Apa yang dimaksud dengan depoimento dalam Portugis?

Apa arti kata depoimento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan depoimento di Portugis.

Kata depoimento dalam Portugis berarti kesaksian, pernyataan, keterangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata depoimento

kesaksian

noun

Se não se importam, há depoimentos que eu quero rever.

Jika kalian tak keberatan, ada beberapa kesaksian yang ingin kutinjau.

pernyataan

noun

Absolutamente tudo vocês não podem mudar seus depoimentos sob quaisquer circunstâncias.

Apapun itu Kalian jangan ubah pernyataan dalam kondisi apapun.

keterangan

noun

e eles escreveram 100 páginas de depoimentos

dan bersama-sama, mereka menulis 100 halaman keterangan

Lihat contoh lainnya

Como Patrick Reynolds, o herdeiro da fortuna do fumo, declarou em seu depoimento perante uma subcomissão do Congresso dos EUA: “Creio que a publicidade de cigarros é a promoção de um produto venenoso e que é moral, correto e bom eliminar toda a publicidade de cigarros.”

Seperti dinyatakan Patrick Reynolds, ahli waris kekayaan hasil tembakau dalam kesaksiannya kepada sub panitia Kongres A.S., ”Saya percaya bahwa iklan rokok merupakan promosi dari produk yang beracun, dan adalah bermoral, benar dan baik untuk meniadakan semua iklan rokok.”

Uma testemunha apenas não leva á pena de morte: "Todo homem que matar outro, será morto, ouvidas as testemunhas, mas uma só testemunha não pode em seu depoimento condenar."

Aturan-aturan tambahan: Setiap orang yang telah membunuh seseorang haruslah dibunuh sebagai pembunuh menurut keterangan saksi-saksi, tetapi kalau hanya satu orang saksi saja tidak cukup untuk memberi keterangan terhadap seseorang dalam perkara hukuman mati.

Pegue o depoimento dele.

Ambil pernyataannya.

Gervásio tomou depoimentos de todas testemunhas oculares.

Gervase mengambil deposisi dari semua saksi mata.

Já assinei o depoimento para os AI.

Aku sudah menandatangani affidavit IA.

As pessoas podem agir através de um processo simples, fácil e seguro, no qual elas não precisam se identificar ou revelar o nome de um determinado servidor público em seus depoimentos.

Warga juga dapat melakukan tindakan sederhana, mudah, dan jauh dari proses yang mengancam, di situs ini warga diperkenankan untuk menjaga anonimitas baik diri mereka maupun oknum-oknum yang terlibat dalam laporan mereka.

Deixa isso para o depoimento, que podes fazer ao xerife Keller ou a mim.

Simpan pernyataanmu, yang bisa kau katakan kepada Sherif Keller atau aku.

Dactilografarei tudo, podes assinar o depoimento, e pirar- te

Aku akan menulisnya, Kau menandatangani surat pernyataan, dan selesai

Eu já dei o meu depoimento.

Saya telah memberikan kesaksian saya.

Mas antes, quero os depoimentos.

Yang kuperlukan adalah dokumennya.

Baseado no depoimento inicial de Edgeworth, uma busca foi feita no lago.

Berdasarkan kesaksian tersangka Mitsurugi. Danau digeledah.

Até agora, temos depoimentos de alunos, testemunhos...

Oke, baiklah, sejauh ini, kita punya murid berprestasi, tanda penghargaan...

Quando a corte voltou a se reunir, na segunda-feira, 19 de julho, David Day apresentou cópias de um depoimento que Adrian — fisicamente incapaz de comparecer ao tribunal — havia preparado e assinado, declarando seu desejo de que o câncer fosse tratado sem sangue nem derivados dele.

Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah.

Porque você deu um depoimento falso?

Mengapa kau memberikan pernyataan palsu?

Tenho um depoimento em uma hora.

Aku ada jadwal Deposition dalam sejam lagi.

Posso terminar meu depoimento?

Bisakah aku selesaikan per..

Eu não tinha intenção de mandar esse depoimento.

Aku tidak bermaksud untuk mengirim pernyataan ini.

Senhor, o que acha de fazer seu depoimento?

Pak, bagaimana saya bisa salah menerka kesaksian Anda?

Surpreendentemente, a irmã sobreviveu, e seu depoimento foi mais tarde usado para levar os arruaceiros à Justiça.

Anehnya, saudari ini selamat, dan belakangan kesaksiannya digunakan untuk menyeret orang-orang yang brutal tersebut ke meja hijau.

Em depoimento oral em um dos julgamentos, Erwin von Lahousen afirmou que a sua unidade da Abwehr era uma das que tinham a tarefa de fornecer uniformes, equipamento e carteiras de identidade, e que Wilhelm Canaris havia lhe dito posteriormente que as pessoas dos campos de concentração haviam sido fantasiadas nesses uniformes e ordenou atacar as estações de rádio.

Dalam sebuah kesaksian di persidangan, Erwin von Lahousen menyatakan bahwa pembagian Abwehr adalah salah satu dari dua yang diberi tugas menyediakan seragam tentara Polandia, peralatan dan kartu pengenal; ia kemudian diberitahu oleh Wilhelm Canaris bahwa orang-orang dari kamp-kamp konsentrasi telah menyamar dalam seragam ini dan memerintahkan untuk menyerang stasiun radio.

O depoimento dele pode me salvar.

Pernyataannya mungkin satu-satunya cara untuk menyelamatkanku.

Por que precisam do depoimento dela?

Mengapa juga kita butuh kesaksiannya?

De outro país, podemos pegar no depoimento sobre Escobar e o ataque.

Dari negara yang berbeda, kita bisa menghapus keterlibatanmu dengan Escobar dan pengepungan.

De acordo com o depoimento do próprio Zakamsky, ele foi levado a um local não-identificado e foi torturado por várias horas para que confessasse seu envolvimento com o tráfico de drogas.

Menurut pernyataan Zakamsky sendiri, dia kemudian dibawa ke sebuah lokasi yang tidak diketahui letaknya di mana dia dipukuli dan disiksa selama beberapa jam untuk mengumpul pengakuan atas dugaan keterlibatannya dalam penyelundupan narkoba.

Vou precisar do seu depoimento e de alguma papelada.

Aku perlu pernyataan darimu, dan beberapa urusan administrasi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti depoimento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.