Apa yang dimaksud dengan decisivo dalam Spanyol?

Apa arti kata decisivo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decisivo di Spanyol.

Kata decisivo dalam Spanyol berarti tegas, penentu, tetap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata decisivo

tegas

adjective

Töpfer opina que “con medidas decisivas obtendremos buenos resultados”.

Toepfer yakin bahwa ”tindakan yang tegas dapat mencapai hasil positif ”.

penentu

adjective

Cuando esté completado, será el factor decisivo para terminar este conflicto.

Ketika selesai, ini akan menjadi faktor penentu... dalam mengakhiri konflik ini.

tetap

adjective

En aquel entonces no lo supe, pero aquélla fue una experiencia decisiva en mi vida.

Saya tidak tahu saat itu, tetapi ini adalah pengalaman yang menentukan.

Lihat contoh lainnya

Cuando pienso en aquella decisiva visita de pastoreo, me parece que yo salí ganando más que Ricardo.

Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo.

383, fue decisiva en la fijación del canon en Occidente. En c.

383, memiliki peranan penting dalam penetapan kanon di Barat.

¡ Finalmente ese momento decisivo!

Akhirnya saat yang menentukan!

El primer capítulo dirige nuestra atención a, como mínimo, seis puntos decisivos para que engrandezcamos a Jehová con acción de gracias a fin de conseguir su favor y la vida eterna: 1) Jehová ama a su pueblo.

Pasal pertama buku itu menarik perhatian kita kepada sedikitnya enam pokok yang sangat penting bagi kita dalam mengagungkan Yehuwa dengan ucapan syukur sehingga kita bisa memperoleh perkenan-Nya dan juga kehidupan abadi: (1) Yehuwa mengasihi umat-Nya.

Estas dos hermanas desempeñaron un papel decisivo en la organización de un grupo de publicadores del Reino en un pueblo donde no hay congregación.

Kedua saudari ini cukup berperan dalam mengorganisasi sekelompok penyiar Kerajaan di sebuah kota yang belum memiliki sidang.

será un factor decisivo.

akan sangat menentukan.

13, 14. a) ¿En qué circunstancias tomaron los gabaonitas una medida decisiva?

13, 14. (a) Dalam situasi apa orang Gibeon mengambil langkah yang sangat penting?

Ya casi es tiempo de otro paso decisivo que se dará en el proceso de traer la paz.

Sekarang sudah hampir tiba waktunya untuk suatu tindakan lain yang menentukan dalam proses perwujudan perdamaian.

La campaña de minado afectó las operaciones de transporte marítimo japonesas en la zona de Singapur y si bien produjo la pérdida de tres naves y daños a otras diez naves, la campaña no fue decisiva.

Kampanye peletakan ranjau mengganggu pelayaran Jepang di area Singapura tersebut dan menyebabkan mereka kehilangan tiga kapal dan kerusakan terhadap sepuluh lainnya, tetapi tidak fatal.

Tales estudios indican que la primera infancia es una etapa decisiva en el desarrollo de las funciones cerebrales necesarias para manejar información, expresar sentimientos con normalidad y dominar el lenguaje.

Penelitian seperti itu memperlihatkan bahwa tahun-tahun pertama dalam kehidupan seorang anak adalah saat yang penting untuk memperkembangkan fungsi otak yang diperlukan untuk menangani informasi, menyatakan emosi dengan wajar, dan mahir berbahasa.

Jugó un papel decisivo en ayudar a Wang Geon, quien más tarde fundó el estado de Goryeo, para alcanzar el poder.

Ia instrumental di dalam membantu Wang Geon, yang kemudian mendirikan negara Goryeo, untuk mencapai kekuasaannya.

También, y esto me hace sentir muy orgullosa, una mujer de Costa Rica, Christiana Figueres, desempeñó un papel decisivo en las negociaciones del acuerdo sobre el clima de París.

Dan juga, dan ini membuat saya sangat bangga, perempuan Costa Rica, Christiana Figueres, berperan penting dalam negosiasi persetujuan iklim Paris.

Mantuvo este puesto por más de veinte años, en el que obtuvo triunfos militares decisivos para los bizantinos que alteraron el equilibrio estratégico de la región.

