Apa yang dimaksud dengan estéril dalam Spanyol?

Apa arti kata estéril di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estéril di Spanyol.

Kata estéril dalam Spanyol berarti mandul, majir, tandus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estéril

mandul

adjective

Una mujer estéril no puede ser una verdadera esposa.

Wanita mandul tidak bisa menjadi istri yang sebenarnya.

majir

adjective

tandus

adjective

Pero si quiere criarlos a todos en esta tierra estéril, necesitará la ayuda de toda la manada.

Tapi jika dia adalah untuk meningkatkan mereka semua di tanah tandus, ia harus membantu dari seluruh paket.

Lihat contoh lainnya

Napoleón se había divorciado de su estéril esposa Rose de Tascher de la Pagerie (más conocida en la historia como Josefina de Beauharnais) en favor de María Luisa.

Napoleon menceraikan istrinya Rose de Tascher de la Pagerie (yang lebih dikenal di dalam sejarah sebagai Josephine de Beauharnais) deminya.

Sem tiene a lla, pero es estéril.

Shem punya Ila, tapi dia mandul.

A pesar de las promesas de que habría una descendencia, Sara permanecía estéril.

Meskipun dijanjikan suatu benih, Sara tetap mandul.

Tras una hora de conversaciones aparentemente estériles, las hermanas tuvieron que irse corriendo para tomar el tren.

Minatnya akan Saksi-Saksi bertumbuh sewaktu pada suatu kesempatan staf rumah sakit memperlihatkan prasangka terhadapnya.

Después las empaquetan nuevamente y las venden en los mercados inclusive por más dinero que un jeringa estéril.

Kemudian jarum- jarum itu dibungkus ulang dan dijual di pasar dengan harga yang lebih tinggi daripada harga jarum suntik steril.

Estéril en sentido espiritual y apartada por completo de la verdad y la justicia, se comporta de forma totalmente irracional, como un animal.

Ia tandus secara rohani, jauh dari kebenaran dan keadilan—benar-benar seperti binatang.

Así que, ahora que estaba tan estéril y árido, constituía el sitio ideal para demostrar que el culto a Baal era un claro engaño.

Maka, Karmel yang kini tandus dan kering menjadi tempat yang sangat cocok untuk menyingkapkan kepalsuan Baalisme.

Teníamos dos muestras, pero eran estériles.

Kita punya dua sampel, namun sudah di sterilkan.

Esta mujer celestial era estéril en el sentido de que, antes de que Jesús viniera, ella no tenía “hijos” ungidos por espíritu en la Tierra (Gálatas 4:27; Isaías 54:1-6).

Wanita surgawi ini mandul karena sebelum Yesus datang ia tidak mempunyai ”anak-anak” yang diurapi roh di bumi.

Denis Baly, en su libro The Geography of the Bible (1974, págs. 77, 115, 116), habla de los siglos de negligencia que han resultado en la desaparición de bosques y en la pérdida de tanto como 2 m. de suelo fértil, lo que ha dejado rocosa y estéril gran parte de la tierra.

Dalam bukunya, The Geography of the Bible (1974, hlm. 77, 115, 116), Denis Baly menulis tentang abad-abad pelalaian, yang telah mengakibatkan musnahnya banyak hutan dan hilangnya tanah yang subur sedalam 2 m, sehingga sebagian besar dari tanah itu kini berbatu-batu dan tandus.

La expresión “decaer” (HM, NM), que también se ha traducido “secarse” (NC), “marchitarse” (EMN), “languidecer” (BJ), “aflojarse” (NBE), “caer” (DK), “debilitarse” (ATI) o “pudrirse” (BR), da a entender que los órganos sexuales se atrofiarían, de modo que la mujer ‘se volvería estéril’ (LT).

