Portugis
Apa yang dimaksud dengan constranger dalam Portugis?
Apa arti kata constranger di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constranger di Portugis.
Kata constranger dalam Portugis berarti mendesak, memaksa, menekan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata constranger
mendesakverb Você está constrangendo ela. Oke, Anda mendesak dia. |
memaksaverb Não quero constrangê-lo na frente da sua classe. Aku tak ingin memaksamu di depan kelas. |
menekanverb |
Lihat contoh lainnya
Não quis constranger ninguém. Bukan maksudku utk membuat malu siapapun. |
* Como poderíamos controlar a língua quando somos tentados a (1) tomar o nome de Deus em vão, (2) fazer mexericos a respeito do próximo, (3) encontrar erros ou difamar outra pessoa (ver D&C 136:23-24) ou (4) constranger ou humilhar um familiar ou um amigo? * Bagaimana kita dapat mengendalikan lidah ketika kita digoda untuk (1) menyebut nama Allah dengan sia-sia, (2) berkunjung mengenai tetangga, (3) mencari-cari kesalahan atau mencemarkan nama orang lain (lihat juga A&P 136: 23-24), atau (4) mempermalukan atau merendahkan seorang anggota keluarga atau teman? |
Irmã Beck: Se você não se constrange em receber as bênçãos, então não pode se constranger em fazer por merecê-las. Sister Beck: Jika Anda tidak merasa menyesal akan berkat-berkat, maka Anda tidak dapat merasa menyesal akan apa yang membuat Anda menerima berkat-berkat tersebut. |
Não vou constranger esta universidade distinta pedindo que aceite a minha palavra. Aku tidak akan pernah mempermalukan ini dibedakan universitas dengan meminta bahwa kata-kata saya. |
Sr. Rose, existe qualquer razão relacionada a você ou qualquer circunstância que comprometa sua habilidade de conduzir esse caso ou que possa de alguma forma constranger o Lorde Chanceler? Tn. Rose, kau tahu dari alasan apapun yang terkait pada dirimu atau kondisi dirimu yang akan merugikan kemampuan mu untuk melakukan hal ini atau mungkin, dengan cara apapun, mempermalukan Tuhan? |
Eu receio que eu poderia fazer alguma coisa para constranger você. Aku takut malah melakukan sesuatu yang bisa mempermalukanmu. |
Sem se constranger de relembrar seus seguidores da responsabilidade de contribuir, ele declara enfaticamente: ‘Dar o dízimo não é algo que se faz porque se tem condições. Dengan tidak segan-segan mengingatkan pengikutnya tentang tanggung jawab mereka untuk memberi, ia secara tegas menyatakan, ’Sepersepuluhan bukan sesuatu yang Anda berikan karena Anda mampu. |
O dirigente deve evitar constranger a pessoa que respondeu. Sang pemimpin hendaknya menghindari mempermalukan orang yang menjawab. |
Tenha cuidado para não constranger ou desencorajar os alunos que têm dificuldade para estudar as escrituras sozinhos. Berhati-hatilah untuk tidak mempermalukan atau mengecilkan hati siswa yang bergumul untuk menelaah tulisan suci sendiri. |
Compelir, Constranger Desak, Desakan |
Metternich conseguiu aproveitar o ultraje do assassinato para consolidar a legislação que permitiria, ainda mais, limitar a imprensa e constranger a ascensão dos movimentos nacionalistas e liberais. Metternich berhasil menggunakan amarah konservatif terhadap pembunuhan tersebut untuk mengeluarkan undang-undang yang semakin membatasi media dan pergerakan liberal dan nasionalis. |
(É claro que os padrastos devem ter o cuidado de manter os devidos limites para não constranger as enteadas. (Tentu saja, ayah tiri hendaknya berhati-hati untuk memperhatikan batas-batas yang pantas dengan putri tiri mereka dan tidak membuat mereka gelisah. |
Naquele dia, eu não vim para constranger Max. Di hari itu, aku bukan datang untuk mempermalukan Max. |
Quando fizer isso, porém, tenha o cuidado de usar apenas relatos comprovados e de evitar os que poderiam constranger desnecessariamente alguém na assistência ou desviar a atenção para um assunto polêmico que não vem ao caso. Akan tetapi, sewaktu hendak melakukannya, berhati-hatilah agar pengalaman itu dapat dipastikan kebenarannya dan tidak sampai mempermalukan hadirin tertentu serta tidak mengalihkan perhatian ke pokok bahasan kontroversial yang tidak ada hubungannya dengan tema. |
Não quis te constranger. Aku tidak bermaksud memojokkan dirimu. |
A única coisa que sei sobre algumas dessas pessoas é que você não as quer constranger na frente da sua família. Satu hal yang saya tahu tentang beberapa orang ini adalah bahwa Anda tidak ingin mempermalukan mereka di depan keluarga mereka |
Um robô nunca iria constranger a empresa como esta. Sebuah robot tak akan pernah mempermalukan perusahaan seperti ini. |
Não pode me constranger, Aiden. Kau tidak boleh mempermalukan aku, Aiden. |
Não posso constranger-me outra vez. Aku tak boleh melakukan kesalahan lagi. |
Sem repreender ou constranger ninguém, frise o valor prático da matéria e indique como ela se aplica à família. Tanpa memojokkan atau mempermalukan siapa pun, tonjolkan nilai dari bahan yang sedang dibahas, buatlah penerapan spesifik sesuai kebutuhan keluarga Saudara. |
Por exemplo, evitam discursar sobre os noivos diante dos convidados usando expressões sarcásticas ou com conotação sexual, e fazer brincadeiras de mau gosto ou comentários que possam constranger os recém-casados e outros. Misalnya, sewaktu menyampaikan khotbah atau kata sambutan, mereka menghindari kata-kata yang menyinggung perasaan atau berbau seksual dan lelucon atau pernyataan yang bisa mempermalukan pasangan yang baru menikah dan orang lain. |
Ao mesmo tempo em que protegem a natureza sagrada da bênção, os líderes devem fazer tudo o que for razoavelmente possível para evitar constranger ou ofender as pessoas ou a família. Sementara memelihara sifat kudus pemberkatan tersebut, para pemimpin hendaknya melakukan segala upaya yang masuk akal untuk menghindarkan rasa malu atau ketersinggungan bagi individu atau keluarga. |
Quanto mais podemos constranger o PM? Berapa lama lagi kita akan mempersulit PM? |
Contudo, o instrutor que tem discernimento não usará exemplos que possam constranger alguém na assistência. Akan tetapi, seorang pengajar yang berdaya pengamatan akan menghindari penggunaan contoh yang dapat mempermalukan seseorang di antara hadirin. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constranger di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari constranger
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.