Dia menyimpan jabatan ini selama lebih dari dua puluh tahun, mengawasi keberhasilan militer Bizantium yang menentukan yang mengubah keseimbangan strategis di wilayah tersebut.

Qureia se considera que ha jugado un papel decisivo en la negociación de los Acuerdos de Oslo.

Qureia dianggap memainkan peran penting dalam negosiasi Perjanjian Oslo.

Sir Frank Stenton la describe como "una de las batallas más decisivas de la historia de Inglaterra".

Sir Frank Stenton menyebutnya sebagai "salah satu pertempuran paling menonjol dalam sejarah Inggris".

A menudo este es un factor decisivo para hallar empleo.

Hal itu sering kali dapat menjadi faktor yang menentukan.

Los árabes y los portugueses desconfiaban mutuamente los unos de los otros. Para el historiador William Greenlee, los portugueses percibieron que «eran pocos en número y los que vinieran a la India en flotas futuras también serían siempre superadas en número, por lo que esta traición debería ser castigada de forma crucial y decisiva con el fin de que los portugueses fueran temidos y respetados en el futuro.

Sejarawan William Greenlee mengatakan kalau bangsa Portugis menyadari bahwa "mereka sedikit jumlahnya dan bahwa mereka yang datang ke India dengan armada-armadanya di kemudian hari akan selalu berada dalam posisi kalah secara jumlah; sehingga pengkhianatan ini perlu dihukum dengan cara yang sedemikian tegas agar bangsa Portugis ditakuti dan dihormati di kemudian hari.

17 En 625, los caldeos y los egipcios libraron una batalla decisiva en Carquemis, cerca del Éufrates, a unos 600 kilómetros (370 millas) al norte de Jerusalén.

17 Pada tahun 625 SM, orang Babilon dan Mesir mengadakan pertempuran yang menentukan di Karkhemis, dekat Sungai Efrat, sekitar 600 kilometer sebelah utara Yerusalem.

Jonathan Kirsch hace esta salvedad: “Los vestigios del Israel bíblico son tan escasos que la ausencia absoluta de testimonios referentes a Moisés en fuentes ajenas a las Escrituras no es ni sorprendente ni decisiva”.

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

Dice, en parte: “En esta hora decisiva exhortamos a nuestros soldados católicos a cumplir su deber en obediencia al Caudillo y estar dispuestos a sacrificar su entera individualidad.

Bunyinya, sebagian: ”Pada saat yang menentukan ini kami menasihati prajurit-prajurit Katolik kami untuk melaksanakan kewajiban mereka demi ketaatan kepada Fuehrer [Hitler] dan siap mengorbankan seluruh pribadi mereka.

Pero señalando al papel igualmente decisivo del padre, la revista The Wilson Quarterly mencionó: “El deterioro de la paternidad es un factor determinante en la mayoría de los problemas que afligen a la sociedad estadounidense” y, podríamos añadir, también al resto del mundo.

Tetapi, jurnal The Wilson Quarterly memperlihatkan bahwa ayah memiliki peran yang sama pentingnya, dengan mengatakan, ”Merosotnya peran ayah merupakan alasan utama di balik sebagian besar problem yang paling meresahkan yang merongrong masyarakat Amerika” —dan, boleh kita tambahkan, problem sedunia.

Se requirieron medidas decisivas para salvar de la ruina a la Tierra.

(Kejadian 6:11) Tindakan yang tegas dibutuhkan untuk melindungi bumi dari kerusakan.

Felizmente, el linaje terrenal no fue factor decisivo y me aceptaron ese año, en 1992.

Dengan gembira, keturunan duniawi bukanlah faktor penentu, dan saya diterima tahun itu, tahun 1992.

¿Qué se espera de ustedes, padres, durante esos años decisivos?

Mereka juga bisa meningkatkan keterampilan dalam pengabaran dan memupuk keinginan untuk berbuat lebih banyak bagi Allah.

En varias ocasiones, por todo el mundo, estos elementos radicales han desempeñado un papel decisivo en restringir severamente las prácticas religiosas o en prohibirlas por completo.

Pada jangka waktu yang berbeda di banyak belahan bumi, elemen-elemen radikal demikian telah menjadi sarana yang ampuh untuk membatasi atau sama sekali melarang kegiatan agama.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decisivo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.