Apa yang dimaksud dengan constrangimento dalam Portugis?
Apa arti kata constrangimento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constrangimento di Portugis.
Kata constrangimento dalam Portugis berarti batasan, had, hambatan, sekatan, kekangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata constrangimento
batasan(restraint) |
had(restraint) |
hambatan(restraint) |
sekatan(restraint) |
kekangan(restraint) |
Lihat contoh lainnya
(Provérbios 22:3) Qualquer constrangimento ou sacrifício que possa estar envolvido não é nada comparado a perder o favor de Jeová. (Amsal 22:3) Perasaan malu atau pengorbanan apa pun yang mungkin harus ditanggung tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehilangan perkenan Allah. |
Ela diz que não poderia enfrentar todas as perguntas e o constrangimento de um atraso em seus planos de casamento. Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya. |
Recortei aquele artigo e prometi a mim mesmo que algum dia, de alguma maneira, compensaria todo o sofrimento, constrangimento e despesa que havia causado aos meus pais. Maka saya menggunting artikel itu dari surat kabar dan bersumpah kepada diri sendiri bahwa kelak, entah bagaimana caranya, saya akan mengganti rugi atas semua penderitaan, aib, dan biaya yang telah saya timpakan atas orang-tua saya. |
Não deixe que o medo, o orgulho ou o constrangimento o impeçam de procurar ajuda. Jangan biarkan rasa takut, kesombongan, atau perasaan malu menghalangi Anda mencari bantuan. |
Ao adicionar uma multa, o que fizeram foi comunicar aos pais que toda a sua dívida para com os educadores tinha sido perdoada com o pagamento dos 10 shekels, e que não havia vestígio de culpa ou de constrangimento social que os pais devessem aos professores. Dengan menerapkan denda seperti menyampaikan pada para orang tua bahwa " hutang " mereka pada para guru bisa dibayar. dengan 10 shekels jadi rasa bersalah dan tekanan sosial hutang budi orang tua pada guru, hilang. |
Se pegarem nestas redes, nesta ideia de redes, e aplicarem princípios universais, princípios matemáticos universais, todas estas escalas e todos estes estes constrangimentos seguem, incluindo a descrição da floresta, a descrição do vosso sistema circulatório, a descrição dentro das células. Kalau Anda mengambil jaringan itu, ide tentang jaringan ini, dan menerapkan prinsip universal, secara matematis, prinsip universal, semua penskalaan ini dan semua hambatan yang ada, termasuk gambaran dari hutan, gambaran dari sistem sirkulasi Anda, gambaran di dalam sel. |
(Jó 30:11) Os inimigos de Jó avançaram a plena velocidade, desenfreados, em total desrespeito e sem constrangimento, dando vazão à sua hostilidade a ele. (Ayb 30:11) Musuh-musuh Ayub maju dengan kecepatan penuh, tanpa dikekang, sama sekali tidak merespek dan menahan diri, sewaktu melampiaskan permusuhan mereka terhadapnya. |
Eles só me querem morto porque sou um constrangimento. " Membunuh-ku Karena Aku Mengganggu ". |
Muito frequentemente, quando encontro alguém que vem a tomar conhecimento das minhas características, instala-se uma certa espécie de constrangimento. Sangat sering ketika saya bertemu seseorang dan mereka mengetahui kondisi ini ada semacam kecanggungan. |
Ao gaguejarem, não desvie o olhar, em constrangimento. Sewaktu mereka mulai menggagap, jangan memalingkan pandangan dengan rasa risi. |
Com isso, o mau hálito diminuirá e também a frustração e o constrangimento. Dengan melakukan hal ini, Anda akan mengurangi napas tak sedap bersama frustrasi dan rasa malu yang menyertainya. |
Sem constrangimento. Tanpa emosi sama sekali. |
É por isso que muitas têm um grupo de amigos a quem podem recorrer sem constrangimento. Itu sebabnya banyak orang tua tunggal membentuk kelompok pendukung —orang-orang yang bisa mereka mintai tolong tanpa merasa sungkan. |
□ Como podem a timidez e o constrangimento ser vencidos no ministério? □ Bagaimana perasaan malu dan kurang yakin pada diri sendiri dapat diatasi dalam pelayanan? |
* Deve-se admitir que o casamento poupa a moça de constrangimentos e permite que a criança seja criada por ambos os pais. * Memang, perkawinan dapat menghindarkan sang gadis dari aib dan memungkinkan bayi mereka dibesarkan oleh orang-tua yang lengkap. |
Não quis causar constrangimento. Aku sungguh tidak bermaksud apa-apa. |
Desculpe por esse constrangimento. Maafkan tentang semua ini. |
Devem tomar cuidado para não causar constrangimento aos membros que precisam de auxílio. Mereka secara hati-hati untuk tidak mempermalukan para anggota yang memerlukan bantuan. |
Então podemos explicar que, se aceitássemos esse convite, isso poderia afetar a alegria desse dia tão especial, além de causar constrangimento para eles e seus convidados. Afinal, nós não participaríamos dos aspectos religiosos da cerimônia. Lalu, kita bisa bilang bahwa kita ingin mereka bahagia di hari istimewa mereka dan tidak mau membuat mereka dan para tamu malu karena kita tidak mengikuti upacara keagamaannya. |
O desejo de evitar constrangimentos pode exercer grande pressão sobre ela. Keinginan untuk menghindari perasaan tidak enak bisa sangat kuat pengaruhnya! |
Antecipar constantemente críticas e objeções pode levar a um constrangimento nada saudável e uma postura defensiva que não é bem vista pelas pessoas. Secara konstan mengantisipasi kritikan atau penolakan dapat menuntun pada kesadaran diri yang tidak sehat dan sikap defensif yang tidak dipahami oleh orang lain. |
Graças a isso, consegui vencer o constrangimento e com o tempo fui batizada.” Alhasil, saya mengatasi perasaan itu, dan belakangan dibaptis.” |
Essas abordagens impensadas, talvez bem-intencionadas, podem causar constrangimento e impaciência. Pendekatan yang tidak bijaksana seperti itu, meskipun niatnya baik, dapat mempermalukan diri sendiri dan membuat orang hilang kesabaran. |
Muitos fóbicos relutam em procurar ajuda devido ao constrangimento. Banyak penderita fobia enggan mencari pertolongan karena merasa malu. |
Não cause constrangimento aos alunos que não leiam bem ou que sejam tímidos. Jangan mempermalukan siswa yang tidak pandai membaca atau yang mungkin pemalu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constrangimento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari constrangimento
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.