Apa yang dimaksud dengan cotidiano dalam Portugis?

Apa arti kata cotidiano di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cotidiano di Portugis.

Kata cotidiano dalam Portugis berarti keseharian, biasa, rutin, sehari-hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cotidiano

keseharian

adjective

Em Nova York, ratos são parte do cotidiano dos transeuntes.

Di New York, tikus adalah bagian dari keseharian masyarakat.

biasa

adjective

Porém, ele ainda fica confuso com novas imagens, como uma criança fica fascinada por objetos cotidianos que não levamos em consideração.

Dia masih saja kebingungan dengan hal baru sama seperti keingin tahuan anak kecil pada objek-objek baru yang sudah biasa bagi kita.

rutin

adjective

sehari-hari

adverb

Geralmente nosso amor se manifesta nas interações cotidianas com outras pessoas.

Biasanya kasih kita akan diperlihatkan dalam interaksi sehari-hari kita dengan satu sama lain.

Lihat contoh lainnya

O templo ainda existia, e o cotidiano do povo era praticamente o mesmo havia centenas de anos.

Bait masih berdiri, dan orang-orang melakukan kegiatan sehari-hari seperti yang biasa mereka lakukan selama ratusan tahun.

No curso de nossa vida cotidiana, somos abençoados com muitas oportunidades de compartilhar nossas crenças com as pessoas.”

Dalam perjalanan keseharian kita, kita diberkati dengan banyak peluang untuk berbagi apa yang kita percayai dengan orang lain.”

Isso não é o que é a evolução e não é o que a evolução implica, embora, por vezes, a noção cotidiana da palavra parece fazer- nos pensar dessa forma.

Itu bukan evolusi dan bahwa bukan apa yang disiratkan oleh evolusi. meskipun kadang- kadang gagasan kata tampaknya membuat kita berpikir seperti itu.

A arte pairava de maneira tão grande na vida cotidiana que nem se percebia.

Begitu besar peran seni dalam kehidupan sehari-hari sehingga dianggap hal yang lazim.

(2 Timóteo 3:16; Salmo 119:151) Se ler a Bíblia e aplicar os ensinos dela como guia na sua vida cotidiana, poderá cumprir seu voto de casamento. — Salmo 119:105.

(2 Timotius 3:16; Mazmur 119:151) Jika saudara membaca Alkitab dan menerima pengajarannya sebagai pedoman dalam kehidupan saudara sehari-hari, saudara akan dapat bertindak sesuai dengan ikrar perkawinan saudara. —Mazmur 119:105.

Por isso, são zelosas em estudar a Bíblia, em aplicar os princípios desta na vida cotidiana e em proclamar a mensagem dela aos seus vizinhos.

Karena itu, mereka bergairah mempelajari Alkitab, menerapkan prinsip-prinsipnya dalam kehidupan sehari-hari dan menyampaikan beritanya kepada tetangga-tetangga mereka.

Cook, “O cotidiano eterno”

Cook, “Setiap Hari yang Kekal”

Ele organiza a manutenção cotidiana do Salão do Reino, certificando-se de que seja mantido limpo e em bom estado de conservação, bem como de que haja um suprimento suficiente de material de limpeza disponível.

Ia mengorganisasi kegiatan harian di Balai Kerajaan, memastikan bahwa balai tetap bersih serta terawat dan bahwa ada cukup bahan pembersih.

Sem ele, o cotidiano de muitas pessoas seria drasticamente diferente.

Bagi banyak orang, kehidupan sehari-hari akan berbeda drastis jika tidak ada minyak.

5 As atividades cotidianas do cristão não são parte de seu serviço sagrado.

5 Kegiatan sehari-hari kita memang bukan bagian dari dinas suci.

Os pigmeus levam a vida cotidiana ao ar livre.

Kehidupan sehari-hari berlangsung di udara terbuka.

Para a maioria dos seguidores de Cristo, nossos sacrifícios envolvem coisas que fazemos cotidianamente em nossa vida pessoal normal.

