Apa yang dimaksud dengan desviación dalam Spanyol?

Apa arti kata desviación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desviación di Spanyol.

Kata desviación dalam Spanyol berarti penyimpangan, penyelewengan, persimpangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desviación

penyimpangan

noun

Cualquier desviación hacia la derecha o hacia la izquierda podría ser fatal, como de hecho lo fue.

Apa pun penyimpangan ke kanan ataupun ke kiri dapat—dan sungguh—terbukti fatal.

penyelewengan

noun

persimpangan

noun

Cualquier desviación hacia la derecha o hacia la izquierda podría ser fatal, como de hecho lo fue.

Apa pun penyimpangan ke kanan ataupun ke kiri dapat—dan sungguh—terbukti fatal.

Lihat contoh lainnya

“La enseñanza de la Trinidad es una desviación de la verdad, el haber apostatado de ella”, explicó.

”Ajaran Tritunggal merupakan penyimpangan dari kebenaran, suatu kemurtadan darinya,” ia menjelaskan.

(Ro 8:20-22.) Como se expresa en el artículo PRESCIENCIA, PREDETERMINACIÓN, no hay nada que indique que Jehová se decidiera a ejercer su presciencia para prever la desviación de la pareja original.

(Rm 8:20-22) Sebagaimana diperlihatkan dalam artikel TAHU SEBELUMNYA; TETAPKAN SEBELUMNYA, tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa memilih untuk menggunakan daya pengamatan-Nya untuk melihat di muka penyimpangan pasangan pertama itu.

Él advierte: cuídense de las desviaciones, las caídas, las trampas.

Dia memperingatkan: waspadalah terhadap jalan putar, perangkap, jebakan.

Finn Montgomery encontró el problema en la desviación del edificio.

Finn Montgomery menemukan masalah di gedung apos; s defleksi.

El “error” (ʽa·wón) puede ser intencionado o no, puede ser una desviación consciente de lo que es justo o un acto inconsciente, una “equivocación” (schegha·gháh); pero sea como sea, la persona ha cometido un error y es culpable ante Dios.

”Kesalahan” (ʽa·wonʹ) bisa jadi disengaja atau tidak disengaja, penyimpangan secara sadar dari apa yang benar ataupun tindakan tanpa sadar, ”kekeliruan” (syegha·ghahʹ), yang bagaimanapun tetap membuat orang bersalah di hadapan Allah.

Las normas y las desviaciones.

Standarnya dan penyimpangannya.

En resumen, en vez de que nuestros estudiantes aprendan acerca de las técnicas del cálculo, pienso que sería mucho más relevante si todos ellos supieran que significan dos desviaciones estándar de la media.

Kesimpulannya, sebagai ganti para pelajar dan mahasiswa kita belajar tentang teknik kalkulus, Saya pikir akan jauh lebih signifikan jika mereka semua tahu apa dua standar deviasi dari sebuah rata-rata. Dan saya serius akan hal ini.

De manera similar, una persona puede desviarse de la justicia mucho o poco, y, como es lógico, el grado de pesar estará en proporción al grado de desviación.

Demikian pula, tingkat penyimpangan seseorang dari keadilbenaran bisa besar atau kecil, dan secara masuk akal kadar penyesalannya harus sepadan dengan kadar penyimpangan itu.

Es el factor de desviación.

Malah faktor penyimpangannya.

Todo lo contrario, a saber, controversia, discordia y desviación de la fe.

Benar-benar kebalikannya—perselisihan, pertentangan, dan penyimpangan dari iman.

El término “principio” se usa de manera similar en muchos otros textos con referencia al comienzo de un período, carrera o proceder, como el “principio” de la carrera cristiana de aquellos a quienes Juan escribió su primera carta (1Jn 2:7; 3:11), el “principio” del proceder rebelde de Satanás (1Jn 3:8) o el “principio” de la desviación de Judas de la justicia.

Istilah ’permulaan’, ”semula”, dan ”awal” digunakan dengan cara yang sama dalam berbagai ayat lainnya untuk menggambarkan dimulainya suatu periode atau karier atau haluan, seperti ”awal” karier para penerima surat pertama Yohanes sebagai orang Kristen (1Yoh 2:7; 3:11), ”awal” haluan pemberontakan Setan (1Yoh 3:8), atau ’permulaan’ penyimpangan Yudas dari keadilbenaran.

A 1.5 km hay una desviación.

Satu mil di depan ada jalan memutar.

Cualquier desviación hacia la derecha o hacia la izquierda podría ser fatal, como de hecho lo fue.

Apa pun penyimpangan ke kanan ataupun ke kiri dapat—dan sungguh—terbukti fatal.

Entonces, ¿qué origen tuvo esta desviación? (1 Timoteo 1:6.)

Maka, dari mana asalnya penyimpangan ini?—1 Timotius 1:6.

La revista Science señala que, para mejorar el sistema de saneamiento, se están reemplazando “las viejas letrinas de pozo séptico” por “inodoros de doble cámara con desviación de orina, que separan la orina de las heces y permiten que la materia fecal se seque y descomponga en menos tiempo”.

