Apa yang dimaksud dengan expulsar dalam Portugis?

Apa arti kata expulsar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan expulsar di Portugis.

Kata expulsar dalam Portugis berarti mengusir, menghalau, mengeluarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata expulsar

mengusir

verb

Pode ser que me expulsem de casa e me considerem morto.

Mereka mungkin mengusir saya dan menganggap saya sudah mati.

menghalau

verb

E todas essas pessoas vão ser expulsas e terão que se mudar para um lugar qualquer.

Dan semua orang-orang yang akan terhalau keluar dan memulai untuk pindah ke tempat lain.

mengeluarkan

verb

Eles vão me expulsar do apartamento em dois dias!

Mereka akan mengeluarkanku dari apartemen dalam waktu dua hari!

Lihat contoh lainnya

Os nossos antepassados derramaram o seu sangue para expulsar os seus opressores... e para construir um futuro melhor.

Nenek moyang kita menumpahkan darah mereka untuk menjauhkan mereka dari penindasan dan untuk mengukir masa depan yang lebih baik.

Vamos lutar contra ti e expulsar-te.

Kami akan melawan Anda dan melemparkan Anda keluar.

Até 653 a.C., o rei Psamético I foi capaz de expulsar os assírios com ajuda de mercenários gregos, que foram recrutados para dar forma a primeira marinha do Egito.

Pada tahun 653 SM, raja Sais Psamtik I berhasil mengusir bangsa Asiria dengan bantuan tentara bayaran Yunani yang direkrut untuk membentuk angkatan laut pertama Mesir.

Vão expulsar- me de Xantia

Mereka menendang saya keluar dari Xanthia

Como as Escrituras orientam, eles talvez precisem expulsar o transgressor.

Sebagaimana diperintahkan Alkitab, mereka mungkin harus memecat si pelaku kesalahan.

Depois de expulsar Adão e Eva do jardim do Éden, Jeová colocou “os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida”. — Gênesis 2:9; 3:22-24.

Setelah mengusir Adam dan Hawa dari taman Eden, Yehuwa menempatkan ”beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan”. —Kejadian 2:9; 3: 22-24.

Como podem nos expulsar?

Bisa-bisanya mereka mengusir kita?

O ódio não pode expulsar o ódio.

Kebencian tak bisa mengusir kebencian.

Por duas vezes ele agiu de forma corajosa para expulsar comerciantes gananciosos do templo.

Dua kali ia bertindak dengan berani untuk membersihkan bait dari para pedagang yang tamak.

Então, o que poderia ser mais apropriado do que, quando começasse a cavalgar, expulsar do céu “a serpente original”, Satanás, e seus anjos demoníacos?

Maka, ketika ia mulai menunggang kudanya, apa lagi yang lebih cocok dari pada mengusir ”si ular tua” Setan dan malaikat-malaikat hantunya dari surga?

Em finais de março de 302, Diocleciano respondeu: os maniqueístas "estabeleceram seitas novas e das quais nunca antes se tinha ouvido em oposição aos credos antigos para poder expulsar as doutrinas que nos foram sendo concedidas no passado por favor divino, para o beneficio da sua própria depravada doutrina".

Pada akhir Maret 302, Diokletianus menjawab: kaum Manikean "telah membentuk sekte baru yang hingga saat ini belum pernah terdengar untuk menentang keyakinan-keyakinan yang lebih lama sehingga mereka mungkin menghalau doktrin-doktrin yang dipercayakan kepada kita pada masa lampau melalui bantuan ilahi, demi kepentingan doktrin bejat mereka sendiri".

Não nos podem expulsar!

Kau tidak bisa menendang kami keluar!

Talvez Gaio precisasse de mais coragem porque Diótrefes estava tentando expulsar da congregação irmãos que eram hospitaleiros.

Apakah rasul ini merasa bahwa mungkin Gayus mulai ragu untuk melakukan kebaikan hati karena Diotrefes berusaha mengusir orang-orang yang melakukan itu dari sidang?

(Lucas 2:48) Robertson diz que a palavra grega, nesta expressão, significa “pôr fora de si, expulsar com um golpe”.

(Lukas 2:48, NW) Robertson mengatakan bahwa kata Yunani dalam pernyataan ini berarti ”terhenyak, terjatuh karena suatu pukulan”.

Eu quero expulsar, este homem não jovem imediatamente!

Saya ingin mengusir tidak-begitu-muda laki-laki segera!

Ela ajudou a Kappa a evitar a miséria da Grande Depressão ao expulsar qualquer irmã cujas familias foram afectadas pelo Crash de 1929 e que não podiam pagar suas mensalidades.

Dia yang membantu Kappa menghilangkan Depresi berat dengan mengusir Saudari-saudari yang terlibat dalam kecelakaan'29 dan nggak bisa membayar uang jaminannya.

Amanhã de manhã, os meus rapazes vão chegar aqui e expulsar-vos da aldeia.

Besok pagi, anak buahku akan kemari dan mengusir kalian dari kota.

Ele nunca mais falará comigo, depois que me expulsar da escola.

Dia mungkin tak akan bicara denganku lagi setelah dia mengeluarkanku dari sekolah.

Seus parentes manifestam certa oposição, e daí alguns escribas de Jerusalém acusam-no de expulsar demônios por meio do governante dos demônios.

Sanak keluarganya menentang dia, dan kemudian beberapa ahli Taurat dari Yerusalem menuduh dia mengusir roh jahat dengan perantaraan penghulu setan.

Para expulsar o Rick?

Untuk mengusir Rick?

" Eu posso expulsar- vos da ilha ".

Saya bisa memilih Anda keluar dari pulau.

O que você fará se o seu pai te expulsar?

Apa yang akan kau lakukan jika ayahmu mengusirmu?

Cante para expulsar o ódio!

Nyanyikan kebencian itu!

Disse a revista: “Se o orgulho de ser sérvio significa odiar o croata, se a liberdade para o armênio significa vingar-se do turco, se a independência para o zulu significa subjugar o xosa e se a democracia para o romeno significa expulsar o húngaro, então o nacionalismo já mostrou a sua mais repulsiva face.”

Majalah tersebut menyatakan, ”Jika kebanggaan menjadi seorang Serbia berarti membenci seorang Kroasia, jika kebebasan bagi bangsa Armenia berarti balas dendam kepada bangsa Turki, jika kemerdekaan bagi orang-orang Zulu berarti menaklukkan orang-orang Xhosa dan demokrasi bagi bangsa Rumania berarti mengusir orang-orang Hungaria, maka nasionalisme telah mengenakan rupanya yang terburuk.”

Precisávamos da antena para expulsar os morcegos.

Kami butuh antenamu untuk menyingkirkan kelelawar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti expulsar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.