Apa yang dimaksud dengan enfoncer dalam Prancis?
Apa arti kata enfoncer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enfoncer di Prancis.
Kata enfoncer dalam Prancis berarti tenggelam, terbenam, mengubur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enfoncer
tenggelamverb La terre s’est enfoncée dans une longue et terrible période de ténèbres spirituelles intenses. Bumi ini tenggelam dalam suatu masa yang panjang dan mengerikan dari kegelapan rohani yang pekat. |
terbenamverb J'ai enfoncé la hache tellement fort dans le crâne de Willem, qu'ils ont dû l'enterrer avec. Aku benamkan kampak dengan keras, sangat dalam ke tengkorak Willem, hingga orang harus menguburnya dengan kampak itu. |
menguburverb J'ai enfoncé la hache tellement fort dans le crâne de Willem, qu'ils ont dû l'enterrer avec. Aku benamkan kampak dengan keras, sangat dalam ke tengkorak Willem, hingga orang harus menguburnya dengan kampak itu. |
Lihat contoh lainnya
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte. 16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.” |
La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction. Daerah tempat turunnya sebuah lempeng disebut zona subduksi. |
Je vais l'enfoncer. Aku akan mendobraknya. |
De tels ordres, auxquels s’ajoute une ancre à neige, un impressionnant crochet qu’on enfonce dans la neige pour empêcher les chiens trop excités de démarrer avant que ce ne soit le moment, permettent en général de garder la maîtrise de l’attelage. Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. |
Il s’enfonce peu à peu dans l’eau, jusqu’à ne laisser dépasser que le bout de son museau afin de pouvoir respirer. Il tient dans la gueule un objet qu’il laisse flotter à la surface. Sedikit demi sedikit tubuhnya direndam seluruhnya dalam air, dengan hanya ujung hidung berada di luar untuk bernapas, seraya menggigit suatu benda di mulut pada batas permukaan air. |
L’Égypte s’est enfoncée dans la superstition et les pratiques sexuelles avilissantes. Mesir menjadi suatu negeri yang penuh dengan takhayul dan praktek-praktek seksual yang bobrok. |
Et peut-être que si j'enfonce ce stylo dans ton cul et que j'inscris mon nom dedans, tu t'en souviendras? Dan mungkin jika aku menaruh pena ini ke dalam bokongmu kemudian menulis namaku di dalamnya, kau akan ingat? |
Enfonce-le! Sumpalkan! |
Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur, il commença à s’enfoncer et s’écria : « Seigneur, sauve-moi ! Tetapi ketika dirasanya tiupan angin, takutlah ia dan mulai tenggelam lalu berteriak: ‘Tuhan, tolonglah aku!’ |
Quant aux millions de fermiers itinérants, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfoncer toujours plus profond dans la forêt. Dan jutaan petani keliling tidak punya pilihan lain selain merambah semakin dalam ke hutan tropis. |
Bouger crée de l'espace, et on s'enfonce. Bergerak membuat ruangan, kau bisa tenggelam. |
Ces pièges s’étalent uniformément sur l’eau avant de s’y enfoncer, emprisonnant le poisson. Setelah terentang rata di permukaan air, jala itu terbenam, lalu ikan-ikan pun terjerat. |
Tu as enfoncé la porte, hein? Tadi kau mendobrak pintunya, bukan? |
Sa main droite était enfoncée dans la poche de sa veste de pyjama Tangan kanannya memegang saku jaket piyamanya. |
La maison à la porte enfoncée, c'est la tienne. Jadi rumah dengan pintu yang rusak adalah milikmu. |
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre. Secara umum, teori lempeng tektonik mengatakan bahwa gempa bumi dan gunung berapi akan muncul di kawasan yang sama —di patahan-patahan, khususnya yang ada di dasar laut; di kerak bumi, di tempat-tempat naiknya magma ke permukaan melalui celah; dan di zona subduksi, tempat lempeng yang satu anjlok ke bawah lempeng yang lain. |
Cette fois, il s’est enfoncé dans la brousse en serrant contre lui uniquement son livre Vivre éternellement ! Kali ini, James berlari ke hutan dengan hanya menggenggam buku Hidup Kekal miliknya! |
T'as le don d'enfoncer les portes ouvertes, papa! Kamu mempunyai bakat yg luarbiasa untuk menyatakan kejelasan, Pop. |
Je vous conseille de changer d'attitude, parce que pour l'instant vous êtes près de couler, et je suis prêt à vous enfoncer. Aku sarankan kau mengubah kelakuanmu, karena kau bersalah dan aku yang akan menjebloskanmu ke penjara. |
Le monde de Satan s’enfonce de plus en plus dans la fange, dans une immoralité et une violence démoniaques, dans la haine de l’autorité et du prochain. Dunia Setan semakin lama semakin tenggelam ke dalam kubangan kekotoran, pelanggaran hukum dan kekerasan yang diilhami hantu-hantu, maupun kebencian terhadap wewenang dan terhadap satu sama lain. |
Pour continuer d’avancer, nous devions enfoncer plus profondément nos pagaies dans l’eau et pagayer sans nous arrêter. Untuk membuat kemajuan yang sedikit sekali pun, kami harus mengayuh lebih dalam ke dalam air, mengayuh tanpa henti. |
Les rois d’Israël se sont enfoncés toujours plus dans la méchanceté, jusqu’à ce que le royaume du Nord finisse par s’écrouler devant l’Assyrie en 740 av. n. è. Raja-raja Israel makin lama makin terjerumus ke dalam kejahatan, sampai akhirnya kerajaan utara dihancurkan oleh Asyur pada tahun 740 S.M. |
Il a enfoncé la porte de la cabine. Membongkar sisi kiri kapal lalu melihat ke dalam kabin. |
Trouver Ruby et je vais enfoncer le poignard kandarian dans son cou étrangement beau et la tuer direct. Kita akan menemukan Ruby dan aku akan mengubur Belati Kandarian itu kedalam leher indahnya dan membunuhnya dimana dia berdiri. |
On ne peut pas les comparer à des marteaux dont le seul rôle consisterait à enfoncer des clous avec une fréquence variable. Mereka bukan hanya martil yang memukul paku berikut, dengan lebih sering, atau kurang sering. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enfoncer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enfoncer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.