Spanyol
Apa yang dimaksud dengan deterioro dalam Spanyol?
Apa arti kata deterioro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deterioro di Spanyol.
Kata deterioro dalam Spanyol berarti kemerosotan, kerusakan, kehancuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata deterioro
kemerosotannoun Pero los buenos hábitos alimentarios y el ejercicio físico pueden retrasar el deterioro. Namun, kegiatan fisik yang rutin dan kebiasaan makan yang baik bisa memperlambat kemerosotan ini. |
kerusakannoun Podría ser todo el puerto de cambio causando deterioro neuronal.. Bisa jadi semua suara di pelabuhan menyebabkan kerusakan saraf. |
kehancurannoun Jugar al tenis con demasiada intensidad, en tus rodillas se deterioran los cartílagos Bermain tennis terlalu keras akan menghancurkan tulang rawan di lutut anda, |
Lihat contoh lainnya
A principio de los años cincuenta se descubrió que el alto nivel de mercurio metílico en los pescados que comían los habitantes de aldeas pesqueras cercanas a esa ciudad resultó en el grave deterioro de su sentido del oído, la vista y el habla, y en cuerpos y miembros deformes entre los infantes y las personas mayores. Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia. |
Hacía tiempo que padecía de enfisema, y los frecuentes episodios de paludismo contribuyeron al deterioro de su salud. Ernest telah menderita emfisema selama beberapa waktu, dan kesehatannya diperburuk oleh serangan malaria yang berulang kali. |
La capital de Mongolia fue una elección acertada para la reunión ya que el deterioro mediambiental que sufre se ha acelerado debido a la rápida urbanización, al crecimiento industrial y al incremento en el consumo de carbón. Ibukota Mongolia merupakan tempat yang pas karena kerusakan lingkungan hidup negara tersebut akhir-akhir ini memburuk akibat urbanisasi yang terlalu cepat, pertumbuhan industri, dan meningkatnya penggunaan batu bara. |
La vida familiar se deterioró tanto que fui víctima de incesto. Kehidupan keluarga memburuk sampai-sampai saya menjadi korban inses. |
Así, también, si dejaban que la mente se alimentara de malos pensamientos, esto les causaría deterioro moral; ya no serían santos. Demikian pula, jika mereka membiarkan pikiran diisi dengan gagasan-gagasan yang salah, akibatnya ialah kemerosotan moral, ketidakkudusan. |
Más tarde llegó a la conclusión de que estas aberturas en los muros del edificio eran el resultado del “deterioro o la quema de vigas de madera que estaban colocadas a lo ancho de los muros y que servían de soportes”. Sekarang ia menyimpulkan bahwa lubang-lubang di dinding bangunan itu adalah akibat ”pembusukan dan/atau pembakaran balok-balok kayu yang dipasang melintang di bagian lebar dinding sebagai penyambung atau penumpu”. |
El deterioro de los derechos de la mujer en Yemen ha sido debatido y documentado con asiduidad, pero muy pocas veces las propias mujeres toman parte en esas discusiones. Perusakan status HAM perempuan di Yemen seringkali didokumentasi dan didiskusikan, namun jarang sekali para perempuan mengambil bagian dalam diskusi-diskusi tersebut. |
Sprott, del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, dice que la vejez “es el lento deterioro de aquellas partes de nuestros sistemas que nos permiten reaccionar debidamente a las tensiones”. Sprott, dari Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging), mengatakan bahwa penuaan ”adalah kemerosotan yang lambat pada bagian-bagian sistem tubuh kita yang memungkinkan kita memberikan reaksi yang sepatutnya terhadap stres”. |
La historia demuestra que el deterioro de la institución familiar debilita a las comunidades y las naciones. Sejarah memperlihatkan bahwa seraya penyelenggaraan keluarga terkikis, kekuatan komunitas dan negara pun melemah. |
Las condiciones del mundo en constante deterioro testifican de la urgencia de esta obra. Keadaan dunia yg semakin memburuk membuktikan mendesaknya pekerjaan ini. |
Es cierto que en esta etapa de la vida pueden debilitarse un poco las facultades mentales, pero esto no implica forzosamente un deterioro grave. Memang, kemampuan mental dapat sedikit berkurang tahun demi tahun, tetapi tidak selalu serius. |
O que se les deteriore la columna, como a Stan Bloom, otro cliente. Atau tulang belakang mereka rusak, seperti Stan Bloom, klien kami juga. |
