Apa yang dimaksud dengan crescer dalam Portugis?

Apa arti kata crescer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan crescer di Portugis.

Kata crescer dalam Portugis berarti tumbuh, berkembang, bertambah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata crescer

tumbuh

verb

Tive a bênção de crescer em um pequeno ramo.

Saya telah diberkati tumbuh di sebuah cabang kecil.

berkembang

verb

A operação cresceu exponencialmente desde a nossa última conversa.

Bisnisku berkembang pesat sejak terakhir kali kita berbicara.

bertambah

verb

E, mais do que nunca, esses números crescem além de nosso alcance.

Dan jumlahnya bertambah semakin jauh dari jangkauan kita.

Lihat contoh lainnya

O dono do campo disse: “Deixai ambos crescer juntos até a colheita.” — Mateus 13:25, 29, 30.

Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30.

Se conversarmos com eles com amor, e não com reprovação, descobriremos que a fé que nossos netos possuem irá crescer como resultado da influência e testemunho de alguém que ama o Salvador e Sua Igreja divina.

Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus.

Embora reconheçamos que nenhum de nós é perfeito, não usamos esse fato como desculpa para baixar nossas expectativas, para viver abaixo de nossos privilégios, para adiar o dia de nosso arrependimento ou para recusar-nos a crescer e a tornar-nos seguidores mais perfeitos e refinados de nosso Mestre e Rei.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

A associação dos dois deu-nos o privilégio de crescer, de nos desenvolver e de amadurecer como somente seria possível com o corpo e o espírito unidos.

Perpaduan keduanya bersama-sama telah memberi kita kesempatan istimewa untuk tumbuh, berkembang, dan menjadi dewasa yang hanya dapat kita capai dengan roh dan tubuh yang disatukan.

Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.

Kecemasan rohani saya terus bertambah sewaktu malam semakin larut.

Tive a bênção de crescer em um pequeno ramo.

Saya telah diberkati tumbuh di sebuah cabang kecil.

Bem, não apenas crescer pernas e andar fora agora, não é?

Uang itu tidak akan tumbuh kaki dan berjalan sendiri, kan?

Ela está a crescer.

Dia hanya tumbuh

Eu quero ser você quando eu crescer.

Aku ingin menjadi sepertimu saat aku tumbuh dewasa.

Apesar dessas dificuldades, George Albert Smith manteve-se confiante em que a Igreja continuaria a crescer e a cumprir seu destino de “encher toda a terra” (Daniel 2:35).

Terlepas dari kesulitan-kesulitan ini, George Albert Smith tetap yakin bahwa Gereja akan terus tumbuh dan menggenapi takdirnya untuk “memenuhi seluruh bumi” (Daniel 2:35).

A confusão de identidade pode também ocorrer quando perguntamos aos nossos filhos o que querem ser quando crescer, como se aquilo que uma pessoa faz profissionalmente definisse o que ela é.

Kebingungan identitas juga dapat terjadi ketika kita menanyakan kepada seorang anak ingin menjadi apa mereka ketika besar nanti, seolah apa yang seseorang lakukan sebagai mata pencarian adalah apa adanya dirinya.

Ele vai crescer rápido.

Dia akan segera tumbuh dewasa.

Cada vez que uma cabeça é cortada, duas novas cabeças voltarão a crescer.

Jika satu kepalanya dipotong, satu atau dua kepala akan tumbuh sebagai gantinya.

Parece que a nossa cidade vai crescer muito.

Sepertinya kota kita akan menjadi semakin besar

Deixem-nas crescer

Kita bilang biarkanlah tumbuh.

Vão crescer, vão crescer Vão crescer, vão crescer

Biarkanlah tumbuh, biarkanlah tumbuh.

Os profetas prometeram que, por meio disso, mais fé e força espiritual hão de crescer em nosso coração e haverá mais proteção, união e paz em nosso lar.

Para nabi berjanji bahwa melalui itu, iman dan kekuatan rohani yang lebih besar akan bertumbuh dalam hati kita, dan perlindungan, persatuan, dan kedamaian yang lebih besar akan bersemayam di rumah kita.

E de quanto ela amava ver-te a crescer.

Dan dia suka melihat kau tumbuh besar.

Mas nenhum homem pode fazer grama crescer.

Tetapi tidak seorangpun manusia yang dapat membuat rumput yang dapat tumbuh.

Bem podia o apóstolo Paulo dizer a respeito de seus esforços no ministério que “Deus o fazia crescer”.

Dengan tepat rasul Paulus dapat mengatakan tentang upayanya dalam pelayanan bahwa ’Allah terus menumbuhkannya’.

“O fundo me ajudou a crescer, a preparar-me para o trabalho e para o casamento e a servir melhor na Igreja”, diz Ricardo.

“Dana itu telah membantu saya tumbuh, bersiap untuk pekerjaan dan pernikahan, serta melayani dengan lebih baik di Gereja,” kata Ricardo.

E ele iria crescer e tornar-se num grande caçador.

Dan dia tumbuh menjadi pemburu yang hebat

O mundo espiritual é um lugar dinâmico, onde se é possível crescer e progredir.

Dunia roh adalah tempat aktif di mana pertumbuhan dan kemajuan adalah mungkin.

As primeiras origens do nacionalismo alemão iniciaram com o nacionalismo romântico durante as Guerras Napoleônicas quando o Pangermanismo começou a crescer.

Asal muasal terawal dari nasionalisme Jerman dimulai dengan kelahiran nasionalisme Romantik saat Peperangan era Napoleon ketika Pan-Jermanisme mulai tumbuh.

Está na hora de crescer

Time to grow

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti crescer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.