Apa yang dimaksud dengan deslocamento dalam Portugis?

Apa arti kata deslocamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deslocamento di Portugis.

Kata deslocamento dalam Portugis berarti perpindahan, Perpindahan, pergerakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata deslocamento

perpindahan

noun

Não quero que pareça que estou fazendo súbitos deslocamentos."

Tidak ingin terlihat seperti saya pindah dengan tiba-tiba."

Perpindahan

noun

Esses deslocamentos de Testemunhas de uma região para outra resultaram em espalhar sementes da verdade.

Perpindahan Saksi-Saksi dari satu daerah ke daerah lain menyebabkan tersebarluasnya benih-benih kebenaran.

pergerakan

noun

Devido ao deslocamento das placas tectônicas, flutuando no Oceano Indico

karena pergerakan hebat dari lempeng tektonik, mengapung di sekitar Samudera Hindia.

Lihat contoh lainnya

Estou me recuperando de um deslocamento de disco, que comprime o nervo em minhas costas.

Saya baru saja sembuh karena salah urat, yang mengakibatkan sakit punggung.

Esses deslocamentos eram controversos, visto que, após a guerra, a Alemanha era obrigada por lei a manter tropas apenas para fins de defesa.

Penurunan pasukan ini menjadi kontroversial karena menurut aturan domestik mereka, Jerman mengirim pasukan hanya untuk peran pertahanan.

Definida literalmente como pôr fora, ou deslocamento, transmite a idéia figurada de lançar a mente fora do seu estado normal.

Secara harfiah kata itu berarti tindakan menyingkirkan atau memindahkan, dan secara kiasan mengandung gagasan melemparkan pikiran dari keadaannya yang normal.

POTUS em deslocamento.

Presiden bergerak.

Se algum planeta massivo estivesse orbitando Proxima Centauri, um deslocamento da estrela deveria ocorrer ao longo de cada órbita.

Jika sebuah planet masif berevolusi mengelilingi Proxima Centauri, pergeseran bintang dapat terjadi per orbit planet tersebut.

Deslocamento de água.

Um, perubahan bentuk air.

Ative os deslocamentos:

Mengaktifkan saran tindak lanjut:

Eles argumentam que a separação e o deslocamento dos continentes perturbou o globo todo, provocando erupções vulcânicas, bloqueando a luz solar e conspurcando a atmosfera.

Mereka memberikan alasan bahwa pemisahan dan gerakan benua-benua mengacaukan seluruh bola bumi, menimbulkan letusan gunung berapi, menghalangi sinar matahari dan mengotori atmosfir.

Migrantes não têm muita liberdade de deslocamento no mundo de hoje.

Migran tidak memiliki banyak kebebasan bergerak di dunia kita sekarang.

Embora pesquisas recentes sugiram que alguns terremotos dão sinais antecipados envolvendo deslocamentos na crosta terrestre, esses sinais são tão pequenos, vagos e imperceptíveis, que pode ser impossível detectá-los de maneira prática.”

Sementara riset terbaru memperlihatkan bahwa beberapa gempa bumi mungkin menghasilkan tanda-tanda pendahuluan yang mencakup pergeseran di dalam kerak bumi, tanda-tanda itu begitu kecil, lemah dan tersembunyi dari pandangan sehingga mendeteksi tanda-tanda itu secara efektif bisa jadi mustahil.”

Não há muita contestação científica ao fato de que, caso não façamos nada, enfrentaremos ainda mais secas, fomes e deslocamentos populacionais que resultarão em décadas de mais conflitos.” — Barack Obama, presidente dos Estados Unidos.

Banyak ilmuwan setuju bahwa kalau kita tidak berbuat apa-apa, kita akan menghadapi lebih banyak kemarau, kelaparan dan pengungsian massal yang akan menyulut lebih banyak konflik selama puluhan tahun.” —Presiden AS Barack Obama.

A fase seguinte que alcançou foi deslocamento.

Hal selanjutnya yang terjadi adalah pergantian.

Não se veriam os grandes deslocamentos de capital, de trabalho, de população, provocados por medidas legislativas.

