Apa yang dimaksud dengan cosecha dalam Spanyol?
Apa arti kata cosecha di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cosecha di Spanyol.
Kata cosecha dalam Spanyol berarti panen, panenan, hasil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cosecha
panennounfeminine (proceso de recolección de sembríos maduros de los campos) El juego es por los campos y la cosecha. Permainan ini untuk ladang dan hasil panen kita. |
panenannoun El juego es por los campos y la cosecha. Permainan ini untuk ladang dan hasil panen kita. |
hasilnoun Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra. Suatu hari kau akan menuai hasil dari apa yang kau tabur. |
Lihat contoh lainnya
Sería de entre ese pueblo amigable y variopinto que los testigos de Jehová iban a segar una extraordinaria cosecha durante este tiempo del fin. Di antara orang-orang yang ramah dan menarik inilah Saksi-Saksi Yehuwa akan menuai panen yang besar di hari-hari terakhir ini. |
Perdimos todas las cosechas, ningún niño subió de peso durante un año. Kami gagal panen, tak ada anak yang naik berat badannya selama setahun lebih. |
El juego es por los campos y la cosecha. Permainan ini untuk ladang dan hasil panen kita. |
Pero hay circunstancias en las que la fiabilidad de los perros cosecha mejores resultados. Akan tetapi, ada keadaan-keadaan manakala ada hasil-hasil yang lebih menggembirakan karena sifat anjing pemimpin yang dapat diandalkan. |
12 A medida que el juicio adelanta, unos ángeles hacen un llamado para dos cosechas o siegas. 12 Seraya penghakiman terus berlangsung, para malaikat mengadakan dua penuaian. |
Se gravaban con impuestos todas las cosechas de los terratenientes, una costumbre que al parecer empezó en los días de José, cuando toda la tierra, excepto la de los sacerdotes, llegó a ser propiedad de Faraón. Pajak ditetapkan atas semua panenan para pemilik tanah, dan tampaknya ini bermula pada zaman Yusuf, ketika seluruh negeri, kecuali tanah para imam, menjadi milik Firaun. |
Un ejemplo es Jamaica, que después de aceptar préstamos y condicionalidades del Banco Mundial perdió sus mercados de cosechas más grandes debido a competencia con importaciones occidentales. seperti contoh di Jamaika, dimana setelah menerima pinjaman uang dan menyetujui syarat2nya dari Bank Dunia mengalami kejatuhan terbesar di pasar pertanian karena kalah bersaing dengan produk2 import dari negara2 barat. |
Apo, le pido que lleve a Lama Tashi con usted mañana...... a la ceremonia de la cosecha Apo, aku meminta kamu menbawa Lama Tashi dengan kamu besok untuk upacara panen |
Posiblemente esa era una práctica común en aquella época para proteger la preciada cosecha de ladrones y merodeadores. Ini sepertinya hal yang umum dilakukan untuk melindungi hasil panen yang berharga dari pencuri dan penyamun. |
Es muy común ver a esos agricultores duplicar o triplicar sus cosechas y sus ingresos cuando tienen acceso a los avances que los agricultores del mundo rico dan por sentados. Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan-peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya. |
12 Aun sin guerra total, el fracaso de alguna cosecha en nuestro mundo moderno suele producir en las noticias titulares como éste de 1974: “La India bajo la sombra del tercer jinete.” 12 Bahkan tanpa peperangan total, kegagalan panen dalam dunia kita yang modern ini sering kali menjadi pokok berita dalam surat kabar seperti berikut ini pada tahun 1974, ”India dalam bayangan penunggang kuda yang ketiga.” |
[En la agricultura, la época de la siembra es su comienzo, y la cosecha su fin.] Dalam agrikultur, waktu pembibitan merupakan permulaannya, dan panenan kesudahannya. (S.P. |
4 ¡Qué cosecha ha producido la falta de dominio personal! 4 Betapa hebat panen yang telah dituai oleh kurangnya pengendalian diri! |
Los agricultores locales están sufriendo porque la cosecha de maíz no será para nada lo que debería ser. Petani lokal menderita karena tanaman jagung tidak menghasilkan panen seperti biasanya. |
La cosecha del heno, durante el verano, era una ocasión muy agradable. Khususnya sangat menyenangkan selama musim panas sewaktu kami memanen jerami. |
En aquella fértil región, Jehová lo bendijo con abundantes cosechas y mucho ganado. Di sana, Yehuwa memberkati Ishak dengan berlimpah panenan dan ternak. |
Entre los lugares que han producido cosechas particularmente abundantes de alabadores de Jehová figuran países y zonas que antes eran baluartes católicos. Di antara daerah-daerah tersebut yang telah menghasilkan panen yang limpah berupa pemuji-pemuji Yehuwa adalah yang sebelumnya merupakan kubu-kubu Katolik Roma. |
¿Me veo como alguien que puede comprar un vino de buena cosecha? Apakah aku terlihat seperti seseorang yang mampu membeli minuman sebagus itu? |
También las hay para atacar y destruir cosechas. Ada lagi yang dapat digunakan untuk menyerang dan menghancurkan tanaman pangan. |
El testimonio y la verdad, que son esenciales para nuestra conversión personal, son la cosecha especial de esa renovación semanal de nuestros convenios. Kesaksian dan kebenaran, yang penting bagi pertobatan pribadi kita, merupakan pilihan dari memperbarui perjanjian kita setiap minggu. |
Las cosechas continúan muriendo. Tanaman tetap mati. |
(Éx 23:14-16.) Las estaciones y las cosechas eran indicadores cronológicos para los israelitas, y se usaban como tales con mayor frecuencia que los nombres de los meses del calendario. (Kel 23:14-16) Bagi bangsa Israel, musim dan panen adalah faktor penentu tanggal dan waktu, dan lebih umum digunakan untuk tujuan tersebut daripada nama-nama bulan pada kalender. |
¿Cómo podemos prepararnos para ser esa buena tierra y para tener una cosecha así de buena? Bagaimana kita dapat mempersiapkan diri untuk menjadi tanah yang baik itu dan menghasilkan panen yang baik itu? |
(Revelación 6:9, 10.) Cuando se cosecha la vid de la tierra, este clamor por venganza queda satisfecho. (Wahyu 6:9, 10) Dengan penuaian pohon anggur di bumi, seruan menuntut balas ini akan dipenuhi. |
Se pasaron a nuestra tierra y se comieron nuestra cosecha. Mereka tersesat ke tanah kami lagi dan makan tanaman kami. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cosecha di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cosecha
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.