Apa yang dimaksud dengan desânimo dalam Portugis?

Apa arti kata desânimo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desânimo di Portugis.

Kata desânimo dalam Portugis berarti kekecewaan, kemurungan, kekesalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desânimo

kekecewaan

noun

O arrependimento é um princípio de esperança e cura: não de desânimo e desespero.

Pertobatan adalah sebuah asas pengharapan dan penyembuhan—bukan keputusasaan dan kekecewaan.

kemurungan

noun

kekesalan

noun

Lihat contoh lainnya

Então, ele me disse algo que achei bem amoroso: “Não desanime, você está fazendo um bom trabalho e, com o tempo, vai pegar o jeito.”

Lalu, ia dengan lembut mengatakan, ”Tetap semangat ya, pekerjaanmu bagus kok, nanti kamu pasti akan lebih terampil.”

Essa “alegria que se lhe apresentou” ultrapassou em muito o desânimo temporário ou as perturbações que ele teve de enfrentar.

”Sukacita yang disediakan bagi Dia” jauh lebih mulia daripada hal-hal yang mengecilkan hati atau gangguan yang bersifat sementara yang harus ia hadapi.

Mesmo assim, não desistiram por sentirem desânimo.

Namun, mereka tidak menyerah karena merasa kecil hati.

24:14) Se reconhecermos por que devemos continuar a pregar, não nos deterão o desânimo ou alguma distração que possam surgir.

24:14) Jika kita menghargai alasan mengapa kita hendaknya terus mengabar, kita tidak akan dirintangi oleh perasaan tawar hati atau segala hal yg dapat menyimpangkan perhatian kita.

Peça aos alunos que estudem 2 Néfi 4:19–26 e identifiquem o que ajudou Néfi a sobrepujar seus sentimentos de desânimo.

Mintalah siswa menelaah 2 Nefi 4:19–26, mencari apa yang membantu Nefi mengatasi perasaannya berupa keputusasaan.

Por que há grande necessidade de o povo de Deus contra-atacar o desânimo causado pela Diabo?

Mengapa umat Allah perlu sekali melawan perasaan kecil hati yang ditimbulkan oleh si Iblis?

vez por outra têm apresentado artigos que nos ajudam a combater o desânimo.

telah secara berkala menyajikan artikel-artikel yang membantu kita memerangi perasaan kecil hati.

Haverá dias em que vocês serão rejeitados e sentirão desânimo.

Akan ada hari-hari penolakan dan kekecewaan.

Contudo, quando o problema persiste, essa talvez não seja a solução. Precisará de ajuda para lutar contra o desânimo.

Akan tetapi, jika problemnya terus ada, metode penyembuhan seperti itu mungkin tidak cukup—saudara membutuhkan bantuan untuk memerangi perasaan kecil hati.

Sem dúvida, a indiferença, a falta de resultados ou diversos outros problemas podem ser grandes motivos de desânimo.

Yang jelas, sikap acuh tak acuh, kurangnya hasil, atau berbagai problem lain dapat membuat kita merasa sangat kecil hati.

(Provérbios 24:10) O desânimo é uma arma que Satanás sabe usar muito bem.

(Amsal 24:10) Perasaan kecil hati adalah senjata yang telah Setan gunakan secara efektif.

Isto nos causa sentimentos de frustração, desânimo, autopiedade, isolamento e solidão.

Ini menyebabkan perasaan frustrasi, putus asa, kasihan kepada diri sendiri, terisolasi, dan kesepian.

Foi muitas vezes detido pela polícia, mas não sucumbiu ao desânimo, e dizia: “Há muito serviço que Jeová quer que eu faça na prisão.”

Sering kali ia ditahan, tetapi ia tidak menyerah, seraya berkata, ”Ada banyak pekerjaan di penjara yang Yehuwa ingin agar saya laksanakan.”

• “Não irriteis os vossos filhos para que não caiam em desânimo.”

• ”Jangan terlalu mengoreksi anak-anakmu, atau engkau akan membekukan hati mereka.”

Concordamos que muitas pessoas que lutam contra esse problema têm recaídas e momentos de desânimo durante o processo de recuperação.

Kami setuju bahwa banyak yang berjuang melawan kecanduan mengalami kegagalan dan perasaan kecil hati pada masa pemulihan.

Haverá momentos de medo e desânimo.

Akan ada saat ketika Anda akan menjadi takut dan putus asa.

10:36) Jeová os sustentou em épocas de adversidade e desânimo.

10:36) Yehuwa menopang mereka pd masa kesengsaraan dan dilanda perasaan kecil hati.

Muitas vezes se subestima o poder do desânimo.

Pengaruh kuat kekecewaan sering kali dianggap enteng.

O estresse e a preocupação começaram a pesar em sua vida, e ela caiu em um período de desânimo e depressão.

Tekanan dan rasa khawatir mulai membebani dirinya, dan dia menjadi patah semangat dan tertekan.

No entanto, ele nunca deixou que o desânimo o privasse do seu desejo de servir a Jeová.

Namun, ia tidak pernah membiarkan perasaan kecil hati merampas hasratnya untuk melayani Yehuwa.

17 O desânimo pode enfraquecer nossa perseverança e ter um efeito prejudicial sobre a nossa devoção piedosa.

17 Perasaan kecil hati dapat melemahkan ketekunan kita dan berdampak sangat buruk atas pengabdian saleh kita.

Fazendo as escolhas certas agora, vocês serão capazes de escolher o caminho que os ajudará a suportar, mais tarde, as intempéries e os momentos de desânimo.

Dengan membuat keputusan yang benar sekarang Anda akan dapat menempuh jalan yang akan menolong Anda bertahan dalam cuaca yang paling dingin maupun paling buruk sekalipun.

Muitos servos de Jeová enfrentaram o desânimo.

Banyak hamba Yehuwa pernah mengalami perasaan kecil hati.

No entanto, Jeremias não se deixou vencer pelo desânimo.

Akan tetapi, Yeremia tidak mengalah kepada perasaan kecil hati.

Talvez lutem com problemas de família, desânimo ou doença.

Tetapi, bisa jadi ia berjuang menghadapi problem keluarga, kesehatan yang buruk, atau merasa kecil hati.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desânimo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.