Majalah Science menjelaskan bahwa untuk mengatasi problem sanitasi, ”kakus luar rumah model lama” diganti dengan ”kakus berlubang ganda, yang memisahkan urin dengan tinja agar tinja mengering dan lebih cepat terurai”.

Cierto estudio indicó que casi el 40% de los pacientes “que habían contraído el SIDA mediante transfusiones [...] tenían 60 años de edad o más” y “en muchos casos habían recibido las transfusiones durante intervenciones quirúrgicas, a menudo en operaciones para implantar tubos de desviación en las arterias coronarias”. (The New England Journal of Medicine, 12 de enero de 1984.)

Sebuah penelitian melaporkan bahwa hampir 40 persen dari pasien ”AIDS yang berkaitan dengan transfusi . . . berumur 60 tahun atau lebih” dan ”paling sering menerima transfusi untuk prosedur-prosedur operasi, acap kali operasi coronary-bypass.”—The New England Journal of Medicine, 12 January 1984.

Entre los datos de que habló con franqueza estuvo su propia falta de elocuencia, que en su opinión lo incapacitaba para ser el caudillo de Israel (Éxodo 4:10); el grave error que cometió y que impidió que entrara en la Tierra Prometida (Números 20:9-12; 27:12-14); la desviación de su hermano Aarón, que colaboró con los israelitas rebeldes en hacer una estatua de un becerro de oro (Éxodo 32:1-6); la rebelión de su hermana, Míriam, y su humillante castigo (Números 12:1-3, 10); la profanación de la que fueron protagonistas sus sobrinos Nadab y Abihú (Levítico 10:1, 2), y las continuas quejas y murmuraciones del propio pueblo de Dios (Éxodo 14:11, 12; Números 14:1-10).

Hal-hal yang dengan terus terang ia laporkan antara lain adalah ketidakfasihannya, yang ia anggap membuatnya tidak pantas menjadi pemimpin Israel (Keluaran 4:10); kesalahan serius yang diperbuatnya sehingga ia tidak dapat memasuki Tanah Perjanjian (Bilangan 20:9-12; 27:12-14); penyimpangan dari saudaranya, Harun, yang bekerja sama dengan orang-orang Israel yang memberontak dalam membuat patung anak lembu emas (Keluaran 32:1-6); pemberontakan kakaknya, Miryam, dan hukumannya yang memalukan (Bilangan 12:1-3, 10); kelancangan keponakan-keponakannya, Nadab dan Abihu (Imamat 10:1, 2); dan keluhan serta gerutu yang berulang-ulang dari umat Allah sendiri.

Aquí se muestra la desviación estándar de - 0. 5 de un meditador que medita en compasión.

Ini, minus 0, 5 adalah standar deviasi penuh dari meditator yang bermeditasi atas dasar cinta kasih.

La obra Historia de la vida privada dice: “Violencia, alcoholismo, droga: tales son las principales ‘desviaciones’ en la sociedad sueca”.

A History of Private Life menyatakan, ”Kekerasan, alkoholisme, obat bius: ini adalah bentuk-bentuk utama dari perilaku yang menyimpang dalam masyarakat Swedia.”

Caen muy por debajo de la desviación estándar.

Yang berarti bahwa sudah nyata mereka gagal jauh di bawah standar deviasi.

(Salmo 89:14.) Cualquier desviación de la justicia por parte de Dios solo animaría a otros a cometer desafuero y socavaría Su posición de Soberano Universal. (Compárese con Eclesiastés 8:11.)

(Mazmur 89:15) Bila Ia dengan cara apa pun menyimpang dari patokan kebenaran, hal itu hanya akan menganjurkan pelanggaran hukum dan merusak kedudukan-Nya sebagai Penguasa Universal.—Bandingkan Pengkhotbah 8:11.

Luego añadió: “Y para resolverlo no basta con abolir el celibato eclesiástico, pues en el 80% de los casos se trata de homosexuales: sacerdotes con desviaciones que abusan de hombres y niños” (La Stampa).

”Dan, itu tidak dapat diatasi dengan menghapus tuntutan selibat para klerus karena 80 persen kasus berkaitan dengan kaum homo —kasus penyimpangan seksual para imam yang melakukan pelecehan terhadap pria dan anak laki-laki.” —La Stampa.

Con superficies no negras, las desviaciones del comportamiento ideal del cuerpo negro están determinadas por la estructura de la superficie, como la rugosidad o granularidad, y la composición química.

Dengan permukaan non-hitam, penyimpangan dari perilaku benda-hitam ideal ditentukan dari struktur permukaan, seperti kekasaran atau granularitas, dan komposisi kimia.

Hay una desviación allí, vamos.

Ada pengalihan disana...

De niño pensaba mucho sobre las injusticias de la vida, no solo porque mi familia no tenía recursos, sino también porque yo sufría de una desviación congénita de la columna.

Sewaktu kecil, saya sering berpikir tentang ketidakadilan dalam kehidupan ini, bukan hanya karena keluarga saya miskin melainkan juga karena sejak lahir saya menderita cacat pada lengkungan tulang belakang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desviación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.