* Además, la situación “se agrava por el aumento del subempleo y el deterioro general de la calidad de los trabajos disponibles”, señala el economista Renato Brunetta. * Dan situasinya ”diperburuk oleh semakin kurangnya pemekerjaan dan oleh kemerosotan secara umum sehubungan dengan mutu pekerjaan yang tersedia”, demikian penandasan dari ekonom Renato Brunetta. |
Pero señalando al papel igualmente decisivo del padre, la revista The Wilson Quarterly mencionó: “El deterioro de la paternidad es un factor determinante en la mayoría de los problemas que afligen a la sociedad estadounidense” y, podríamos añadir, también al resto del mundo. Tetapi, jurnal The Wilson Quarterly memperlihatkan bahwa ayah memiliki peran yang sama pentingnya, dengan mengatakan, ”Merosotnya peran ayah merupakan alasan utama di balik sebagian besar problem yang paling meresahkan yang merongrong masyarakat Amerika” —dan, boleh kita tambahkan, problem sedunia. |
Tanto ha sido el deterioro que ahora ya no puedo moverme, hablar, comer ni respirar sin ayuda. Kini, kondisi saya sudah merosot sampai saya tidak bisa lagi bergerak, berbicara, makan, atau bernapas tanpa alat bantu. |
La amistad de Harry y Lloyd se deteriora por Mary. Persahabatan Harry dan Ron semakin erat. |
20 Los taoístas se pusieron a probar varias técnicas, como la meditación, los ejercicios respiratorios y la dietética, que supuestamente retardaban el deterioro corporal y la muerte. 20 Para penganut Taoisme mulai bereksperimen dengan meditasi, latihan pernapasan, dan diet, yang dianggap dapat menunda kemunduran jasmani dan kematian. |
Los científicos tenían que examinar mejor aquello para asegurarse del grado de deterioro. Para ilmuwan perlu lebih mengamati dari dekat untuk memperkirakan kerusakannya. |
Pueden ser esclavitudes físicas, pero también puede ser la pérdida o el deterioro del albedrío moral lo que obstaculice nuestro progreso. Itu dapat berupa pembudakan jasmani secara harfiah, tetapi dapat juga berupa hilangnya atau rusaknya hak pilihan moral yang dapat merintangi kemajuan kita. |
En esos países, una creciente desigualdad está contribuyendo al desvanecimiento de comunidades enteras y formas de vida, al deterioro de la cohesión social y el sentido de un destino común, y a la creciente tendencia a reemplazar la deliberación por la demonización, la colaboración por el provincianismo. Di negara-negara ini, meningkatnya ketimpangan berkontribusi pada menyusutnya masyarakat secara keseluruhan dan cara hidup; terurainya kerekatan sosial dan rasa senasib sepenanggungan; dan kecenderungan yang meningkat untuk menggantikan musyawarah dengan penghujatan, kemitraan dengan kepicikan. |
Cuanto más la situación de seguridad deteriora, más dinero está haciendo de todos los camiones de grava y todo las otras cosas está en nosotros para. Situasi keamanan semakin memburuk, semakin banyak uang yang dia dapatkan dari truk pasir itu, dia akan mengejar untuk semua barang kita yang lainnya. |
¿Cómo es posible que exista semejante deterioro de la disciplina? Bagaimana mungkin terjadi kemerosotan disiplin yang begitu parah? |
Afortunadamente, el poder regenerador de la Tierra es tal, que por el momento el planeta ha resistido gran parte del predicho deterioro. Syukurlah, daya regenerasi bumi begitu bagus sehingga sejauh ini hutan-hutan dapat bertahan menghadapi banyak perusakan tersebut. |
Para erradicar males como la droga, la prostitución, el deterioro del entorno, la contaminación, la desigualdad, el vandalismo y los grafitos, hace falta más que una mayor presencia policial o una nueva mano de pintura. Dan, jika narkoba, pelacuran, polusi, kerusakan lingkungan hidup, ketimpangan sosial, vandalisme, dan semacamnya ingin dihapus, lebih banyak lagi yang dibutuhkan daripada sekadar meningkatkan kehadiran polisi atau mengecat kembali gedung-gedung. |
Según los historiadores uruguayos, la década de los sesenta marcó el inicio del deterioro económico del país. Menurut para sejarawan Uruguay, dekade 1960-an menandai awal kemerosotan perekonomian negeri itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deterioro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari deterioro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.