Apa yang dimaksud dengan espada dalam Spanyol?
Apa arti kata espada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espada di Spanyol.
Kata espada dalam Spanyol berarti pedang, todak, mata pisau, senjata tajam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata espada
pedangnoun (arma blanca de dos filos) La pluma es más fuerte que la espada. Pena lebih kuat daripada pedang. |
todaknoun Es un atún o un pez espada. Itu seekor tuna atau ikan todak. |
mata pisaunoun |
senjata tajamnoun |
Lihat contoh lainnya
Caerán ante la espada. Mereka akan jatuh karena pedang. |
Probablemente sea una especie de espada. Jadi, ini mungkin sejenis pedang. |
11 En nuestros días, los testigos de Jehová demuestran su amor fraternal cumpliendo las palabras de Isaías 2:4: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. 11 Dewasa ini, Saksi-Saksi Yehuwa mempertunjukkan kasih persaudaraan mereka dengan menggenapi kata-kata di Yesaya 2:4, ”Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas. |
Sus hijos cayeron por la espada o fueron llevados al cautiverio, y ella quedó en desgracia entre las naciones. Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa. |
Y si lo hiciera a mi manera, te clavaría esta espada, lo más pegada a tu corazón... y llámalo un maldito buen día. Dan kalau ini keputusanku, aku akan menghunus pedang ini, menusukkannya ke jantungmu dan ini akan jadi hari yang indah. |
¿Crees en lo que dijo Marcellus con una espada en su cuello? Kau percaya dengan semua ucapan Marcellus? |
Recordé que tu espada la conserva Sir " Monk " Aku ingat bahwa pedang Anda disimpan oleh Sir " Monk " |
Ella es el Guerrero que necesitamos para conseguir la espada de Crane. Dia seperti ksatria yang bisa menemani kita mencari pedang itu. |
La Biblia nos recuerda: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación” (Proverbios 12:18). Alkitab mengingatkan kita, ”Ada orang yang berbicara tanpa dipikir bagaikan dengan tikaman-tikaman pedang, tetapi lidah orang-orang berhikmat adalah penyembuhan.” |
¡ Suelta la espada! Lepaskan pedang! |
Saca tu espada. Keluarkan pedangmu. |
26:52, BJ: “Dícele entonces Jesús: ‘Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que empuñan la espada, a espada perecerán.’” 26:52, TB: ”Maka kata Yesus kepadanya: ’Masukkan pedang itu kembali ke dalam sarungnya, sebab barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang.’” |
Espada del Unicornio. Blade of Unicorn. |
Reúne las espadas para que pueda verlas antes de irme. Satukan pedangnya agar aku bisa melihatnya sebelum aku pergi. |
Controlas tu miedo, tu rabia, la espada, y la maldición, todo al mismo tiempo. Kau kendalikan rasa takutmu...,... kemarahanmu, pedang dan kutukannya...,... secara bersamaan. |
Y hoy bajo una espada de Wudan ¡ morirás! dan kini, di ujung pedang wudan... |
Mi querido amigo, yo utilizará su espada para matar a los enemigos de Ayothaya como usted pretende. Sayang teman saya, saya akan menggunakan pedang untuk membunuh musuh-musuh Ayothaya seperti yang Anda inginkan. |
Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24). Untuk menjaga jalan masuk taman, Allah menempatkan kerub-kerub —malaikat yang kedudukannya sangat tinggi— serta pedang bernyala yang terus berputar. —Kejadian 3:24. |
“No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra.” (Isaías 2:4.) ”Bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.”—Yesaya 2:4 |
Las espadas no te sientan bien. Pedang tidak cocok denganmu. |
¡ La espada de Damocles! Pedang Damocles! |
Raramente pasa una luna sin que nuestras espadas se mojen con la sangre de algún pobre bastardo de Claret. Pedang kami hampir tak pernah lagi basah dengan darah para bajingan. |
Snake Eyes te has ganado la Espada de la Justicia. Kau harus menemukan kedamaian. Snake Eyes..., |
Todo lo que quieres es blandir esa espada en el campo de batalla. Kau hanya ingin " Mengayunkan Pedangmu Sepanjang Pertempuran ". |
Pensé para mis adentros: ‘¿Cómo pueden estos eclesiásticos afirmar que representan a Jesucristo, si él advirtió: “Todos los que toman la espada perecerán por la espada”?’. (Mateo 26:52.) Saya berpikir, ’Bagaimana mungkin para pemimpin agama ini mengatakan bahwa mereka mewakili Yesus Kristus, yang memperingatkan, ”Semua orang yang mengangkat pedang akan binasa oleh pedang”?’ —Matius 26:52. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari espada
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.