Portugis
Apa yang dimaksud dengan concordata dalam Portugis?
Apa arti kata concordata di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concordata di Portugis.
Kata concordata dalam Portugis berarti konkordat, perjanjian, kontrak, Konkordat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata concordata
konkordatnoun |
perjanjiannoun |
kontraknoun |
Konkordat
|
Lihat contoh lainnya
Após a morte do papa Clemente em 1740, subiu ao trono papal o papa Bento XIV, que, no ano seguindo, permitiu a criação de uma concordata com o Reino de Nápoles. Setelah kematian Paus Klemens 1740, ia digantikan oleh Paus Benediktus XIV, yang pada tahun berikutnya mengizinkan pembentukan sebuah konkordat dengan Kerajaan Napoli. |
Blood-Ryan conta em pormenores as tramas através das quais aquele cavaleiro papal levou Hitler ao poder e negociou a concordata do Vaticano com os nazistas. Blood-Ryan menggambarkan secara terinci intrik-intrik yang tersangkut ketika satria kepausan itu membawa Hitler ke puncak kekuasaan dan merundingkan perjanjian antara Vatikan dengan Nazi. |
Pela Concordata de 1801 estas três dioceses foram unidas a Avinhão, em conjunto com a diocese de Apt, sufragânea da arquidiocese de Aix. Melalui Konkordat 1801, tiga keuskupan tersebut disatukan dengan Avignon, bersama dengan keuskupan Apt, sebuah suffragan dari Keuskupan Agung Aix. |
Em 1933, no mesmo ano em que foi assinada uma concordata entre o Vaticano e a Alemanha nazista, Hitler lançou uma campanha para aniquilar as Testemunhas de Jeová na Alemanha. Selama tahun 1933, tahun yang sama saat suatu konkordat antara Vatikan dan Jerman Nazi ditandatangani, Hitler melancarkan suatu kampanye untuk membasmi Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman. |
Em 1929, o Vaticano assinou uma concordata com o ditador fascista Benito Mussolini. Pada tahun 1929 Vatikan menandatangani persetujuan resmi dengan diktator Fasis Benito Mussolini. |
Mesmo antes disso, desde 1925, os irmãos na Itália já viviam sob a ditadura fascista, e, em 1929, a Igreja Católica e o Estado Fascista assinaram uma concordata. Bahkan sebelum ini, sejak tahun 1925, saudara-saudara di Italia telah hidup di bawah kediktatoran Fasis, dan pada tahun 1929, suatu konkordat antara Gereja Katolik dan Negara Fasis ditandatangani. |
(b) Na Concordata entre o Estado nazista e o Vaticano, que duas cláusulas foram mantidas secretas? (b) Dalam Perjanjian antara Negara Nazi dan Vatikan, dua ketentuan apa yang dirahasiakan? |
Lá naquele tempo, as Testemunhas criticaram severamente o Papa Pio XII pelas suas concordatas com o nazista Hitler (1933) e com o fascista Franco (1941), bem como pelo intercâmbio de representantes diplomáticos entre o papa e a nação agressora, o Japão, em março de 1942, apenas poucos meses depois do infame ataque a Pearl Harbor. Ketika itu, Saksi-Saksi dengan keras mengkritik Paus Pius XII atas konkordatnya dengan Hitler Nazi (1933) dan Franco Fasisme (1941), maupun atas pertukaran wakil-wakil diplomatik oleh paus dengan bangsa agresor Jepang pada bulan Maret 1942, hanya beberapa bulan setelah serangan atas Pearl Harbor yang terkenal. |
3 Certo historiador escreveu: “A Concordata [com o Vaticano] foi uma grande vitória para Hitler. 3 Seorang sejarawan menulis: ”Perjanjian [dengan Vatikan] tersebut merupakan kemenangan besar bagi Hitler. |
O líder nazista Adolf Hitler, pouco depois de subir ao poder, em 1933, negociou uma concordata com a Igreja Católica. Segera setelah berkuasa pada tahun 1933, pemimpin Nazi Adolf Hitler mengadakan konkordat [persetujuan timbal balik] dengan Gereja Katolik. |
Ele concluiu uma concordata com os Estados Pontifícios em 1169, renunciando o controle da nomeação dos prelados. Ia menyimpulkan sebuah konkordat dengan Tahta Suci pada tahun 1169, melepaskan kendali atas pengangkatan para uskup. |
O que resolveu este conflito foi praticamente a mesma coisa da Concordata de Worms: Tinha o Imperador Romano-Germânico o poder de nomear o papa e os bispos? Konflik itu diselesaikan dengan Pakta Worms: Apakah Kaisar Romawi Suci memiliki wewenang untuk menunjuk paus atau uskup? |
