Apa yang dimaksud dengan esqueleto dalam Portugis?

Apa arti kata esqueleto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esqueleto di Portugis.

Kata esqueleto dalam Portugis berarti kerangka, rangka, skelet. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esqueleto

kerangka

noun

Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.

rangka

noun

Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.

skelet

noun

Lihat contoh lainnya

Impressionantes representações de esqueletos humanos estão entrelaçadas nos mastros desse veleiro.

Pada tiang-tiangnya tampak jelas tiruan kerangka tulang manusia yang tumpang-tindih.

Unger: “Escavações na Palestina descobriram pilhas de cinzas e de restos de esqueletos de crianças em cemitérios ao redor de altares pagãos, indicando a ampla prática desta abominação cruel.”

Unger, ”Dalam penggalian di Palestina telah ditemukan timbunan abu dan sisa tulang-tulang anak kecil dalam kuburan di sekeliling mezbah-mezbah kafir, yang menunjukkan luasnya praktek menjijikkan yang kejam ini.”

O esqueleto de um dragão.

tengkorak naga

Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.

Você ainda está mostrando os esqueletos.

Anda hanya menunjukkan sampel ke kita.

Num túmulo cita foi encontrado o esqueleto de uma mulher com um pouco de cânabis ao seu lado.

Di sebuah makam orang Skit ditemukan tulang belulang seorang wanita dengan persediaan ganja di sampingnya.

Existiam outros tipos de humanos a rondar - talvez os mais famosos destes sejam os Neandertais - este género robusto de ser humano, comparado aqui à esquerda com um esqueleto de humano moderno à direita - que existiam na Ásia Ocidental e Europa há várias centenas de milhares de anos.

Ada jenis manusia yang lain, mungkin yang terkenal adalah, Neanderthal -- jenis manusia yang tangguh bandingkan gambar di sebelah kiri dengan rangka manusia modern di sebelah kanan -- yang hidup di Asia Barat dan Eropa sejak beberapa ratus ribu tahun.

E é combinada numa abordagem de cima para baixo, porque o que estamos a fazer no dia- a- dia, é exercitar os músculos, exercitar o esqueleto, e ele torna- se mais forte.

Dan ini dikombinasikan dengan pendekatan atas ke bawah, karena yang kita lakukan dalam kehidupan sehari- hari kita melatih otot kita, kita melatih kerangka kita, dan menjadi semakin kuat.

Ficha criminal, divórcio, um esqueleto no seu armário?

Catatan kriminal, perceraian, kerangka beneran dalam lemarimu?

Bom, usei a minha fortuna pessoal para criar um exo-esqueleto avançado, movido pela energia de uma estrela anã.

Yah, aku menggunakan keuntungan pribadiku untuk menciptakan exo-skeleton, yang didukung oleh logam campuran Dwarf Star ( Bintang Kerdil ).

Uns esqueletos.

Setumpuk kerangka manusia.

Estou a fazer a Dança do Esqueleto.

Aku akan melakukan tarian kerangka.

Então pensei "Aqui está um problema que pede um sistema esquelético -- não um como esse, mas um como esse -- porque, do ponto de vista funcional, um esqueleto é qualquer sistema que sustenta o tecido e transmite forças.

Jadi saya berpikir, "Inilah masalah yang baru diserukan untuk sistem rangka -- bukan seperti ini, namun seperti ini -- karena, menurut fungsinya rangka adalah sistem apapun yang menyokong jaringan dan menyalurkan tenaga.

Mas os esqueletos que eu vi...

Tapi kerangka yang kami lihat di depan...

As setas mostram o eixo longitudinal do esqueleto.

Panah itu menunjukkan sumbu yang panjang dari rangka.

Ele nasceu nos Camarões, que está mesmo no meio do meu mapa dos trópicos, e, mais especificamente, o seu esqueleto acabou no Museu Smithsonian a ser limpo por escaravelhos.

Dia lahir di Kamerun yang berada di tengah peta tropis saya, dan secara khusus kerangkanya di museum Smithsonian dimakan oleh kumbang.

Digo, sonhei que lutava com um esqueleto gigante que tinha espadas na cabeça.

Maksudku, aku pernah bermimpi melawan tengkorak raksasa dengan pedang di kepalanya.

E isso é porque tendemos a pensar os esqueletos como sistemas rígidos de alavancas que produzem velocidade ou potência.

Dan itu karena kita cenderung berpikir bahwa rangka adalah sistem tuas kaku yang menghasilkan kecepatan atau kekuatan.

Com estrutura por demais complexa para ser inteiramente entendida pelos cientistas, o homem é ‘tecido’ com um esqueleto de mais de 200 ossos e respectivos tendões conectivos.

Konstruksi tubuh manusia begitu rumit sehingga tidak dipahami sepenuhnya oleh para ilmuwan; kerangka manusia terdiri atas 200 tulang lebih beserta urat-urat penghubungnya dan ’ditenun menjadi satu’.

Estima-se que o ossuário contenha entre 40,000 e 70,000 esqueletos, a maioria dos quais arranjados de forma a decorar e mobiliar a capela.

Ossuary ini terdiri dari kira-kira 40.000-70.000 tulang manusia yang telah disusuk untuk membentuk dekorasi kapel.

Esqueleto de um homem da Ásia Oriental descoberto num antigo cemitério romano

Kerangka pria Asia Timur yang ditemukan di pekuburan Romawi Kuno

Mas o esqueleto de certo homem surpreendeu os pesquisadores.

Namun, kerangka satu pria mengherankan para peneliti.

Por que o esqueleto não pode cruzar a rodovia?

Oh, kenapa tengkorak tak bisa menyeberang jalan?

Então a imagem atrás de mim mostra um pedaço de tecido de um desses esqueletos helicoidais cruzados cortado de modo a que vejam a superfície da parede.

Jadi di belakang saya ada gambaran tentang sepotong jaringan di salah satu rangka heliks bersilangan ini yang dipotong hingga Anda dapat melihat permukaan dinding.

E a resposta é : esqueletos.

Dan jawabannya adalah rangka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esqueleto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.