Apa yang dimaksud dengan dor dalam Portugis?

Apa arti kata dor di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dor di Portugis.

Kata dor dalam Portugis berarti nyeri, sakit, kesedihan, kesakitan, kesengsaraan, kepiluan, sengsara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dor

nyeri

noun (Uma sensação física desagradável, geralmente localizada, frequentemente resultado de uma lesão, doença ou outra indisposição.)

O meu limiar de dor é feito para o parto, então lava não é nada de mais.

Ambang nyeriku masih dibangun untuk melahirkan sehingga lava tidak masalah.

sakit

noun (Uma sensação física desagradável, geralmente localizada, frequentemente resultado de uma lesão, doença ou outra indisposição.)

Eu estou com uma bela dor de dente.

Aku menderita sakit gigi yang parah.

kesedihan

noun

Desculpe por sua dor, guerreiro, mas eu não posso te ajudar.

Aku turut bersedih, prajurit, tapi Aku tidak bisa membantumu.

kesakitan

noun

Eu estou com uma bela dor de dente.

Aku menderita sakit gigi yang parah.

kesengsaraan

noun

Só de imaginar tudo o que ela estava a esconder... Dor, infelicidade, todos os dias.

Mengetahui kalau ternyata ia menghadapi semuanya sendirian, rasa sakitnya, semua kesengsaraan yang ia alami selama ini.

kepiluan

noun

Seja qual for o nosso desespero, seja qual for a nossa dor, o domingo virá.

Tidak masalah apa keputusasaan kita, tidak masalah apa kepiluan, hari Minggu akan tiba.

sengsara

noun

Só de imaginar tudo o que ela estava a esconder... Dor, infelicidade, todos os dias.

Mengetahui kalau ternyata ia menghadapi semuanya sendirian, rasa sakitnya, semua kesengsaraan yang ia alami selama ini.

Lihat contoh lainnya

E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.

Dan satu pukulah kepala untuk Elmer Fudd.

Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente e

Kemudian semua jadi gelap dan aku bangun, wajahku mati rasa...... dan aku

É muito faz minha dor de testa! "

Cukup membuat dahi saya sakit! "

21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.

21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam.

Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.

Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.

Quer dizer, para quê voltar para toda esta dor?

Maksudku, mengapa kembali mengalami kesakitan ini?

Ela concorda sinceramente com as palavras do provérbio que diz: “A bênção de Jeová — esta é o que enriquece, e ele não lhe acrescenta dor alguma.” — Provérbios 10:22.

Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22.

Foram acometidos por doenças, sofreram com o calor, o cansaço, o frio, sentiram fome, dores, tiveram dúvidas e até se depararam com a morte.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

Os sintomas têm início duas a três semanas após contrair o vírus, manifestando-se inicialmente por febre, garganta inflamada, dores musculares e dores de cabeça.

Masa inkubasi biasanya dimulai dua hari hingga tiga minggu setelah terjangkit virus, dengan adanya demam, sakit tenggorokan, nyeri otot, dan sakit kepala.

Como Lidar com a Dor?

Bagaimana Kita Mengatasi Kesedihan?

E quem de nós já não sentiu uma dor intensa e um sentimento de vazio depois de perder alguém querido na morte?

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?

Por causa do estresse intenso, podem sentir dores de estômago e de cabeça.

Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing.

Mas promete superar a dor connosco.

Tapi dia tidak berjanji untuk berjalan dengan kami melalui rasa sakit.

É sobre dor e rejeição.

Menceritakan tentang penderitaan dan penolakan.

Os medicamentos prescritos para controlo da dor... serão os habituais: morfina, Percocet, Darvocet

Penentuan pengobatan untuk penawar sakit adalah seperti biasa... morphine drip, percocet, darvocet

(1 Pedro 3:8) Fazendo isso, é mais provável que nos demos conta da dor que causamos com uma palavra ou um gesto impensado e nos sintamos impelidos a pedir desculpas.

(1 Petrus 3:8) Bila kita memiliki sikap seperasaan, kita kemungkinan besar lebih memahami kepedihan hati yang telah kita timbulkan melalui kata-kata atau perbuatan yang tanpa dipikir terlebih dahulu dan kita akan terdorong untuk meminta maaf.

Nem consigo imaginar a dor e o sofrimento que o Profeta Joseph teve que suportar.

Saya tidak dapat mulai membayangkan rasa sakit dan kepedihan yang Nabi Joseph harus alami.

Dizem que consegue entorpecer a mente de alguém... para que não sintam dor alguma.

Kata mereka kau bisa matikan pikiran manusia, menghilangkan rasa sakit.

Embora os métodos de tratamento da dor mencionados aqui possam ser úteis, deve-se cuidar na escolha de uma clínica ou de um especialista em dor idôneos.

Sekalipun metode-metode pengobatan rasa sakit yang digambarkan di sini dapat membantu, kita hendaknya berhati-hati dalam memilih klinik atau dokter spesialis yang kompeten.

Dor de cabeça?

Headache?

HOJE, poucos que sofrem de dor de dente precisam procurar os serviços desses impostores.

DEWASA ini, hampir tidak ada penderita sakit gigi yang terpaksa menggunakan jasa penipu seperti itu.

A cânabis foi provavelmente colocada a seu lado para que ela tivesse algo para aliviar a dor de cabeça no outro mundo.

Ganja itu mungkin diletakkan di sampingnya untuk meredakan sakit kepalanya di alam baka.

A dor nas suas juntas, quando recebe o seu homem ou ajoelha-se para Deus?

Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami.., atau bersimpuh di hadapan Tuhan?

A dor, a dor.

Rasa sakit!

Não sinto prazer pela sua dor, Terri.

Aku tidak menikmati deritamu, Terri.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dor di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari dor