Apa yang dimaksud dengan desempenhar dalam Portugis?
Apa arti kata desempenhar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desempenhar di Portugis.
Kata desempenhar dalam Portugis berarti memenuhi, melaksanakan, menyempurnakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desempenhar
memenuhiverb Viaja pelo mundo desempenhando seu chamado apostólico. Dia mengadakan perjalanan ke seluruh dunia dalam memenuhi pemanggilan kerasulannya. |
melaksanakanverb |
menyempurnakanverb |
Lihat contoh lainnya
O pai tem um papel muito importante a desempenhar.” Peranan sang ayah sangat besar.” |
O amor romântico pode desempenhar uma parte importante no casamento, e pode desenvolver-se um profundo afeto entre os membros de uma família. Kasih asmara memainkan bagian penting dalam perkawinan, dan kasih sayang yang dalam dapat berkembang di antara anggota-anggota suatu keluarga. |
Nunca é bom desempenhar uma designação, nem que seja a leitura num estudo de livro de congregação, sem ter primeiro lido a matéria. Sebaiknya jangan sekali-kali membawakan suatu penugasan, bahkan penugasan membaca di pelajaran buku sidang, tanpa lebih dulu membaca seluruh bahan. |
Os líderes adultos preparam os líderes jovens para desempenhar essa responsabilidade. Para pemimpin dewasa mempersiapkan pemimpin remaja untuk tanggung jawab ini. |
Será que padrastos e madrastas podem desempenhar um papel positivo no desenvolvimento de suas novas famílias? Dapatkah orang-tua tiri memiliki peran yang positif dalam membangun keluarga tiri yang berhasil? |
Obviamente, a mídia pode desempenhar um papel importante na promoção do “pensamento crítico e raciocínio ético”. Jelaslah, media massa dapat memainkan peranan penting dalam menggalakkan ”pemikiran yang kritis dan penalaran yang beretika”. |
Desempenhar o papel de pai ou mãe exige tempo. Mengasuh anak memerlukan waktu. |
* Como a grande experiência dos líderes da Igreja os ajuda a desempenhar o papel de sentinelas? * Bagaimana pengalaman luas para pemimpin Gereja membantu mereka dalam peranan mereka sebagai penjaga? |
Mas, note o papel que você tem de desempenhar: “Sede obedientes aos vossos pais em união com o Senhor, pois isto é justo: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’, que é o primeiro mandado com promessa: ‘Para que te vá bem e perdures por longo tempo na terra.’” Namun perhatikan peran yang harus saudara mainkan, ”Taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena haruslah demikian. Hormatilah ayahmu dan ibumu—ini adalah suatu perintah yang penting, seperti yang nyata dari janji ini: supaya kamu berbahagia dan panjang umurmu di bumi.” |
Os princípios podem desempenhar o papel de bússola. Prinsip dapat bertindak sebagai kompas. |
(1 Timóteo 4:12; 1 Coríntios 16:10, 11) No entanto, ele tinha condições de desempenhar seu trabalho sem depender de outros, e Paulo teve confiança de enviá-lo em missões de responsabilidade. (1 Timotius 4:12; 1 Korintus 16:10, 11) Akan tetapi, ia bisa mandiri, dan Paulus dapat dengan yakin mengutusnya dalam misi-misi yang penting. |
Assim, ele poderá desempenhar o papel de líder, de jogador de críquete e de Rana Pratap! Dia bisa melakukan peran Pemimpin peran pemain kriket bahkan Peran Rana Pratap ini! |
Que papel um “diretor da festa” pode desempenhar numa festa de casamento? Apa peran ”pemimpin pesta” dalam suatu acara pernikahan? |
(Daniel 3:1) A fera de dois chifres sopra vida nessa imagem, para que a imagem possa viver e desempenhar um papel na história mundial. (Daniel 3:1) Binatang buas bertanduk dua itu menghembuskan kehidupan kepada patung ini sehingga ia dapat hidup dan memainkan peranan dalam sejarah dunia. |
Para evitar tais discórdias, o pai deve desempenhar um papel significativo na educação de uma criança com DHDA. Untuk mencegah terjadinya ketidakharmonisan semacam itu, ayah hendaknya memainkan peranan penting dalam mengasuh anak yang mengidap ADHD. |
Esta escola ímpar continua a desempenhar um papel importante em treinar os servos humildes e devotados de Jeová a se tornarem ministros mais habilitados. — 1 Tim. Sekolah yg unik ini terus memainkan peran penting dlm melatih hamba-hamba Yehuwa yg rendah hati dan berbakti untuk menjadi rohaniwan-rohaniwan-Nya yg lebih cakap.—1 Tim. |
Embora os genes possam desempenhar um papel na formação da nossa personalidade, é evidente que há outras influências. Meskipun gen memainkan peranan dalam membentuk kepribadian kita, jelaslah ada berbagai pengaruh lain. |
E ele continua a desempenhar um papel importante na cozinha de muitas culturas. Dan itu tetap menjadi bagian penting dari santapan dalam banyak kebudayaan. |
A Claire é muito importante para o trabalho que estamos a desempenhar. Claire sangatlah penting bagi pekerjaan yang kami lakukan. |
Isto leva à questão debatida por muito tempo: escolhe Deus arbitrariamente a quem ele quer salvar, ou têm os homens livre-arbítrio e um papel a desempenhar para conseguir e para conservar o favor de Deus? Hal ini mengarah kepada pertanyaan yang telah lama diperdebatkan: Apakah Allah dengan sewenang-wenang memilih orang-orang yang ingin Ia selamatkan, atau apakah manusia memiliki kehendak bebas dan andil dalam memperoleh dan mempertahankan perkenan Allah? |
Testifico a vocês que estamos todos juntos e que todos, homem, mulher e criança temos uma parte a desempenhar. Saya bersaksi kepada Anda bahwa kita semua berada didalam ini bersama-sama dan bahwa setiap pria, wanita, dan anak memiliki bagian untuk dilakoni. |
Animal de trabalho é uma animal, geralmente domesticado, que é mantido por seres humanos e treinado para desempenhar tarefas. Hewan pekerja adalah hewan yang dipelihara manusia dan dilatih untuk melakukan tugas tertentu. |
Desempenhar o Papel Mais Importante Memainkan Bagian yang Paling Penting |
□ Que papel deve o discernimento desempenhar nas decisões? □ Peran apa yang hendaknya dimainkan daya pengamatan dalam membuat keputusan? |
O que significa que precisam agir e desempenhar igualmente. Yang berarti kalian harus bertindak dan berbuat yang sama. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desempenhar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari desempenhar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.