Spanyol
Apa yang dimaksud dengan extenderse dalam Spanyol?
Apa arti kata extenderse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan extenderse di Spanyol.
Kata extenderse dalam Spanyol berarti merentangkan, meluas, membabarkan, mengulurkan, membidangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata extenderse
merentangkan(run) |
meluas(range) |
membabarkan(range) |
mengulurkan(run) |
membidangkan(run) |
Lihat contoh lainnya
Lo más preocupante es que pueda extenderse a pueblos remotos que disponen de pocos centros médicos. Yang sangat dikhawatirkan adalah kemungkinan cacar tersebut akan menyebar di daerah-daerah pedusunan yang terpencil yang memiliki sedikit fasilitas medis. |
Con referencia a la inquietud por la Antártida, el diario The Canberra Times dice: “Las investigaciones de los especialistas destacados en Palmer Station, base científica estadounidense situada en la isla de Anvers, indican que la radiación ultravioleta ha acarreado graves daños a organismos inferiores, como el plancton y los moluscos, y que estos daños pudieran extenderse a través de la cadena alimenticia”. Sehubungan dengan rasa takut akan masalah lingkungan Antartika, surat kabar The Canberra Times melaporkan, ”Penelitian oleh para ilmuwan di Palmer Station, sebuah basis ilmiah milik Amerika Serikat di Pulau Anvers, memperlihatkan bahwa radiasi tinggi ultraviolet merusak bentuk kehidupan yang lebih rendah seperti plankton dan moluska serta dapat merambat ke atas rantai makanan.” |
Si no lo logran y la persona se aferra a una costumbre que causa malestar y que puede extenderse, quizá concluyan que ha de alertarse a la congregación. Jika mereka tidak berhasil dan orang itu berkanjang dalam jalan yang meresahkan dan berpotensi menyebar, mereka dapat menyimpulkan bahwa sidang perlu diperingatkan agar waspada. |
La Biblia señala: “Y el lugar de su morada llegó a extenderse desde Mesá hasta Sefar, la región montañosa del Oriente”. Alkitab berkata, ”Tempat tinggal mereka terbentang dari Mesya sampai Sefar, wilayah pegunungan di Timur.” |
Durante el primer milenio a.C., religiones de un signo totalmente nuevo empezaron a extenderse por Afroasia. Dalam milenium ke-1 SM, agama-agama sebagai sebuah jenis baru secara menyeluruh mulai menyebar di AfroAsia. |
El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, de Estados Unidos, afirma: “Todos los cánceres de piel podrían curarse si se descubrieran y se atendieran antes de extenderse”. Lembaga Penuaan Nasional AS mengatakan, ”Semua kanker kulit dapat disembuhkan jika ditemukan dan ditangani dokter sebelum sempat menyebar.” |
* ¿Qué ejemplos de las entrañables misericordias del Señor han visto extenderse sobre ustedes o sobre alguien que conozcan? * Contoh apa dari belas kasihan Tuhan yang lembut yang telah Anda lihat disampaikan kepada Anda atau seseorang yang Anda kenal? |
Si quería doblar uno de ellos, entonces fue el primero en extenderse, y si finalmente tuvo éxito haciendo lo que quería con esta parte, mientras tanto todos los demás, si se deja libre, se trasladó alrededor de una agitación excesivamente dolorosas. Jika ia ingin menekuk salah satu dari mereka, maka itu adalah yang pertama untuk memperpanjang sendiri, dan jika dia akhirnya berhasil melakukan apa yang dia inginkan dengan ekstremitas ini, sementara itu yang lain, seolah- olah bebas kiri, bergerak sekitar dalam agitasi terlalu menyakitkan. |
No sólo eso, sino que poner sus huevos en el agua, por lo que va a extenderse a todos tipo de fuentes de agua. Bukan hanya itu, tapi nyamuk bertelur di air, sehingga akan menyebarkan ke semua sumber air. |
Queda claro que esta profecía tiene que extenderse por mucho más tiempo. Maka, jelas bahwa nubuat ini menunjuk ke suatu jangka waktu yang jauh lebih lama. |
Los pendientes de tornillo nasales también son peligrosos, pues una infección en el área pudiera extenderse al cerebro mediante los vasos sanguíneos”. Giwang hidung juga riskan —infeksi pada daerah ini mungkin termasuk pembuluh darah di dekatnya dan dapat menyebar sampai ke otak.” |
Sin embargo, ¿pudiera extenderse la señal por muchas generaciones humanas? Tetapi, mungkinkah tanda itu dapat terjadi meliputi kurun waktu banyak generasi manusia? |
