Apa yang dimaksud dengan estoraque dalam Portugis?

Apa arti kata estoraque di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estoraque di Portugis.

Kata estoraque dalam Portugis berarti salep, kapur barus, styrax, balsem, Kemenyan arab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estoraque

salep

(benzoin)

kapur barus

(benzoin)

styrax

(styrax)

balsem

Kemenyan arab

Lihat contoh lainnya

Jeová Deus prescreveu quatro ingredientes para serem misturados e queimados no tabernáculo: “Toma para ti perfumes: gotas de estoraque, e onicha, e gálbano perfumado, e olíbano puro.

Allah Yehuwa menetapkan empat bahan dasar untuk dicampur dan dibakar di tabernakel, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni.

37 Jacó pegou então varas ainda verdes de estoraque, de amendoeira e de plátano, e fez nelas manchas brancas, descascando as varas e deixando exposta a sua parte branca.

37 Lalu Yakub memotong dahan dari beberapa pohon storaks, pohon almond,* dan pohon platanus. Dia mencungkil-cungkil kulit luarnya sehingga bagian dalamnya yang berwarna putih kelihatan, dan di dahan itu seperti ada bercak putih.

Qualquer dentre uma variedade de produtos vegetais aromáticos, incluindo aloés, bálsamo, cálamo, canela, cássia (canela-da-china), estoraque, gálbano, ládano, mirra e olíbano.

Segala produk tanaman wangi, termasuk gaharu, balsam, akar jerangau, lawang, kayu manis, kemenyan, galbanum, labdanum, mur, dan rasamala.

34 A seguir, Jeová disse a Moisés: “Pegue os seguintes perfumes em partes iguais:+ gotas de estoraque, ônica, gálbano perfumado e olíbano puro.

34 Kemudian, Yehuwa berbicara kepada Musa, ”Ambillah wewangian ini:+ getah pohon rasamala, kulit kerang yang wangi, getah galbanum, dan kemenyan murni. Semuanya harus sama banyak.

Debaixo do carvalho, do estoraque e de toda árvore grande,+

Di bawah pohon ek, pohon storaks, dan setiap pohon besar,+

Algumas árvores na região da Palestina podem ser corretamente designadas de arbustos, inclusive o junípero-anão, o loto espinhoso, a giesta-das-vassouras, ao passo que outras freqüente ou usualmente são parecidas a arbustos em tamanho e aparência, tais como as acácias, as murtas, os estoraques, as tamargueiras e os salgueiros.

Beberapa pohon yang terdapat di wilayah Palestina cocok disebut sebagai semak, termasuk pohon juniper kerdil, pohon bidara, pohon perdu; sedangkan yang lain sering kali atau biasanya mirip semak dalam hal ukuran dan penampilan, seperti pohon akasia, mirtel, storaks, tamariska, dan wilow.

[duma raiz que significa “branco”; ou, possivelmente: “estoraque”].

[dari kata dasar yang artinya ”putih”; atau, mungkin, ”pohon storaks”].

O estoraque cresce como arbusto alto, ou pequena árvore, raras vezes ultrapassando 6 m de altura.

Storaks tumbuh sebagai semak-semak yang tinggi atau pohon kecil, tingginya jarang melebihi 6 m.

Estoraque

STORAKS

(Jeremias 8:22; 46:11) Sugeriu-se até mesmo que a árvore que produz estoraque, um dos ingredientes do santo incenso perfumado, limitado para uso sagrado, talvez fosse da família dos lentiscos que produzem mástique. — Êxodo 30:34, 35.

(Yeremia 8:22; 46:11) Bahkan, getah rasamala, salah satu bahan wewangian dupa kudus yang khusus digunakan untuk penggunaan sakral, mungkin berasal dari famili pohon mastik.—Keluaran 30:34, 35.

(Êx 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ao dar a fórmula divina para essa mistura quádrupla, Jeová disse a Moisés: “Toma para ti perfumes: gotas de estoraque, e onicha, e gálbano perfumado, e olíbano puro.

(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni.

O nome hebraico desta árvore significa “branco”, e a aparentada palavra árabe, lubna, é aplicada ao estoraque (Styrax officinalis).

Nama pohon ini dalam bahasa Ibrani berarti ”putih”, dan padanan kata Arabnya lubna digunakan untuk pohon storaks (Styrax officinalis).

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estoraque di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.