Apa yang dimaksud dengan feiticeiro dalam Portugis?

Apa arti kata feiticeiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan feiticeiro di Portugis.

Kata feiticeiro dalam Portugis berarti dukun, bomoh, ahli sihir, tukang sulap, ahli sihir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata feiticeiro

dukun

noun

A mulher dos olhos de toupeira não acredita nos poderes do feiticeiro?

Mata coklat berambut pirang tidak mempercayai dengan dukun kita.

bomoh

noun

ahli sihir

noun

Significa, que um dia serás um feiticeiro muito importante.

Ini berarti kau akan menjadi ahli sihir yang sangat penting suatu hari.

tukang sulap

noun

Mas, que revés estes sofreram quando a vara de Arão tragou as dos feiticeiros!

Namun, para tukang sulap itu sangat terpukul sewaktu tongkat Harun menelan tongkat-tongkat para tukang sihir tersebut!

ahli sihir

noun

Significa, que um dia serás um feiticeiro muito importante.

Ini berarti kau akan menjadi ahli sihir yang sangat penting suatu hari.

Lihat contoh lainnya

2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado.

2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan.

Vine, ao comentar essa palavra grega, diz: “Na feitiçaria, o uso de drogas, quer simples, quer fortes, era geralmente acompanhado por encantamentos e invocações de poderes ocultos, com o uso de diferentes talismãs, amuletos, etc., que supostamente se destinavam a proteger o cliente ou paciente contra a atenção e o poder dos demônios, mas que realmente se destinavam a impressionar o cliente com os recursos misteriosos e os poderes do feiticeiro.”

Vine, dalam mengulas kata Yunani ini, mengatakan, ”Dalam ilmu sihir, penggunaan obat-obat bius, yang ringan ataupun yang keras, pada umumnya disertai dengan mantra-mantra dan permohonan untuk kekuatan gaib, dengan perlengkapan aneka macam guna-guna, jimat, dsb., yang katanya dimaksudkan untuk menjauhkan pemakainya atau pasien itu dari perhatian dan kuasa hantu-hantu, tetapi sebenarnya dimaksudkan untuk mengesankan pemakainya kepada sumber-sumber misterius dan kuasa dari ahli sihir itu.”

Feiticeira, você vai recuperar a pedra... e a entregará para mim.

Necromancy, kau pergi ambil batu itu dan berikan kepadaku....

Seu feiticeiro morre!

Dukun mu mati!

Hildy Sombrio(BR/PT) (dublada por Kelly Osbourne) é uma feiticeira e esposa de Grim.

Hildy Gloom (diisi oleh Kelly Osbourne) – Hildy adalah penyihir dan istri Grim.

A palavra hebraica vertida “sacerdotes-magos” refere-se a um grupo de feiticeiros, que afirmavam ter poderes sobrenaturais, superiores àqueles dos demônios.

Kata Ibrani yang menyatakan ”imam-imam yang mempraktekkan ilmu gaib” menunjuk kepada sekelompok petenung yang mengaku memiliki kekuatan gaib yang melebihi kekuatan hantu-hantu.

Muitos acreditam que os feiticeiros têm o poder de assumir a forma de leopardos e pítons.

Banyak orang percaya bahwa para tukang tenung punya kekuasaan untuk berubah rupa menjadi macan tutul dan ular piton.

Viemos avisar-vos sobre o feiticeiro malvado, o Gargamel.

Kami mau peringatkan tentang penyihir jahat Gargamel.

“Parece que está aumentando o interesse por vampiros, bruxas e feiticeiros.

”Tampaknya, minat orang thd vampir, tukang sihir, dan peramal semakin meningkat.

É uma feiticeira, eles eram humanos.

Kau ahli sihir, mereka manusia.

Bruxas e feiticeiros são os mais odiados na sua comunidade.

Tukang sihir sangat dibenci masyarakat.

O desejo de saber o que acontecerá no futuro leva muitos a consultar adivinhos, gurus, astrólogos e feiticeiros.

Suatu hasrat untuk mengetahui apa yang akan terjadi di masa depan, mendorong banyak orang mencari nasihat dari para peramal, guru agama, astrolog, dan dukun.

Eu sou Balthazar Blake, feiticeiro do 777o grau.

aku Blake Balthazar, tukang sihir dari 777 derajat,

Mas "O Feiticeiro de Oz" era único.

Namun "The Wizard of Oz" terpisah dari itu semua.

Está num lugar com feiticeiros ou...

Dia ditempat bernama Warlocks atau..

Deus ordenou sabiamente: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro . . .

Allah dengan bijaksana memerintahkan, ”Di antaramu janganlah didapati . . . seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir . . .

Até um Feiticeiro da Segunda Ordem pode vir a ser enforcado se tentar usar magia para o parar.

Bahkan Penyihir Urutan Kedua mungkin membuat dirinya bergantung di tali gantungan. ... jika dia berusaha memakai sihir untuk hentikan Fyren.

Sou um feiticeiro.

Aku penyihir.

Feiticeira?

Penyihir?

Uma rede de feiticeiro vai contê-la, mas sem a magoar.

Jaringan Penyihir bisa tahan dia dan tidak membuatnya terluka.

Feiticeiros haviam receitado o barro, os cachecóis e os amuletos para “curá-la”.

Dukun-dukun telah memberikan obat berupa tanah liat, selendang, dan perhiasan mainan supaya ia ”sembuh”.

Isso é o que o feiticeiro quer.

Itulah yang penyihir inginkan.

Ela fazia os preparativos para a " Ressurreição ". Algo que lhe permitia escravizar a humanidade ao ressuscitar feiticeiros maus já falecidos.

Dia membuat persiapan untuk The Rising, sesuatu yang akan memungkinkan dia untuk memperbudak manusia dengan cara menghidupkan mati Morganian tukang-tukang sihir.

Na Idade Média, histórias sobre alquimistas, feiticeiros e bruxas grassavam no domínio da cristandade.

Selama Abad Pertengahan, cerita-cerita tentang para ahli alkimia [ilmu kimia dan filsafat spekulatif] serta tukang sihir marak di negeri-negeri Susunan Kristen.

Era um feiticeiro maléfico que tens sorte por nunca ter conhecido.

Dia adalah penyihir jahat yang beruntung tak kau temui.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti feiticeiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.