Portugis
Apa yang dimaksud dengan concluir dalam Portugis?
Apa arti kata concluir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concluir di Portugis.
Kata concluir dalam Portugis berarti tutup, selesai, tamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata concluir
tutupverb Para concluir, gostaria de contar uma experiência muito terna e sagrada para mim. Sebagai penutup izinkan saya membagikan sebuah pengalaman yang lembut dan bahkan kudus bagi saya. |
selesaiverb E vocês dois estúpidos, não saiam daí até as reparações pendentes estarem concluídas. Dan kalian berdua dimwits, tidak meninggalkan kandang sampai backlog perbaikan selesai. |
tamatverb Ainda assim, estava determinada a concluir meus 12 anos de estudo. Meskipun demikian, saya bertekad untuk mengikuti pendidikan sampai tamat sekolah menengah atas. |
Lihat contoh lainnya
Joseph foi protegido e sua vida foi salva em todos os momentos de perseguição, até ele concluir sua obra e fazer sua parte na restauração do evangelho, do sacerdócio e de todas as demais chaves da dispensação e até a organização do reino efetivar-se. Joseph dilindungi dan nyawanya diselamatkan dalam beberapa kasus penganiayaan sampai pekerjaannya selesai dan dia telah melakukan bagiannya dalam pemulihan Injil dan kuasa Imamat serta semua kunci lainnya untuk masa kelegaan, dan sampai pengorganisasian kerajaan telah dilaksanakan. |
Se a pessoa conheceu alguém de outra raça que agiu de forma desagradável, pode concluir que todos daquela raça são antipáticos ou fanáticos. Pengalaman buruk sewaktu berurusan dengan seseorang yang berbeda ras bisa menyebabkan seseorang menyimpulkan bahwa semua anggota dari ras itu menjijikkan atau fanatik. |
Mariama conduziu a reunião com tanto amor, tanta graça e confiança que foi fácil concluir que ela era membro da Igreja havia muito tempo. Mariama memimpin dengan kasih, kasih karunia, dan keyakinan yang besar sehingga mudah untuk beranggapan dia telah lama menjadi anggota Gereja. |
(Gên 25:19-36:1) Também, não parece lógico concluir que Isaque e Jacó na maior parte desconsiderassem os tratos de Deus com eles, contentando-se em possuir apenas um breve registro das genealogias de outra pessoa. — Gên 25:13-19a; 36:10-37:2a. (Kej 25:19–36:1) Selain itu, tampaknya tidak masuk akal apabila kita menyimpulkan bahwa Ishak dan Yakub begitu mengabaikan caranya Allah berurusan dengan mereka, dan puas hanya dengan memiliki catatan-catatan yang singkat mengenai silsilah orang lain.—Kej 25:13-19a; 36:10–37:2a. |
Em vez de concluir que já sabe a melhor maneira de mostrar consideração por seu cônjuge, por que não pergunta a ele ou a ela o que gostaria que fosse feito? Ketimbang mengira bahwa Anda tahu cara terbaik untuk memperlihatkan konsiderasi terhadap teman hidup, tidakkah sebaiknya Anda menanyakan apa yang paling ia hargai? |
20:1-3, 10) Visto que a Bíblia diz que Gogue recebe “uma sepultura” aqui na Terra, podemos concluir que ele não é uma criatura espiritual. 20:1-3, 10) Jadi, karena Gog mendapat ”kuburan” di bumi, pastilah dia bukan makhluk roh. |
" Quando é que o vão concluir? " Kapan engkau akan menyelesaikannya? " |
Para concluir o processo: Untuk menyelesaikan proses tersebut: |
Nunca devemos concluir que estamos além do alcance do perdão divino. Jangan sekali-kali kita beranggapan bahwa kita sudah tidak mungkin lagi diampuni Allah. |
Só posso concluir que tu conheceste um outro Morgan no trabalho, porque a ideia de ofereceres grande parte das nossas poupanças é simplesmente demasiado terrível de conceber. Aku anggap kau bertemu dengan Morgan lain di tempat kerja. Karena kupikir kau memberikan uang itu kepada dia terlalu mengerikan untuk dipertimbangkan. |
Sua filha, Eina, que acaba de concluir o curso colegial, está iniciando sua carreira como pioneira. Putrinya, Eina, baru saja lulus dari SMU, sedang memulai kariernya sebagai seorang perintis. |
Quando penso na natureza, eu só posso concluir que existe um Criador. Waktu memikirkan unsur-unsur di alam, saya jadi percaya bahwa Pencipta itu ada. |
