Apa yang dimaksud dengan componer dalam Spanyol?

Apa arti kata componer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan componer di Spanyol.

Kata componer dalam Spanyol berarti membentuk, menggubah, menulis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata componer

membentuk

verb

Tejido de gallinero y poliestireno componen las rocas y árboles del bosque.

Kawat ayam dan bentuk polistirena batu dan pohon dari hutan tersebut.

menggubah

verb

A veces se componían elegías como canciones de duelo.

Adakalanya elegi yang memilukan digubah sebagai nyanyian perkabungan.

menulis

verb

La compusieron después de la muerte de Keith.

Les dan Brian menulis bahwa setelah kematian Keith.

Lihat contoh lainnya

Se estaba dando atención especial a componer el gobierno que gobernaría a la humanidad por 1.000 años, y casi todas las cartas inspiradas que se hallan en las Escrituras Griegas Cristianas están principalmente dirigidas a este grupo de herederos del Reino... “los santos”, “participantes del llamamiento celestial”.

16:19) Perhatian khusus diberikan untuk membentuk pemerintahan yang akan memerintah umat manusia selama 1.000 tahun, dan hampir semua surat yang terilham dalam Alkitab Yunani Kristen terutama ditujukan kepada golongan waris Kerajaan ini—”orang-orang kudus,” ”yang mendapat bagian dalam panggilan sorgawi.”

Escucha la canción que acabo de componer.

Dengar lagu yang baru aku compose.

Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.

Creo que necesito componer el radio de este auto.

Saya pikir saya benar-benar harus mendapatkan radio pada mobil ini tetap.

Debes componer más canciones.

Kau harus menulis lebih banyak

Al igual que en tiempos bíblicos, los siervos de Jehová de la actualidad debemos estar muy dispuestos a “componer y reparar” nuestro lugar de adoración (2 Cró.

Spt pd zaman Alkitab, hamba-hamba Yehuwa dewasa ini hendaknya rajin ”membetulkan dan memperbaiki” tempat ibadat kita. —2 Taw.

En tiempos bíblicos existía la costumbre de componer canciones para celebrar las hazañas bélicas.

Pada zaman dahulu, orang lazim merayakan kemenangan perang dengan nyanyian.

23. a) ¿Qué lleva a Ezequías a componer un salmo a Jehová?

23. (a) Apa yang membuat Hizkia menggubah sebuah mazmur bagi Yehuwa?

Lo único que se necesita son repuestos de Toyota y la habilidad para componer una lámpara de luz, para componer esta cosa.

Jadi apa yang anda perlukan adalah komponen-komponen dari Toyota anda dan kemampuan untuk memperbaiki lampu besar, dan anda bisa memperbaiki benda ini.

Lo único que se necesita son repuestos de Toyota y la habilidad para componer una lámpara de luz, para componer esta cosa.

Jadi apa yang anda perlukan adalah komponen- komponen dari Toyota anda dan kemampuan untuk memperbaiki lampu besar, dan anda bisa memperbaiki benda ini.

3 El salmista se siente fortalecido al componer melodías que pasan de la profundidad de la tristeza y el dolor a las más altas cotas de la confianza.

3 Dengan menggubah musiknya disertai melodi yang mengalun yang dimulai dari kedalaman duka dan derita kemudian meningkat sampai ke puncak keyakinan, sang pemazmur mendapatkan kekuatan batin.

Lo mismo sucede con el Libro de Mormón: todo el ingenio de todos los hombres debajo del cielo no podría componer y presentar al mundo un libro como éste.

Demikian pula dengan Kitab Mormon—seluruh kecerdikan dari semua orang di kolong langit tidak dapat menyusun dan menyajikan bagi dunia sebuah kitab seperti Kitab Mormon.

¿Qué circunstancias llevaron al hermano Frost a componer una canción?

Apa yang menggugah Saudara Frost untuk menciptakan sebuah lagu?

John Williams, compositor de las música de las seis películas anteriores, volvió para componer la música de la película.

John Williams, komposer dari enam film sebelumnya, kembali mengarang musik untuk film ini.

Después, un Testigo que sepa componer letras de canciones retoca el texto para darle color y significado.

Kemudian, seorang Saksi yang memiliki keterampilan menulis lirik lagu mengubah terjemahan tadi menjadi lirik yang berwarna namun bermakna dalam bahasa yang dituju.

Después de una breve carrera como violinista, Balfe siguió una carrera como cantante de ópera, mientras que empezaba a componer.

Setelah berkarier singkat sebagai pemain biola, Balfe menjalani karier menyanyi opera, sesambil ia memulai komposisi.

Es posible que esta experiencia, entre otras, haya impulsado a David a componer los Salmos 57 y 142.

Ini mungkin salah satu pengalaman yang menyebabkan Daud menggubah Mazmur 57 dan 142.

A mediados de 1997, entraron al estudio para componer su siguiente trabajo.

Pada pertengahan 1997, mereka masuk studio untuk menulis album berikutnya.

Y Yared, finalmente reconocido como San Yared, utilizó estas escalas para componer cinco volúmenes de cantos e himnos para el culto y la celebración.

Yared, yang akhirnya dikenal sebagai Santo Yared, menggunakan tangga nada ini untuk menggubah 5 volume puji-pujian dan himne untuk ibadah dan perayaan.

Los astrónomos y los expertos en imágenes emplean técnicas y programas modernos para componer las imágenes finales a fin de reproducir con la mayor fidelidad posible lo que a su criterio son los colores reales.

Astronom dan pakar grafis memanfaatkan teknologi dan perangkat lunak modern untuk menyusun gambar akhir. Adakalanya, mereka menyusunnya hingga sedekat mungkin dengan apa yang mereka yakini sebagai warna asli benda-benda angkasa.

H.O.T. disfrutó de gran éxito con todos sus álbumes, y eran conocidos por su talento de escribir y componer muchas de sus propias canciones.

H.O.T. menikmati sukses besar dengan semua album mereka, dan dikenal karena bakat mereka menulis dan menyusun banyak lagu-lagu mereka sendiri.

Además, había sentido el cuidado tierno de Jehová, por lo que pudo componer lo que se ha llamado “un salmo individual de confianza”.

Daud, yang telah mengalami perhatian Allah dalam kehidupannya, menulis apa yang disebut ”mazmur keyakinan atau kepercayaan”.

Se mudó a Busan en 1991 y vivió allí hasta la escuela secundaria, donde comenzó a componer música.

Dia pindah ke Busan pada tahun 1991 dan tinggal di sana sampai SMA, di mana ia pertama mulai menyusun lagu.

Me gustaba tocar la guitarra y a veces me inspiraba en el libro bíblico de Revelación (Apocalipsis) para componer mis canciones.

Saya pemain gitar serta penulis lagu dan sering mencari inspirasi dari buku Alkitab Penyingkapan [Wahyu].

Tenía que caminar kilómetros para componer una página de comunicación, lo que tal vez tomara horas.

Sebenarnya, Loida harus berjalan berkilo-kilometer hanya untuk menyusun satu halaman komunikasi, dan itu dapat memakan waktu berjam-jam untuk menyelesaikannya!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti componer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.