Apa yang dimaksud dengan despachante dalam Portugis?

Apa arti kata despachante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan despachante di Portugis.

Kata despachante dalam Portugis berarti pelepas, agen, instrumen, bahan, punca. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata despachante

pelepas

(dispatcher)

agen

(agent)

instrumen

(agent)

bahan

(agent)

punca

(agent)

Lihat contoh lainnya

A voz do despachante soou alta e clara.

Suara petugas pengirim tersebut terdengar keras dan jelas.

Despachante?

Expediter?

Se o despachante simplesmente lhes desse atenção e lhes indicasse o caminho a seguir, é com satisfação que o trilhariam e iniciariam seus esforços de combate ao fogo.

Seandainya saja si petugas pengirim tim itu mau memberikan perhatian kepada mereka dan memberi tahu arah mana yang harus mereka tempuh, mereka dengan senang akan mengikuti arahan itu dan memulai upaya pemadaman mereka.

Por isso nos deram o despachante e nos apressaram para fazermos o roubo antes.

Itu sebabnya dia memberi alat bor itu. Dan itu membuat kita bisa merampok lebih dulu.

No entanto, só conseguiu captar ruídos no rádio e não ouvia o despachante de modo algum.

Tetapi hanya bunyi gangguan yang terdengar di radio tersebut; mereka tidak dapat mendengar si petugas pengirim sama sekali.

Temiam que, caso começassem a seguir o caminho que melhor lhes parecesse, poderiam estar seguindo um curso contrário ao que o despachante queria que tomassem, o que os obrigaria a refazer os passos.

Mereka khawatir bahwa jika mereka mulai bergerak turun menyusuri jalan yang kelihatan terbaik bagi mereka, mereka dapat saja sebenarnya bergerak melawan arah yang petugas pengirim tim tersebut inginkan agar mereka ambil dan mereka terpaksa harus bergerak mundur kembali.

Com o despachante.

Perantaranya.

Esperamos, esperamos e esperamos, perguntando-nos por que o Despachante divino não nos ajuda com nosso curso.

Kita menunggu dan kita menunggu dan kita menunggu, bertanya-tanya mengapa Petugas Pengirim yang Ilahi itu tidak membantu kita dengan arah kita.

Falou com o despachante?

Kau bicara ke perantara?

Por isso, decidiram esperar as instruções do despachante, conforme o prometido.

Maka mereka memutuskan untuk menunggu sampai mereka mendapatkan instruksi yang dijanjikan tersebut dari si petugas pengirim tim.

Quinze minutos depois, tentaram chamar o despachante novamente.

Lima belas menit kemudian mereka mencoba menghubungi petugas pengirim tim tersebut lagi.

Bastava começar a descer por uma das trilhas, e o despachante poderia facilmente ter-lhes transmitido correções de curso e os conduzido diretamente ao local em que necessitávamos de vocês.

Yang perlu Anda lakukan hanya mulailah bergerak menuruni salah satu jalan itu, dan si petugas pengirim dapat dengan mudahnya memberi Anda koreksi arah dan membawa Anda ke tempat yang tepat di mana kami memerlukan Anda.

Mas o despachante parecia ignorá-los, provavelmente preocupado com os outros.

Tetapi petugas itu tampaknya mengabaikan mereka, mungkin sibuk dengan yang lainnya.

Em seguida, como ainda não conseguiram contatar o despachante, reclinaram-se sobre a mochila e tiraram um cochilo.

Setelah itu, ketika mereka masih tidak dapat menghubungi si petugas, mereka bersandar pada ransel mereka dan tidur siang.

Cada comboio incluía seis motoristas, um mecânico, um eletricista de automóveis, um intérprete, um despachante, um cozinheiro, um médico, um encarregado do comboio num jipe, e um irmão com um furgão camper.

Setiap rombongan konvoi terdiri dari enam sopir, seorang montir, seorang ahli listrik mobil, seorang juru bahasa, seorang ekspeditor, seorang koki, seorang dokter, seorang pemimpin konvoi di atas sebuah jeep, dan seorang saudara dengan sebuah camper (tempat untuk tidur selama perjalanan).

De acordo com o combinado com o despachante, o líder da equipe tirou da mochila o aparelho de rádio portátil, encontrou a frequência certa e chamou o despachante para solicitar instruções sobre qual caminho deveriam tomar.

Sejalan dengan kesepakatan mereka dengan petugas pengirim tim, pemimpin tim mengambil radio komunikasi, menemukan frekuensi yang tepat, dan menelepon petugas pengirim tadi untuk meminta instruksi jalan mana yang harus diambil.

Falaste com o despachante?

Mudah digunakan, seperti pembuka kaleng

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti despachante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.