Bagi kebanyakan pengikut Kristus, pengurbanan kita mencakup apa yang dapat kita lakukan setiap hari dalam kehidupan pribadi umum kita.

Nosso estudo pessoal de Pregar Meu Evangelho não só nos ajudará a compreender melhor e a estimar os missionários, mas também nos auxiliará em nosso próprio cotidiano.

Pembelajaran pribadi kita dalam Mengkhotbahkan Injil-Ku tidak saja akan menolong kita mengembangkan pemahaman dan penghargaan yang lebih besar bagi para misionaris kita, namun itu akan menolong kita dalam kehidupan kita sehari-hari.

E Rilke, “Se sua existência cotidiana parece pobre, não a culpe; culpe a si mesmo.

" Dan Rilke, "Jika kehidupan sehari-hari Anda terlihat buruk, jangan menyalahkannya; salahkanlah diri anda sendiri.

Aplicar o Plano de Salvação em Nosso Cotidiano

Menerapkan Rencana Keselamatan dalam Kehidupan Sehari-hari

Todos pensamos, dizemos e fazemos coisas em nossa vida cotidiana que podem ofender o Espírito.

Kita masing-masing berpikir, mengatakan, dan melakukan hal-hal dalam kehidupan sehari-hari yang dapat menyinggung Roh.

Tornemos o compartilhamento de nossa fé online uma parte mais presente em nosso cotidiano.

Mari kita jadikan berbagi keyakinan kita secara daring lebih sebagai bagian dari kehidupan sehari-hari kita.

Nosso discipulado não precisa fenecer por causa do desânimo ou do peso das dificuldades do cotidiano, tampouco os graves problemas sociais deveriam “causar-[nos] a morte” (Morôni 9:25), incluindo enfrentar ataques diretos de pessoas mundanas. (Ver Alma 32:38.)

Kemuridan kita tidak perlu sirna karena keputusasaan atau pencobaan, juga jangan “membuat kita lemah” (Moroni 9:25), termasuk “menghadapi tantangan dunia” (lihat Alma 32:38).

Outros talvez vivessem o seu cotidiano sem levá-Lo em conta.

Yang lain-lainnya mungkin menjalani rutin sehari-hari mereka tanpa mengingat Yehuwa.

Reverenciando este memorial, as pessoas podem conhecer o corpo do Dharma (ensinamentos budistas), gerando vínculos que as levem a aprender mais sobre as virtudes do Buda e praticá-las na vida cotidiana.

Dengan memberikan persembahan, manusia dapat memahami bentuk fisik dari Buddha Dharma, dan terinspirasi untuk memiliki tekad yang kuat dalam belajar memahami kebajikan Buddha dan mempraktekkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Os teatros exibem peças em tártaro sobre a história, o folclore e o cotidiano dos tártaros.

Teater-teater di Tatarstan mementaskan drama berbahasa Tatar, yang mengisahkan sejarah, cerita rakyat, dan kehidupan sehari-hari orang Tatar.

O que lhes interessa é o cotidiano da vida e o que podem lucrar dela agora.

Yang penting bagi mereka ialah urusan hidup sehari-hari dan apa yang dapat mereka peroleh dari padanya sekarang.

A alegria que enche a alma traz consigo uma perspectiva eterna que contrasta com a vida cotidiana.

Sukacita yang akan mengisi jiwa kita membawa dengannya sebuah perspektif kekal yang berbeda dengan kehidupan sehari-hari.

Como ele afeta o cotidiano das pessoas?

Bagaimana dampaknya terhadap kehidupan sehari-hari?

Estando muito ocupadas com a vida cotidiana e interesses egoístas, recusam-se a reconhecer que as condições atuais diferem significativamente das existentes no passado, e que se encaixam com exatidão naquilo que Jesus disse que marcaria o tempo do fim.

Karena sangat sibuk dengan kehidupan sehari-hari dan mengejar kepentingan diri sendiri, mereka tidak mau menyadari bahwa keadaan sekarang sangat berbeda dengan keadaan pada zaman dulu dan cocok sekali dengan apa yang Yesus katakan akan menandai akhir zaman.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cotidiano di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.