Apa yang dimaksud dengan enfoncé dalam Prancis?
Apa arti kata enfoncé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enfoncé di Prancis.
Kata enfoncé dalam Prancis berarti penyok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enfoncé
penyokadjective |
Lihat contoh lainnya
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte. 16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.” |
Maintenez la touche Ctrl enfoncée jusqu'à ce qu'un signe plus s'affiche sur le curseur de la souris. Tahan tombol Ctrl sampai Anda melihat tanda tambah pada kursor mouse. |
La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction. Daerah tempat turunnya sebuah lempeng disebut zona subduksi. |
Je vais l'enfoncer. Aku akan mendobraknya. |
De tels ordres, auxquels s’ajoute une ancre à neige, un impressionnant crochet qu’on enfonce dans la neige pour empêcher les chiens trop excités de démarrer avant que ce ne soit le moment, permettent en général de garder la maîtrise de l’attelage. Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. |
Il s’enfonce peu à peu dans l’eau, jusqu’à ne laisser dépasser que le bout de son museau afin de pouvoir respirer. Il tient dans la gueule un objet qu’il laisse flotter à la surface. Sedikit demi sedikit tubuhnya direndam seluruhnya dalam air, dengan hanya ujung hidung berada di luar untuk bernapas, seraya menggigit suatu benda di mulut pada batas permukaan air. |
Je le place à travers la narine et j'enfonce doucement avec ça. Aku akan memasukannya melalui lubang hidung dan menepuknya pelan-pelan dengan ini. |
En fait, au risque d’enfoncer des portes ouvertes, je pense pouvoir affirmer que le divorce survient rarement lorsque mari et femme sont heureux. Sesungguhnya, dengan risiko menyatakan yang sudah jelas, bolehkah saya mengamati bahwa perceraian jarang terjadi ketika suami dan istri bahagia. |
L’Égypte s’est enfoncée dans la superstition et les pratiques sexuelles avilissantes. Mesir menjadi suatu negeri yang penuh dengan takhayul dan praktek-praktek seksual yang bobrok. |
Ou je m'enfonce... Atau membuatku semakin merasa bersalah. |
Et peut-être que si j'enfonce ce stylo dans ton cul et que j'inscris mon nom dedans, tu t'en souviendras? Dan mungkin jika aku menaruh pena ini ke dalam bokongmu kemudian menulis namaku di dalamnya, kau akan ingat? |
Enfonce-le! Sumpalkan! |
Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur, il commença à s’enfoncer et s’écria : « Seigneur, sauve-moi ! Tetapi ketika dirasanya tiupan angin, takutlah ia dan mulai tenggelam lalu berteriak: ‘Tuhan, tolonglah aku!’ |
Quant aux millions de fermiers itinérants, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfoncer toujours plus profond dans la forêt. Dan jutaan petani keliling tidak punya pilihan lain selain merambah semakin dalam ke hutan tropis. |
Bouger crée de l'espace, et on s'enfonce. Bergerak membuat ruangan, kau bisa tenggelam. |
Tu dois enfoncer tes mains et appuyer pour déclencher le dispositif Kau harus memasukkan tanganmu...... dan tekan tombolnya untuk mengaktifkan alat di depanmu |
Ces pièges s’étalent uniformément sur l’eau avant de s’y enfoncer, emprisonnant le poisson. Setelah terentang rata di permukaan air, jala itu terbenam, lalu ikan-ikan pun terjerat. |
Lestez votre embarcation — par exemple en lui collant (ou scotchant) au fond quelques pièces de monnaie à intervalles réguliers — jusqu’à ce qu’elle s’enfonce dans l’eau d’un tiers ou de moitié. Letakkan pemberat di dasar model —misalnya beberapa koin yang diletakkan pada jarak yang sama dengan pita perekat atau lem —hingga ia mengapung dengan sepertiga atau setengah bagiannya di bawah air. |
Ces exemples étonnants de la possibilité de changer même les personnes enfoncées dans le péché nous donnent l’assurance que le sacrifice expiatoire peut agir même sur les personnes profondément désespérées. Contoh-contoh menakjubkan semacam itu dari kuasa untuk mengubah bahkan mereka yang terpuruk dalam dosa memberikan keyakinan bahwa Pendamaian dapat menjangkau bahkan mereka yang berada dalam keputusasaan terdalam. |
Pour enfoncer le clou, Samar Dahmash Jarrah tweete : Samar Jarrah menyiulkan: |
Tu as enfoncé la porte, hein? Tadi kau mendobrak pintunya, bukan? |
Sa main droite était enfoncée dans la poche de sa veste de pyjama Tangan kanannya memegang saku jaket piyamanya. |
On a du l'enfoncer dans un cul. Terlihat seperti baru dipakai menusuk pantat seseorang. |
Et s'ils doivent tout remballer, ils doivent le remettre dans les boites et l'enfoncer en marchant dessus pour qu'il rentre dans sa boîte; sauf que la premiere fois, avait ete faite au Texas. Dan jika mereka harus mengemasnya mereka harus memasukkannya ke dalam kotak dan menyegelnya sehingga dapat dimasukkan kembali -- kecuali, saat pertama kali dimasukkan mereka mengerjakannya di Texas. |
La maison à la porte enfoncée, c'est la tienne. Jadi rumah dengan pintu yang rusak adalah milikmu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enfoncé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enfoncé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.