Kita tidak akan melihat tercerabutnya modal, tenaga kerja, dan populasi akibat keputusan-keputusan legislatif.

O sistema AIS destina-se a auxiliar os oficiais das embarcações e permitir que as autoridades navais rastreiem e monitorem os deslocamentos das embarcações.

AIS dimaksudkan untuk membantu petugas watchstanding kapal dan memungkinkan otoritas maritim untuk melacak dan memantau pergerakan kapal.

Isso poderia acarretar deslocamentos populacionais em larga escala e consequências para a segurança humana e os sistemas econômicos e comerciais.

Hal ini dapat mengakibatkan perpindahan penduduk skala besar yang akan mempengaruhi faktor keamanan penduduk serta sistem ekonomi dan perdagangan.

Não é possível realizar a ação de deslocamento ou zoom devido a limitações numéricas.

Tindakan menggeser atau memperbesar/memperkecil tidak dapat dilakukan karena batasan numerik.

“Seu deslocamento constante torna virtualmente impossível o controle da malária”, diz a revista Newsweek.

”Perpindahan mereka yang konstan membuat malaria boleh dikatakan mustahil dikendalikan,” lapor Newsweek.

Deslocamento de magma?

Perpindahan magma?

Mas o que a indústria dos transportes vende é o próprio deslocamento de lugar.

Tetapi yang dijual industri transportasi adalah perpindahan tempat itu sendiri.

A ofensiva estratégica do Exército Vermelho no leste da Romênia desestabilizou e destruiu consideravelmente as tropas alemãs na região e desencadeou um bem sucedido golpe de Estado na Romênia e na Bulgária, seguido pelo deslocamento desses países para o lado dos Aliados.

Serangan strategis Pasukan Merah di Rumania timur memecah belah dan menghancurkan pasukan Jerman di sana sekaligus berhasil menggulingkan pemerintahan di Rumania dan Bulgaria, diikuti dengan memihaknya negara-negara tersebut ke Sekutu.

Por exemplo, a maioria dos cálculos ab initio faz uso da aproximação de Born-Oppenheimer, a qual simplifica significativamente a equação de Schrödinger por considerar que não há deslocamento dos núcleos atômicos durante o cálculo.

Sebagai contoh, kebanyakan perhitungan ab initio membuat pendekatan Born–Oppenheimer, yang sangat menyederhanakan persamaan Schrödinger yang mendasarinya dengan mengasumsikan bahwa inti tetap ada selama perhitungan.

" Equipamento de deslocamento no tempo? "

Alat perpindahan waktu?

Isso pode ocorrer por diversos motivos: volume de inscrições maior que o normal, problemas no sistema ou um eventual deslocamento de recursos.

Mungkin ada beberapa alasan penundaan - jumlah permohonan yang diajukan lebih banyak dari biasanya, masalah sistem, atau terkadang kami perlu mengalihkan SDM yang kami miliki.

A resolução argumenta que todas medidas que visam mudar a composição demográfica e o status de territórios palestinos ocupados para Israel, incluindo a construção e expansão de assentamentos, transferência de colonizadores israelenses, confiscação de terras, demolição de casas e deslocamento de civis palestinos são violações do direito internacional humanitário, da obrigação imposta a Israel enquanto poder ocupador pela Quarta Convenção de Genebra e de resoluções anteriores.

Resolusi tersebut berpendapat bahwa semua tindakan yang bertujuan mengubah komposisi demografi dan status wilayah Palestina yang diduduki Israel, termasuk pembangunan dan perluasan permukiman, perpindahan pemukim Israel, penyitaan tanah, pembongkaran rumah, dan penggusuran warga sipil Palestina merupakan pelanggaran hukum kemanusiaan internasional, kewajiban Israel sebagai penguasa pendudukan menurut Konvensi Jenewa Keempat, dan resolusi-resolusi sebelumnya.

Deslocamento dos refugiados e dos trabalhadores migrantes

Arus Pengungsi dan Pekerja Migran

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deslocamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.