Ungkapan ”menyusut” dianggap berarti ”melemah” (The Holy Bible, diterjemahkan oleh Catholic Biblical Association of America), ’mengempis’ (TB), ”menciut” (Da) atau ”mengerut” (BIS, Mo), dan bisa jadi menyiratkan bahwa organ-organ seks itu mengecil sehingga kesuburan dan kesanggupannya untuk mengandung tidak ada lagi.

Sin embargo, no era tan amada como Ana, y por eso se burlaba de que esta fuera estéril, en especial durante las visitas anuales que la familia hacía al tabernáculo. (1Sa 1:1-8.)

Meskipun demikian, Penina kurang dikasihi dibandingkan dengan Hana, dan karena itu ia mengejek kemandulan Hana, khususnya pada waktu mereka sekeluarga mengadakan kunjungan tahunan ke Tabernakel.—1Sam 1:1-8.

Sólo él mencionó que Elisabet era estéril y que concibió, y el nacimiento de Juan.

Hanya dialah yang menyebutkan tentang kemandulan Elisabet, kehamilannya, dan kelahiran Yohanes.

Te vuelves triste, estéril.

Kau menyedihkan, Barren.

Déjese de cuestiones estériles y pase a otra cosa.

Berhentilah buang-buang waktu pada masalah ini, dan lanjutkan hidupmu.

E incluso en la sangre relativamente estéril, cerca del 1% o 2% de esta información es materia oscura... es inclasificable, no se puede tipificar ni catalogar con nada conocido.

Dan bahkan dalam darah yang relatif steril, sekitar satu atau dua persen informasi ini merupakan materi gelap biologis -- tidak dapat diklasifikasikan, tidak dapat ditentukan jenisnya atau dicocokan dengan sesuatu yang pernah kami lihat sebelumnya.

Pero a pesar de que el yermo que se nos ha dado para conquistar es sin duda diferente del camino áspero y rocoso hacia Utah y el terreno estéril que nuestros antepasados pioneros encontraron, no es menos difícil ni menos arduo para nosotros de lo que fue para ellos.

Tetapi meskipun padang belantara yang telah diberikan kepada kita untuk ditaklukkan jelas berbeda dari jejak kasar dan berbatu menuju Utah dan pemandangan tandus yang dihadapi para pionir, itu tidaklah kurang menantang dan menguji bagi kita daripada yang mereka hadapi.

Fértil, estéril.

Subur, tidak subur.

La ley rabínica judía realzaba el deber que tenía la pareja de hacer uso del débito conyugal, y si la esposa era estéril, permitía que el esposo se divorciara de ella.

Hukum para rabi Yahudi menitikberatkan tugas orang yang telah menikah untuk melaksanakan kewajiban perkawinan dan memperbolehkan suami menceraikan istri yang tidak dapat menghasilkan keturunan.

Ali era estéril.

Ali pria mandul.

54:1 “Alégrate, mujer estéril que no Gál.

54:1 ”Bersukacitalah, hai Gal.

De hecho, si el fruto del Reino que producimos tan solo representara a los nuevos discípulos, dichos Testigos que trabajan con ahínco serían como los sarmientos estériles de la ilustración de Jesús.

Ya, seandainya buah Kerajaan yang kita hasilkan sekadar berupa murid-murid baru, Saksi-Saksi yang rajin itu akan sama seperti dahan-dahan gundul dalam ilustrasi Yesus!

Otakar fue motivado en gran parte, desde que trató de volver a casarse dentro de la casa real de Hungría, ya que no podía tener un heredero con la significativamente mayor y estéril Margarita.

Ottokar bermotivasi besar karena ia mencari upaya untuk menikah kembali ke dalam istana kerajaan Hongaria; ia tidak bisa mengharapkan seorang pewaris yang lebih tua dan mandul Margarete.

Los hombres náyades nacen estériles.

Pria Naiad terlahir steril.

A este páramo estéril y escasamente poblado se le llama a menudo afectusamente como el desierto de Gales.

Daerah jarang penduduk ini sering disebut sebagai Desert of Wales.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estéril di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.