6 Y no se atrevían a extenderse sobre la faz de la tierra para cultivar grano, no fuese que los nefitas cayeran sobre ellos y los mataran. De modo que Giddiani dio órdenes a sus ejércitos de que fueran a la batalla contra los nefitas ese año. 6 Dan mereka tidak berani menyebar diri di atas permukaan negeri sedemikian rupa sehingga mereka dapat menumbuhkan biji-bijian, agar jangan orang-orang Nefi akan datang ke atas diri mereka dan membunuh mereka; oleh karena itu Gidianhi memberi perintah kepada pasukannya agar pada tahun ini mereka hendaknya pergi untuk bertempur melawan orang-orang Nefi. |
No, pues sus confines pueden extenderse tanto como sea necesario. Tidak, tapal-tapal batas dapat diperluas sesuai dengan kebutuhan. |
Además de la junta consultiva o consejo privado del rey, compuesta por “siete príncipes de Persia y Media” (Est 1:14; Esd 7:14), había sátrapas nombrados sobre regiones o países importantes, como, por ejemplo: Media, Elam, Partia, Babilonia, Asiria, Arabia, Armenia, Capadocia, Lidia, Jonia y, al extenderse el imperio, Egipto, Etiopía y Libia. Selain dewan penasihat pribadi raja, yang terdiri dari ”tujuh pembesar Persia dan Media” (Est 1:14; Ezr 7:14), ada para penguasa distrik (satrap) yang berkuasa atas wilayah-wilayah atau negeri-negeri yang penting, seperti atas Media, Elam, Partia, Babilonia, Asiria, Arab, Armenia, Kapadokia, Lidia, Ionia, dan, seraya imperium itu mengembangkan sayapnya, atas Mesir, Etiopia, dan Libia. |
Este trabajo debe incluir la educación prenatal y la preparación para ser padres y puede extenderse a la salud de la mujer, la salud sexual o reproductiva, y el cuidado de los niños. Kegiatan ini mencakup pendidikan antenatal dan persiapan menjadi orang tua serta dapat meluas pada kesehatan perempuan, kesehatan seksual atau kesehatan reproduksi dan asuhan anak. |
Las más famosas por su longevidad son las secuoyas, cuya vida puede extenderse a tanto como tres mil años.” Yang terkenal karena umur panjang adalah pohon sequoia, yang jangka waktu hidupnya bisa mencapai 3000 tahun.” |
Las federaciones pueden ser multiétnicas o extenderse por amplios territorios, aunque no necesariamente ha de darse alguna de estas situaciones. Federasi mungkin multi-etnik, atau melingkup wilayah yang luas dari sebuah wilayah, meskipun keduanya bukan suatu keharusan. |
Ese ‘extenderse’ hacia otros por una persona separada o divorciada podría incluir invitar a una familia a su hogar para una noche de asociación edificante en sentido espiritual. ’Upaya’ demikian yang dilakukan oleh seseorang yang telah berpisah atau bercerai dapat berupa mengundang suatu keluarga ke rumah untuk pergaulan rohani yang membina. |
Pueden empezar en un área minúscula y luego extenderse cientos de metros. Kadang-kadang cerat muncul dalam ukuran yang kecil, dan lalu melebar hingga ratusan meter. |
“La doctrina popular moderna de la Trinidad [...] no deriva apoyo alguno del lenguaje de Justino: y esta observación puede extenderse a todos los Padres Antenicenos; es decir, a todos los escritores cristianos por tres siglos después del nacimiento de Cristo. ”Doktrin Tritunggal modern yang populer . . . tidak mendapat dukungan dari tulisan-tulisan Justin: dan pengamatan ini dapat diluaskan kepada semua Bapa pra-Nicea; yaitu, kepada seluruh penulis-penulis kristiani selama tiga abad setelah kelahiran Kristus. |
Un virus diseñado para extenderse por toda su red y permanecer dormido hasta que lo activemos. desactivando todas sus comunicaciones antes del ataque. Sebuah virus yang dirancang untuk menyebarkan melalui seluruh jaringan mereka dan tertidur sampai kita memicunya, menonaktifkan semua komunikasi mereka sebelum serangan. |
* Ese período habría de extenderse hasta el año 36 E.C., año en que Pedro predicó al devoto italiano Cornelio y su casa, así como a otros gentiles (Hechos 10:1-48). * Masa tersebut berlanjut hingga tahun 36 M, ketika Petrus mengabar kepada Kornelius, seorang Italia yang saleh, dan rumah tangganya serta kepada orang non-Yahudi lainnya. |
El desarrollo de la gran estrategia de una nación puede extenderse a lo largo de muchos años o incluso múltiples generaciones. Pengembangan suatu strategi raya bangsa dapat memperpanjang selama bertahun-tahun atau bahkan beberapa generasi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti extenderse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari extenderse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.