Apa yang dimaksud dengan espacioso dalam Spanyol?

Apa arti kata espacioso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espacioso di Spanyol.

Kata espacioso dalam Spanyol berarti luas, lebar, besar, lapang, longgar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata espacioso

luas

(commodious)

lebar

(broad)

besar

(commodious)

lapang

(commodious)

longgar

(roomy)

Lihat contoh lainnya

Con este espacioso edificio situado en un magnífico local, los siervos de Jehová de Liberia están bien equipados para atender el interés creciente de este país.

Dengan bangunan yang luas dan letak yang menguntungkan ini, hamba-hamba Yehuwa di Liberia diperlengkapi dengan baik untuk mengurus minat yang terus bertambah.

Si lo consideramos cuidadosamente, ¿por qué escucharíamos a las voces cínicas y sin rostro de aquellos en los edificios grandes y espaciosos de nuestra época e ignoraríamos las súplicas de aquellos que realmente nos aman?

Ketika kita mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh, mengapa kita mau mendengarkan suara sinis, tak berwajah dari mereka yang berada di bangunan yang besar dan luas di zaman kita dan mengabaikan permohonan dari mereka yang dengan tulus mengasihi kita?

A lo largo de los muchos años que he estudiado el relato del sueño de Lehi en el Libro de Mormón8, siempre he pensado en el grande y espacioso edificio como un lugar donde no solo residen los más rebeldes.

Selama bertahun-tahun saya telah menelaah kisah tentang mimpi Lehi dalam Kitab Mormon,8 saya selalu memikirkan bangunan yang besar dan lapang sebagai tempat di mana sebagian besar pemberontak tinggal.

* ¿Qué relación hay entre esta verdad y los ejemplos de los caminos angostos y los espaciosos, los árboles buenos y los malos, y el hombre sabio y el imprudente?

* Bagaimana kebenaran ini berhubungan dengan ilustrasi mengenai jalan yang lebar dan sempit, pohon yang baik dan buruk, serta orang yang bijak dan orang yang bodoh?

Nada de lo que ofrece el edificio grande y espacioso puede compararse al fruto de vivir el evangelio de Jesucristo.

Tidak ada yang ditawarkan dalam bangunan yang besar dan lapang itu dapat dibandingkan dengan buah dari menjalankan Injil Yesus Kristus.

Jehová dice: “Apartada de mí te descubriste y procediste a subir; hiciste espaciosa tu cama.

Yehuwa menyatakan, ”Jauh dari aku engkau menelanjangi dirimu, lalu naik; engkau membuat tempat tidurmu luas.

Nos hace pensar el darnos cuenta de que los mofadores preocupados por la moda que estaban en el edificio grande y espacioso fueron responsables de que muchos se avergonzaran, y los que se avergonzaron “cayeron en senderos prohibidos y se perdieron” (1 Nefi 8:27–28).

Betapa mirisnya menyadari bahwa pencemooh yang mengikuti mode dalam bangunan yang besar dan luas itu bertanggung jawab untuk mempermalukan banyak orang, dan mereka yang malu “terdampar ke dalam jalan yang terlarang dan hilang” (1 Nefi 8:27–28).

Si los dedos que señalan desde el “otro lado del río [donde se alza] un edificio grande y espacioso” (1 Nefi 8:26) parecen estar dirigidos a ustedes en actitud de burla, desprecio y señas atrayentes, les pido que se alejen de inmediato para que no se les convenza, por medios astutos y engañosos, a apartarse de la verdad y sus bendiciones.

Ketika jari-jari yang menuding-nuding “dari sisi lain sungai berair itu, [di mana] sebuah bangunan yang besar dan lapang [berdiri]” (1 Nefi 8:26) tampak mengarah kepada Anda dalam sikap mengejek, merendahkan, dan memanggil, saya meminta agar Anda segera berpaling agar Anda tidak terbujuk oleh cara-cara yang licin dan licik untuk memisahkan Anda dari kebenaran dan berkat-berkatnya.

Sólo me encuentren un lugar que es barato, bonito y espacioso.

Carikan saja aku sebuah tempat yang murah nyaman dan lapang.

(Génesis 2:7, 8.) El nombre “Edén” significa “Placer”, de modo que el jardín de Edén era un espacioso parque de placer, con una multitud variada de rasgos hermosos.

(Kejadian 2:7, 8) Nama ”Eden” berarti ”Kesenangan,” jadi taman Eden adalah sebuah taman kesenangan yang luas, dengan beragam corak yang indah.