No terceiro dia, as mulheres que foram ao sepulcro estavam ali para concluir os preparativos do sepultamento daquele corpo. Pada hari ketiga, para wanita yang berada dekat kubur berada di sana untuk menyelesaikan persiapan penguburan untuk tubuh tersebut. |
Se você não conseguir concluir essas etapas, entre em contato com o administrador do sistema. Jika Anda tidak dapat menyelesaikan langkah-langkah ini, hubungi administrator sistem. |
Bom, para concluir, posso dizer que criamos um material usando as fibras de aço, a adiçao de fibras de aço usando a energia da indução para realmente aumentar o tempo de vida da superficíe da estrada. Até pode duplicá- la. Isso realmente poupará muito dinhero com métodos muito simples. Sebagai kesimpulan, saya dapat katakan bahwa kami membuat bahan menggunakan serat baja, dengan menambahkan serat baja dengan energi induksi untuk meningkatkan usia permukaan jalanan ini, menggandakan usia permukaan jalanan, jadi ini benar- benar menghemat banyak uang dengan trik yang sederhana. |
os casais que conseguem concluir este ritual... Kalian akan hidup bersama Dalam tujuh kehidupan. |
Edward Long, um dono de plantações que escreveria o livro History of Jamaica (História da Jamaica), comentou: “Quando refletimos na natureza desses homens, e em quanto são diferentes do resto da humanidade, não devemos concluir que são de uma espécie diferente?” Edward Long, seorang pemilik perkebunan yang bermaksud menulis History of Jamaica (Sejarah Jamaika), mengatakan, ”Bila kita merenungkan ciri-ciri dari orang-orang ini, dan ketidaksamaan mereka dengan selebihnya dari umat manusia, tidakkah kita harus menyimpulkan bahwa mereka dari spesies yang berbeda?” |
Depois de concluir a configuração adicional, alterne entre estas três guias para visualizar os dados: Setelah Anda menyelesaikan penyiapan tambahan, berpindahlah di antara tiga tab ini untuk menampilkan data berikut: |
Pode fazer perguntas e concluir tarefas em algumas TVs com o Assistente Google. Anda dapat mengajukan pertanyaan dan menyelesaikan tugas di beberapa TV dengan Asisten Google. |
Minha reação foi, OK, se esta é a proposição inteira, o que eu posso concluir a partir disso? Reaksi saya adalah: OK, jika ini adalah kalimat lengkap, apa yang dapat saya simpulkan darinya? |
Um dia, depois de Emmanuel concluir um estudo bíblico no Jardim Botânico de Entebbe, um policial aproximou-se enquanto ele tentava rapidamente esconder de vista o material de estudo. Pada suatu hari, setelah Emmanuel mengakhiri suatu pelajaran Alkitab di Kebun Raya Entebbe, seorang polisi mendekati dia seraya ia cepat-cepat berupaya menyembunyikan bahan-bahan pelajaran. |
14 Seria um erro concluir que o batismo em si garante a salvação. 14 Menarik kesimpulan bahwa pembaptisan itu sendiri sudah merupakan jaminan keselamatan tidaklah benar. |
12 Estando a Lei ainda em vigor, Deus predisse por meio de seu profeta: “Eu vou concluir um novo pacto com a casa de Israel e com a casa de Judá; não um igual ao pacto que concluí com os seus antepassados . . . ‘pacto meu que eles próprios violaram’. . . 12 Pada waktu Taurat masih berlaku, Allah bernubuat melalui nabi-Nya, ”Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan kaum Israel dan kaum Yehuda, bukan seperti perjanjian yang telah Kuadakan dengan nenek moyang mereka . . . perjanjianKu itu telah mereka ingkari, . . . |
8 Nenhum de nós deve concluir erroneamente que estará entre os que obterão a vida no novo sistema de coisas de Deus só por levarmos o que consideramos ser uma “vida correta”. 8 Jangan sekali-kali kita membuat kesalahan dengan berpikir bahwa kita pasti akan memperoleh hidup dalam susunan perkara-perkara baru Allah, asal kita hidup dengan ”baik.” |
(Romanos 11:33) Devemos concluir dessas palavras que está além da capacidade humana descobrir a sabedoria e o conhecimento de Deus, e que, portanto, é impossível conhecer a Ele e seus propósitos? (Roma 11:33) Haruskah kita simpulkan dari kata-kata ini bahwa manusia tidak mungkin menimba hikmat dan pengetahuan tentang Allah, dan karena itu mustahil untuk mengenal Dia serta maksud-tujuan-Nya? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concluir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari concluir
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.