turnê internacional.

Beberapa hari sebelum pernikahan berlangsung, Amir sedang memainkan serulingnya ketika ia dikunjungi penyanyi bernama Miss Omi.

Um dos instrumentos de sopro favoritos dos israelitas era a flauta.

Seruling adalah alat musik tiup favorit bangsa Israel.

O encantador supostamente enfeitiça a serpente, freqüentemente a naja, de modo que ela parece estar encantada com a música tocada, usualmente com flauta ou pífaro.

Si tukang mantra konon memantrai ular, sering kali ular tedung, sehingga ular itu tampak terpikat oleh musik yang dimainkan, biasanya seruling atau alat musik tiup.

Talvez todas as obras geniais — de A Flauta Mágica a Os Incríveis — sejam assim.

Barangkali semua karya para genius—dari The Magic Flute sampai The Incredibles—seperti itu.

21 Certa vez, Jesus comparou as pessoas do seu tempo às “criancinhas sentadas nas feiras, que gritam para seus companheiros de folguedos, dizendo: ‘Nós tocamos flauta para vós, mas não dançastes; lamuriamos, mas não vos batestes em lamento.’”

21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’”

Escutando os pastores tocar flauta para os rebanhos?

Mendengarkan seruling yang dimainkan untuk ternak?

Ouvi falar acerca da flauta.

Aku dengar soal seruling itu.

E Tony, toca a flauta.

Dan Tony sini, memainkan flute.

Procurem o homem com a flauta.

Lihat pria dengan flute.

A mulher de Vermeer com a flauta.

Wanita Pemain Seruling karya Vermeer.

O tradutor bíblico William Barclay diz: “Na maior parte do mundo antigo, em Roma, na Grécia, na Fenícia, na Assíria e na Palestina, o som de lamento da flauta estava inseparavelmente ligado a morte e tragédia.”

Penerjemah Alkitab William Barclay mengatakan, ”Di hampir semua bagian dunia kuno, di Roma, Yunani, Fenisia, Asiria, dan Palestina, bunyi seruling yang memilukan tak terpisahkan dari duka akibat kematian dan tragedi.”

Instrumentos como sinos, flautas e alaúdes também eram usados nos tempos bíblicos.

Alat musik seperti giring-giring, seruling, dan kecapi juga digunakan pada zaman Alkitab.

Eu pensei que um senhor do inimigo talvez viesse ali para escutar a flauta.

Aku pikir Raja musuh kita akan berada disana untuk mendengarkan seruling.

Os antigos chineses tocavam um tipo de gaita e flauta de Pã.

Orang Cina kuno memainkan sejenis harmonika dan alat musik tiup dari buluh.

Quem toca flauta é um flautista.

Orang yang memainkan seruling disebut pemain seruling.

A flauta não é bem Rock n'Roll.

perekam suara tidak rock and roll.

Flauta espiritual!

'Suling Jiwa'!

Uma das razões por que devem ser os melhores tocadores de flauta a receber as melhores flautas é que o desempenho musical não serve apenas para nos tornar felizes, mas para homenagear e reconhecer a excelência dos melhores músicos.

Salah satu alasan pemain seruling terbaik layak mendapatkan seruling terbaik adalah pertunjukan musik tidak hanya untuk membuat kita semua bahagia, tapi untuk menghormati dan mengakui keunggulan dari musisi-musisi terbaik.

(Mt 11:16, 17) O pífaro ou flauta era o instrumento preferido para lamentação. — Je 48:36; Mt 9:23; veja Jewish War (Guerra Judaica), de Josefo, III, 437 (ix, 5).

(Mat 11:16, 17) Seruling adalah alat musik yang biasanya lebih disukai untuk ratapan.—Yer 48:36; Mat 9:23; lihat Jewish War, III, 437 (ix, 5) karya Yosefus.

O que o feto está a aprender no ventre materno não é a " Flauta Mágica " de Mozart, mas respostas para questões muito mais críticas para a sobrevivência.

Jadi apa yang dipelajari janin dari dalam kandungan bukanlah " Magic Flute " dari Mozart namun jawaban akan pertanyaan yang lebih penting untuk kelangsungan hidupnya.

Com o tempo, comecei a criar diferentes grupos, ou famílias, de flautas, que podiam produzir harmonias complexas.

Selanjutnya, saya mulai membuat beberapa perangkat, atau set, seruling yang dapat menghasilkan paduan bunyi yang harmonis.

Certa vez, consertei uma pequena flauta de bambu.

Suatu waktu, saya memperbaiki sebuah seruling kecil yang terbuat dari bambu.

E terá de mostrar-se haver harpa e instrumento de cordas, pandeiro e flauta, bem como vinho nos seus banquetes.”

Kecapi dan gambus, rebana dan suling, serta anggur terdapat dalam perjamuan-perjamuan mereka.”

Nero, imperador romano do primeiro século EC, prometeu que, se ficasse no trono, tocaria “sucessivamente órgão hidráulico, flauta e gaita-de-foles”, escreveu o historiador romano Suetônio.

Kaisar Romawi, Nero, pada masa pemerintahannya pada abad pertama M, berjanji bahwa jika ia tetap bertakhta, ia akan memainkan ”secara berturut-turut organ-air, seruling, dan seruling berkantong”, tulis sejarawan Romawi, Suetonius.

Uma orquestra de flautas

Orkes seruling

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti flauta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.