Apa yang dimaksud dengan estender dalam Portugis?

Apa arti kata estender di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estender di Portugis.

Kata estender dalam Portugis berarti mengulurkan, membentang, meluas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estender

mengulurkan

verb

Ele tem nos ensinado a estender a mão, a proteger um ao outro, a resgatar um ao outro.

Dia telah mengajari kita untuk mengulurkan tangan, untuk saling melindungi, untuk saling menyelamatkan.

membentang

verb

Temos que estender essa mangueira antes que eles voltem.

Kita perlu mendapatkan ini dibentangkan Owens Sebelum mereka kembali.

meluas

verb

Muitos trabalhadores dedicados estendem cuidado e auxílio humanitários de forma voluntária.

Menyediakan perawatan dan bantuan merupakan jangkauan luas dari para penolong yang berdedikasi, yang banyak di antaranya adalah sukarelawan.

Lihat contoh lainnya

Ele está ajudando a estender Zetrov pelo globo.

Dia membantu mengembangkan Zetrov mencapai seluruh dunia.

Imagine então como é desafiadora a tarefa de tentar estender a vida humana por meios biológicos.

Bayangkan, betapa besarnya tugas untuk memperpanjang jangka hidup manusia melalui sarana biologis.

Um período prolongado de incerteza poderá estender a lentidão do ritmo de crescimento que está dificultando os países de baixa, média e alta renda.

Masa ketidakpastian yang berkepanjangan bisa memperlama pertumbuhan invetasi yang lambat yang saat ini menghambat negara-negara berpenghasilan rendah, menengah, dan tinggi.

Eu disse, para estenderes a tua mão.

/ Kubilang, tunjukkan tanganmu.

Vamos todas estender a mão para ajudar umas às outras nas transições e passagens de nossa vida.

Marilah kita semua mengulurkan tangan untuk saling menolong melalui masa transisi dan momen-momen penting dari kehidupan kita.

Nós, que somos pecadores, devemos, assim como o Salvador, estender a mão para outras pessoas com compaixão e com amor.

Kita, yang berdosa, harus, seperti Juruselamat, menjangkau orang lain dengan rasa iba dan kasih.

Estender os braços.

Merentangkan tangan.

Os cristãos há muito se interessam nos privilégios que Deus poderá estender-lhes.

Umat Kristiani sudah lama berminat akan hak-hak istimewa yang bisa jadi akan diberikan Allah kepada mereka.

Continuem a estender a mão uns aos outros e aos muitos mais que entrarão para a Igreja.

Teruslah menjangkau satu sama lain—dan banyak lagi yang akan memasuki Gereja.

Como portadores do sacerdócio, sentiremos a promessa feita ao profeta Jeremias estender-se a nós: “Porque, eis que hoje te ponho por cidade forte, e por coluna de ferro, e por muros de bronze, contra toda a terra” (Jeremias 1:18).

Sebagai pemegang imamat, kita akan merasakan janji yang dibuat Nabi Yeremia kepada kita: “Sesungguhnya pada hari ini Aku membuat engkau menjadi kota yang berkubu, menjadi tiang besi dan menjadi tembok tembaga melawan seluruh negeri ini ...” (Yeremia 1:18).

Nesse humilde reconhecimento, procuremos compreender nossos familiares e vizinhos aflitos, estender a mão para eles com amor e cultivar juntos mais fé e confiança no Salvador, que retornará e “enxugará de seus olhos toda lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor” (Apocalipse 21:4).

Dalam pengakuan yang rendah hati itu, marilah kita berusaha untuk memahami keluarga dan tetangga-tetangga kita yang tertekan, menjangkau mereka dalam kasih, dan memupuk bersama iman dan kepercayaan yang lebih besar kepada Juruselamat, yang akan kembali dan “menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita” (Wahyu 21:4).

8 O anjo prossegue, dizendo: “Continuará a estender a sua mão contra as terras; e no que se refere à terra do Egito, não virá a ser uma que escapou.

8 Sang malaikat selanjutnya berkata, ”Ia akan [tetap, NW] menjangkau negeri-negeri, dan negeri Mesir tidak akan terluput.

5 Por isso, você não terá ninguém para estender a corda de medir,

5 Maka di antara umat Yehuwa,

Isso poderá abrir caminho para você estender a conversa.

Hal itu dapat membuka jalan untuk percakapan lebih lanjut.

Decidam agora a fazer qualquer esforço necessário para estender a mão àqueles pelos quais vocês são responsáveis.

Putuskan sekarang untuk melakukan upaya apa pun yang diperlukan untuk berkomunikasi dengan mereka yang telah menjadi tanggung jawab Anda.

Nossa meta é aprender a amar a Deus e a estender esse mesmo amor a nosso próximo.

Tujuan kita adalah untuk belajar mengasihi Allah dan untuk menyampaikan kasih yang sama itu kepada sesama kita.

Também o impressionariam a serenidade e a paz da presença de Jeová, serenidade que se estenderá a todos os humanos obedientes, quando Jeová estender sua tenda sobre a humanidade na sociedade da nova terra. — Salmo 119:165; Filipenses 4:7; Revelação 21:1-4.

Hal itu juga akan mengesankan dalam dirinya keteduhan dan kedamaian dari kehadiran Yehuwa, ketentraman yang akan meliputi seluruh umat manusia yang taat pada waktu Yehuwa menebarkan kemahNya atas umat manusia dalam masyarakat bumi baru.—Mazmur 119:165; Filipi 4:7; Wahyu 21:1-4.

(Ez 13:5) Jeová predisse pela boca do seu profeta Sofonias que estava prestes a estender a sua mão contra Judá e contra Jerusalém, dando atenção especial para que nem mesmo os príncipes ou os filhos do rei escapassem.

(Yeh 13:5) Melalui mulut nabi-Nya, Zefanya, Yehuwa menubuatkan bagaimana Ia akan mengacungkan tangan-Nya terhadap Yehuda dan Yerusalem, secara khusus memperhatikan agar bahkan para pembesar ataupun putra-putra raja tidak luput.

Mas o fogo tem que ser acendido para que possa estender-se.

Sangatlah bodoh bila - percaya " Ini Berakhir ".

A Bíblia diz: “E seu lugar de morada veio a estender-se desde Mesa até Sefar, a região montanhosa do Oriente.”

Alkitab berkata, ”Tempat tinggal mereka terbentang dari Mesya sampai Sefar, wilayah pegunungan di Timur.”

Isso vai estender ou encurtar minha vida?

Apakah operasi itu akan memperpanjang atau memperpendek kehidupan saya?

Fizeram-se grandes esforços para estender a obra a outros países.

Mereka mengadakan usaha-usaha yang besar untuk meluaskan pekerjaan ini ke negeri-negeri lain.

Estender a mão a eles em serviço cristão pode nos ajudar a sentir o amor de Deus no fundo de nosso coração.

Menggapai mereka dalam pelayanan seperti Kristus dapat membantu kita merasakan kasih Allah jauh di dalam hati kita.

ObjectARX (AutoCAD Runtime Extension) é uma API para personalizar e estender o AutoCAD.

ObjectARX adalah Application Programming Interface (API) untuk mengkostumasi (mengubah sesuai keinginan) dan memperluas AutoCAD.

Podemos gastar um pouco mais das nossas próprias reservas emocionais e mostrar a necessária bondade e amor para estender a mão aos que correm risco?

Tidak dapatkah kita menggali sedikit lebih dalam sumber daya emosi kita serta memperlihatkan kebaikan hati dan kasih yang dibutuhkan guna mengulurkan bantuan kepada mereka yang bermasalah?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estender di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari estender