31 Y vio también otras amultitudes que se dirigían a tientas hacia el grande y espacioso edificio.

31 Dan dia juga melihat akhalayak ramai yang lain sedang meraba-raba arah mereka menuju bangunan yang besar dan lapang itu.

Guau, es muy espacioso...

Wow, ini begitu luas...

Pero la mayoría de la gente sigue el camino ancho y espacioso “que conduce a la destrucción”.

Namun kebanyakan orang mengikuti jalan yang lebar dan luas ”yang menuju kepada kebinasaan.”

Las residencias de los más opulentos eran grandes y espaciosas.

Rumah penduduk yang lebih makmur lebih besar dan luas.

Normalmente había lugares espaciosos próximos a las puertas, como, por ejemplo, la plaza pública que había delante de la Puerta del Agua de Jerusalén.

Tempat-tempat yang luas, seperti lapangan di depan Gerbang Air di Yerusalem, biasanya dibuat di dekat gerbang.

Estas sólidas y espaciosas casas contaban con dormitorios separados, un buen comedor y una amplia cocina, lo que permitía alojar con comodidad a familias grandes.

Rumah-rumah yang kokoh ini, yang sering dihuni oleh keluarga besar, memiliki beberapa ruangan yang luas seperti ruangan keluarga, kamar-kamar tidur yang terpisah, dan dapur serta kamar makan yang besar.

¡ Qué lugar tan lindo y espacioso!

Oh! ukuran tempat bagus, bukan?

Y estoy procediendo a bajar para librarlos de la mano de los egipcios y para hacerlos subir de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel” (Éxodo 3:7, 8).

Aku akan turun untuk melepaskan mereka dari tangan orang Mesir dan membawa mereka keluar dari negeri itu ke suatu negeri yang baik dan luas, ke suatu negeri yang berlimpah dengan susu dan madu.”

La primera asamblea verdaderamente teocrática de Japón se celebró en los terrenos del espacioso hogar misional, del 30 de diciembre de 1949 al 1 de enero de 1950.

Kebaktian pertama yang benar-benar teokratis di Jepang diadakan di rumah utusan injil yang luas di Kobe, sejak tanggal 30 Desember 1949 hingga tanggal 1 Januari 1950.

Al llegar a la espaciosa casa de Caifás, Juan recibe permiso para entrar en el patio por ser conocido del sumo sacerdote.

Setibanya di rumah Kayafas yang luas, Yohanes dapat masuk ke halaman, sebab ia dikenal oleh imam besar.

Nos ofrece un espejismo que tiene la apariencia de ser válido y seguro, pero finalmente, al igual que el edificio grande y espacioso, caerá, destruyendo a todos los que buscan la paz dentro de sus muros.

Dia menawarkan khayalan yang memiliki penampilan keabsahan dan keamanan tetapi pada akhirnya, seperti bangunan yang besar dan lapang itu, akan ambruk, membinasakan semua yang mencari kedamaian di balik dinding-dindingnya.

“Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella.

“Masuklah melalui pintu yang sesak itu, karena lebarlah pintu dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan banyak orang yang masuk melaluinya:

Es posible que algunos habitantes de “esta tierra costeña” estén prendados de la belleza de Egipto, con sus impresionantes pirámides, imponentes templos y espaciosas villas rodeadas de jardines, huertos y estanques.

Mungkin beberapa di antara penduduk ”daerah pesisir ini” terpesona oleh keindahan Mesir—piramida-piramidanya yang mengesankan, kuil-kuilnya yang menjulang tinggi, dan vila-vilanya yang luas dengan taman, kebun buah, dan kolam di sekelilingnya.

3 Muchos impugnarán el que esa profecía inspirada esté cumplida hoy, y presentarán el argumento de que no ven a los más de cuatro mil millones de personas de todas las nacionalidades, tribus y razas reunidas en algún lugar espacioso delante de un trono celestial visible ni al Hijo del hombre, Jesucristo, sentado allí, atendido por “todos los ángeles” del cielo.

3 Banyak yang akan membantah adanya penggenapan nubuat yang terilham itu dewasa ini, dengan mengatakan bahwa mereka tidak melihat orang-orang dari segala bangsa, suku dan warna kulit, yang berjumlah lebih dari empat milyar berkumpul di suatu tempat yang luas di hadapan takhta di langit yang kelihatan dengan Anak Manusia, Yesus Kristus, duduk di atasnya, dilayani oleh ”semua malaikat” surga.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espacioso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.