Portugis
Apa yang dimaksud dengan diminuir dalam Portugis?
Apa arti kata diminuir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan diminuir di Portugis.
Kata diminuir dalam Portugis berarti mengurangi, berkurang, menurun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata diminuir
mengurangiverb Quando transferimos a responsabilidade, diminuímos tanto a necessidade quanto a capacidade que temos de agir. Ketika tanggung jawab digeser, kita mengurangi kebutuhan dan kemampuan kita untuk bertindak. |
berkurangverb Ao mesmo tempo, a sua ansiedade sobre o desempenho sexual diminuiu. Disaat bersamaan, kecemasannya tentang performa seksual telah berkurang. |
menurunverb Ela não vai acordar na hora, mas vai diminuir a pressão. Itu takkan langsung membuatnya sadar tapi itu akan menurunkan tekanan darahnya. |
Lihat contoh lainnya
Apesar de a densidade mamária geralmente diminuir com a idade, um terço das mulheres mantém um tecido mamário denso durante anos após a menopausa. Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause. |
Atualmente, o homem tem tecnologia que pode diminuir, parar e talvez até reverter significativamente a deterioração física e as doenças, o que atualmente chamamos de processo natural de envelhecimento.” Teknologi yang ada sekarang dapat memperlambat, menghentikan, dan barangkali bahkan memulihkan kerusakan fisik serta penyakit yang sekarang disebut penuaan alami.” |
Segundo um informe do secretário-geral das Nações Unidas, esses programas ensinam “as populações em risco . . . a como diminuir os riscos de se tornarem vítimas, caso morem ou trabalhem em áreas minadas”. Menurut sebuah laporan dari sekretaris-jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa, program ini mengajarkan ”penduduk yang berisiko . . . cara mengurangi risiko menjadi korban sewaktu tinggal serta bekerja di daerah beranjau”. |
Podemos diminuir o nosso limiar de deteção por um momento, para podemos detetar mais pessoas na audiência. Kita dapat menurunkan ambang pendeteksinya sedikit, agar ia dapat mendeteksi lebih banyak penonton. |
A autoestima pode diminuir ainda mais quando as espinhas aparecem. Anak-anak bisa semakin tidak percaya diri, terutama jika jerawat mulai muncul. |
O casal tentou ainda diminuir as despesas para aumentar as reservas. Pasangan kekaisaran mencoba mengurangi pengeluaran dan meningkatkan cadangan kas. |
E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo. Dan dengan ini, kita dapat memperoleh apa yang terjadi dalam jiwa kita dan membangun kisah tentang perilaku kita dari waktu ke waktu. |
Quando você procurar os anciãos, eles usarão as Escrituras e farão orações sinceras para tranquilizar seu coração, diminuir ou eliminar sentimentos negativos e ajudarão você a se recuperar espiritualmente. — Tiago 5:14-16. Jika Saudara mendekati para penatua, mereka akan menggunakan Alkitab dan berdoa dengan sungguh-sungguh untuk menenangkan hati Saudara, mengurangi atau menghapus perasaan negatif, serta membantu Saudara pulih secara rohani.—Yakobus 5:14-16. |
Esses elefantes são de uma agressividade fora do comum. Eles são órfãos de elefantes que foram eliminados para diminuir a população de paquidermes no Parque Nacional Kruger e atingiram o estágio de excitação sexual muitos anos antes do tempo. Rupanya, gajah muda yang luar biasa agresif ini adalah gajah yatim-piatu yang direlokasikan setelah pemberlakuan kebijakan pengendalian jumlah gajah Taman Nasional Kruger, dan gajah-gajah muda ini telah berahi sebelum waktunya. |
▪ Durante certos tipos de cirurgia, usam-se com freqüência drogas como o ácido tranexâmico e a desmopressina para aumentar a coagulação do sangue e diminuir o sangramento. ▪ Pada beberapa jenis pembedahan, obat-obat seperti asam transeksamat dan desmopressin sering kali digunakan untuk meningkatkan penggumpalan darah dan mengurangi perdarahan. |
Para muitos, recuperar o equilíbrio pode significar aceitar um emprego que pague menos, uma casa menor, um carro mais econômico ou diminuir a posição social. Supaya bisa menjadi seimbang lagi, banyak orang mungkin harus rela menerima pekerjaan dengan gaji yang lebih rendah, rumah yang lebih kecil, mobil yang lebih murah, atau status sosial yang lebih rendah. |