Fizeram concordatas com ditadores sedentos de sangue. Mereka telah mengadakan perjanjian dengan diktator-diktator yang haus darah. |
Klaus Scholder relata: “Na eleição e no plebiscito de 12 de novembro [1933] Hitler colheu os frutos da concordata do Reich na forma de um surpreendentemente elevado número de votos ‘sim’, acima de tudo nos círculos predominantemente católicos do eleitorado.” Klaus Scholder melaporkan: ”Pada pemilihan umum dan plebisit tanggal 12 November [1933] Hitler menuai buah dari persetujuan resmi Kerajaannya melalui banyak suara ’setuju’ yang sungguh tak terduga, teristimewa dari kalangan para pemilih yang mayoritas beragama Katolik.” |
Em 1933, a Igreja Católica Romana chegou a fazer uma concordata com os nazistas. Pada tahun 1933 Gereja Katolik Roma bahkan mengadakan persetujuan antara Gereja dan Negara dengan Nazi. |
Por exemplo, na Áustria, onde uma concordata com o Vaticano garante apoio financeiro do governo à Igreja Católica, os empenhos das Testemunhas de Jeová foram de início repelidos pelas autoridades, que diziam: ‘Vossa intenção é formar uma organização religiosa, e uma organização desse tipo não pode ser constituída sob a lei austríaca.’ Misalnya di Austria, tempat diadakannya suatu konkordat dengan Vatikan yang menjamin adanya dukungan finansial pemerintah bagi Gereja Katolik, upaya Saksi-Saksi Yehuwa pada mulanya ditolak oleh para pejabat yang mengatakan, ’Kalian bermaksud membentuk suatu organisasi agama, dan organisasi semacam itu tidak dapat ditetapkan di bawah hukum Austria.’ |
Essa concordata deu a Hitler o direito de vetar a nomeação de bispos alemães em troca de certos privilégios concedidos à igreja. Konkordat ini memberi Hitler hak untuk memveto nominasi para uskup Jerman sebagai ganti hak-hak istimewa tertentu yang diberikan kepada gereja. |
A concordata foi assinada em 20 de julho de 1933. Konkordat itu ditandatangani pada tanggal 20 Juli 1933. |
A concordata com o Vaticano deve receber uma revisão, em vista dessas mudanças constitucionais. Konkordat dengan Vatikan akan direvisi dengan berlandaskan perubahan undang-undang dasar ini. |
Franz von Papen foi instrumento na realização de uma concordata entre o governo nazista, ao qual ele servia na Alemanha, e o Vaticano, em Roma. Franz von Papen sangat berperan dalam menghasilkan perjanjian resmi [konkordat] antara pemerintahan Nazi yang ia layani di Jerman dengan Vatikan di Roma. |
O cardeal Pacelli e Ludwig Kaas, ex-presidente do Partido do Centro Católico, iniciaram as negociação dos termos da concordata com Papen. Atas nama Kardinal Parcelli, Uskup Ludwig Kaas, pemimpin Partai Tengah yang ramah, merundingkan rancangan-rancangan pertama mengenai kondisi-kondisi perjanjian dengan Papen. |
A autoridade disse, porém, que por causa da concordata do governo com o Vaticano, mesmo certo grau de liberdade concedida às Testemunhas de Jeová nunca lhes daria a liberdade usufruída pela Igreja Católica Romana. Akan tetapi, pejabat tersebut mengatakan bahwa karena pemerintah telah membuat konkordat dengan Vatikan, meskipun taraf kebebasan tertentu mungkin diberikan, Saksi-Saksi Yehuwa tidak akan pernah memperoleh kebebasan seperti yang dinikmati Gereja Katolik Roma. |
(b) Como a concordata feita entre o Vaticano e a Alemanha nazista ajudou Hitler no seu empenho pela dominação do mundo? (b) Bagaimana perjanjian yang dibuat oleh Vatikan dengan Jerman Nazi membantu Hitler dalam gerakan majunya ke arah kekuasaan dunia? |
Nos últimos 105 anos, o Vaticano tem tido uma concordata com o governo colombiano, que protege a Igreja e lhe concede privilégios especiais nos campos da educação e do casamento. Selama 105 tahun terakhir, Vatikan telah memiliki konkordat (persetujuan bersama) dengan pemerintah Kolombia yang melindungi gereja dan menganugerahkannya hak istimewa khusus dalam bidang pendidikan dan perkawinan. |
3. (a) O que escreveu um historiador sobre a Concordata entre o Estado nazista e o Vaticano? 3. (a) Apa yang ditulis seorang sejarawan mengenai Perjanjian antara Negara Nazi dan Vatikan? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concordata di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari concordata
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.