Portugis
Apa yang dimaksud dengan complacente dalam Portugis?
Apa arti kata complacente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan complacente di Portugis.
Kata complacente dalam Portugis berarti akur, patuh, tunduk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata complacente
akuradjective |
patuhadjective |
tundukadjective |
Lihat contoh lainnya
Poderá ajudar seu filho a fazer a transição por não ser restritivo demais nem demasiadamente complacente. Anda membantu si anak melampaui masa peralihannya dengan bersikap tidak terlalu mengekang ataupun terlalu membebaskan. |
O fim de um regime complacente... com a desordem. Akhir rezim yang menghalangi. |
Na primeira dose, o DNA deles já começa a mudar, retardando seu metabolismo, causando ganho de peso, e amortecendo a variação emocional deles, o que os torna perfeitamente complacentes. Dengan dosis pertama, akan langsung bekerja di DNA mereka Memperlambat metabolisme mereka, membuat mereka bertamabah berat badan, dan meredam emosi mereka, yang membuat mereka jadi sangat penurut. |
(2 Pedro 3:3, 4) Para nós, cristãos, há o perigo de que a atitude complacente, cheia de dúvidas e materialista deles aos poucos afete a maneira de encararmos nossos privilégios do Reino. (2 Petrus 3:3, 4) Bahayanya bagi kita sebagai orang-orang Kristen adalah bahwa sikap mereka yang berpuas diri, ragu-ragu, materialistis dapat secara perlahan mempengaruhi cara kita memandang hak-hak istimewa Kerajaan kita. |
Tornaram-se complacentes, “acreditando que já se sabia tudo que valia a pena saber, e que as idéias dos não-muçulmanos não deviam ser levadas em conta”. Mereka merasa puas diri, ”percaya bahwa semua yang patut diketahui sudah diketahui, dan bahwa gagasan-gagasan yang bukan Muslim tidak masuk hitungan”. |
White, especialista em desenvolvimento infantil, diz que a rigidez não fará com que a criança “venha a amá-lo menos do que se for complacente. . . . White, seorang yang berwenang dalam perkembangan anak, mengatakan bahwa sikap tegas yang saudara perlihatkan tidak akan menyebabkan anak saudara ”kurang mengasihi saudara daripada jika saudara bersikap lunak. . . . |
Outro modo de a religião falsa ter sabotado a consciência de muitos é por mostrar-se complacente com qualquer moralidade, ou a falta dela, que por acaso esteja na moda. Cara lain agama palsu menyabot hati nurani banyak orang adalah dengan memuaskan moralitas apa pun, atau ketiadaan moral apa pun, yang tampaknya sedang populer. |
Ademais, somos cúmplices complacentes. Lagipula, kami jadi kaki tanganmu. |
Contudo, para que não nos tornemos complacentes, gostaria de citar 2 Néfi, no Livro de Mórmon: Meskipun demikian, agar kita tidak menjadi puas dengan kehidupan kita, izinkan saya mengutip dari 2 Nefi dalam Kitab Mormon: |
Não devemos ficar complacentes, achando que, do jeito como é, já temos bastante para fazer. — 1 Coríntios 15:58. Kita tidak boleh berpuas diri, mengingat bahwa sebenarnya masih banyak yang dapat kita lakukan.—1 Korintus 15:58. |
A questão é, enquanto profissionais da construção, enquanto arquitetos, engenheiros, ou supervisores, se sabem que isto acontece, quando vão às obras todas as semanas, serão vocês complacentes ou cúmplices nas violações dos direitos humanos? Pertanyaannya adalah, sebagai seorang profesional bangunan, sebagai seorang arsitek, seorang insinyur, sebagai seorang pengembang, jika anda tahu ini terjadi, sebagaimana kami pergi ke tempat-tempat itu setiap minggu, apakah anda akan diam saja atau aktif terlibat dalam pelanggaran hak-hak asasi manusia? |
Evite a atitude complacente Hindari Sikap Berpuas Diri |
Segundo o relatório anual da Anistia, os dados são estarrecedores: Em 1988, entre 50.000 e 100.000 pessoas, em 29 nações, foram assassinadas sob o olhar complacente do Estado. Menurut laporan tahunan Amnesti, jumlahnya menegakkan bulu roma: Pada tahun 1988 antara 50.000 sampai 100.000 orang di 29 negeri dibantai, disaksikan tanpa perasaan oleh Negara. |
Espero que sejam todos assim tão complacentes. Kuharap mereka melakukan ini secara sukarela. |
Ao nos regozijarmos com toda esta prosperidade, será que isso nos dá motivos de nos tornarmos complacentes? Seraya kita bergembira karena kemakmuran ini, apakah hal itu menjadi alasan untuk berpuas diri? |
A questão é, enquanto profissionais da construção, enquanto arquitetos, engenheiros, ou supervisores, se sabem que isto acontece, quando vão às obras todas as semanas, serão vocês complacentes ou cúmplices nas violações dos direitos humanos? Pertanyaannya adalah, sebagai seorang profesional bangunan, sebagai seorang arsitek, seorang insinyur, sebagai seorang pengembang, jika anda tahu ini terjadi, sebagaimana kami pergi ke tempat- tempat itu setiap minggu, apakah anda akan diam saja atau aktif terlibat dalam pelanggaran hak- hak asasi manusia? |
Não podemos ser complacentes nisso. Kita tidak boleh menjadi puas dengan hal itu. |
Não podemos ser complacentes. Kita tidak boleh puas. |
□Falta de entusiasmo para com a verdade, espírito complacente. □ Hilang semangat untuk kebenaran, semangat puas diri |
20 Deste modo trágico, os orgulhosos e complacentes judeus tiveram de reconhecer que invocarem a Deus e terem uma relação especial com ele não garantira a sua salvação. 20 Dengan cara yang menyedihkan ini, orang-orang Yahudi yang angkuh, puas diri harus mengakui bahwa memohon kepada Allah dan mempunyai hubungan istimewa dengan Dia tidak menjamin keselamatan mereka. |
Estamos sendo complacentes em nossa abordagem de ensinar o mundo inteiro? Apakah kita puas dengan pendekatan kita untuk mengajar seluruh dunia? |
A OMS sabe, mas é complacente com os americanos. WHO tahu, tapi mereka di tempat tidur dengan Amerika. |
Mas, se formos complacentes, mais cedo ou mais tarde daremos um passo em falso. Tetapi, jika kita berpuas diri, cepat atau lambat kita akan membuat langkah yang salah. |
Por outro lado, quão importante é que nos previnamos contra ficar complacentes, tentando atrasá-lo, só para sair perdendo! Sebaliknya, betapa penting untuk waspada agar tidak berpuas diri, menjadi lamban, sehingga rugi! |
Deves ser mais complacente. Aku yakin kau akan lebih baik hati. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti complacente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari complacente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.