Embora esse tipo de preocupação seja normal, Jesus Cristo deu um excelente conselho que pode diminuir a ansiedade. Kendati kekhawatiran seperti itu wajar, Yesus Kristus memberikan nasihat realistis yang menenteramkan. |
O número de casos de doenças coronárias em determinada idade também tem vindo a diminuir entre 1990 e 2010. Kenaikan jumlah penderita pirai meningkat hampir dua kali lipat antara tahun 1990 dan 2010. |
Como podemos assegurar-nos de que nossos divertimentos contribuam para aumentar (e não para diminuir) nossa sensibilidade ao Espírito Santo? Bagaimana kita dapat memastikan bahwa hiburan kita memberikan kontribusi pada, alih-alih mengurangi darinya, kemampuan kita untuk dipenuhi dengan Roh Kudus? |
Eu o culpo por isto: porque você tentou diminuir a autoridade da Bíblia pela ridicularização, mais do que pela razão. Apa yang saya anggap salah dari Anda adalah ini—Anda mencoba mengurangi otoritas alkitab dengan mencemooh daripada nalar. |
No entanto, nessa mesma carta, ele também alertou contra uma tendência humana que, se não for controlada, pode diminuir o zelo da pessoa no serviço de Deus. Namun, di surat yang sama, Paulus juga memperingatkan tentang kecenderungan manusiawi yang jika tidak dikendalikan, dapat mengurangi semangat dalam melayani Allah. |
“Por isso, eu e minha esposa concordamos em diminuir criteriosamente o tempo que eu passava trabalhando. ”Jadi saya dan istri saya sepakat untuk mengurangi jumlah waktu yang saya gunakan dalam pekerjaan duniawi. |
Satanás quer diminuir sua fé e enfraquecer o poder do sacerdócio que vocês possuem para operar grandes milagres, mas um Pai Celestial amoroso deu-lhes uma proteção divina, o dom do Espírito Santo. Setan akan menyingkirkan iman Anda serta memusnahkan kekuatan imamat Anda untuk melakukan mukjizat yang besar, tetapi Bapa Surgawi yang penuh kasih telah memberi Anda perlindungan ilahi—karunia Roh Kudus. |
Percebes, o mundo está a evoluir, Mary. Graças a ti, os Colarinhos estão a diminuir, E o Conselho está concentrado em objectivos mais elevados. Kau lihat, dunia berevolusi, Mary, dan, terima kasih padamu, target buruan mulai hancur, jadi para Dewan telah merubah perhatiannya kepada tujuan yang lebih lembut. |
E para diminuir o risco de desidratação, beba bastante líquido não-alcoólico. Dan untuk mengurangi dehidrasi, Anda dapat banyak minum minuman yang tak beralkohol. |
Quando um app tiver um número significativo de reembolsos em comparação à quantidade de compras, os dados de gasto por comprador poderão diminuir. Dalam kasus apabila aplikasi memiliki sejumlah besar pengembalian dana dibandingkan pembelian, data pengeluaran per pembeli terkadang dapat turun. |
Segundo os pesquisadores, as pessoas precisam diminuir o ritmo e aceitar o fato de que o cérebro não consegue fazer tudo o que elas querem. Menurut para peneliti, orang harus bersahaja dan mengakui fakta bahwa otak tidak dapat melakukan semua hal yang mereka minta. |
Com o tempo, todavia, o amor começou a diminuir e ele reconquistou o domínio de si mesmo. Namun, pada waktunya, cintanya mulai berk�rang dan ia pun mendapatkan kembali kewaspadaannya. |
Geralmente, desvios de um gás ideal tendem a diminuir com mais alta temperatura e menor densidade, como o trabalho realizado por forças intermoleculares tornando-se menos significativas comparadas com a energia cinética das partículas, e o tamanho das moléculas torna-se menos significativo comparado ao espaço vazio entre elas. Secara umum, gas berperilaku seperti gas ideal pada temperatur tinggi dan tekanan rendah, karena kerja yang melawan gaya intermolekuler menjadi jauh lebih kecil bila dibandingkan dengan energi kinetik partikel, dan ukuran molekul juga menjadi jauh lebih kecil bila dibandingkan dengan ruangan kosong antar molekul. |
Tenho que diminuir a dosagem. Aku sedang ketagihan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti diminuir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari diminuir
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.