Apa yang dimaksud dengan cofre dalam Portugis?

Apa arti kata cofre di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cofre di Portugis.

Kata cofre dalam Portugis berarti brankas, kubah, peti besi, Brankas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cofre

brankas

noun

E dividiram os lucros com o Chapple, e ele guarda no cofre do banco.

Dan membagi keuntungan dengan Chapple, yang dia simpan di brankas depositnya di bank itu.

kubah

noun

As coordenadas que eu dei ao Devon levam a um cofre.

Koordinat yg kuberikan ke Devon adalah lokasi kubah.

peti besi

noun

Assim é o cofre apresentado, virtualmente impenetrável ".

Dengan demikian itu menciptakan peti besi yang tak tertembus

Brankas

De todos os trabalhos, ela se orgulhava mais do Mente-Cofre.

Dari semua karyanya, Eloise paling bangga dengan Proyek Brankas Pikiran.

Lihat contoh lainnya

Você abre aquele cofre escondido atrás do painel me mostra os livros verdadeiros depois calculamos a minha parte.

Anda membuka aman kau tersembunyi belakang konsol di sana, tunjukkan saya buku-buku yang sebenarnya.

Prepara-te para abrires o cofre, Chuza.

Dan bersiaplah untuk membuka kantong uangmu, Chuza.

Mas o Cofre é destinado ao Sol e à Lua.

Tapi tempat itu hanya akan dimasuki oleh Sang Matahari dan Sang Bulan.

O que eu precisava estava nesse cofre.

Yang kubutuhkan ada di brangkas ini.

Entramos, abrimos o cofre e damos o fora.

Kita masuk, kita buka brankasnya, kita keluar.

Qual é o cofre mesmo?

Kotak nomor berapa tadi?

O problema é que esses 2 são responsáveis pelos cofres.

Ya, baik, masalahnya, dua kucing ini turun menuju ke Safety Box.

Abram os cofres.

Buka gerbangnya.

9 Jeoiada, o sacerdote, pegou então um cofre+ e fez um buraco na tampa, e o pôs ao lado do altar, à direita de quem entra na casa de Jeová.

9 Kemudian Imam Yehoyada mengambil sebuah kotak+ dan melubangi tutupnya, lalu menaruhnya di samping mezbah yang ada di sebelah kanan orang-orang yang masuk ke rumah Yehuwa.

Estão no meu cofre desde que as trouxeste.

Berada dalam tempat amanku sejak kau meninggalkannya.

Então ele deve ter escondido num cofre ou no consultório dele, não acha?

Jadi, apa menurutmu dia menyembunyikannya di ruangannya atau di brangkas?

Eu e você devemos entrar no Cofre do Paraíso, finalmente.

Kau dan aku akan memasuki Vault of Heaven.

Os jornais disseram que tinha uma mulher no cofre.

Menurut koran, ada seorang wanita.

Um cofre de três metros

Brankas baja setebal # kaki

E anualmente milhões de turistas visitam a cidade e engordam os cofres dela.

Dan setiap tahun jutaan wisatawan mengunjungi kota itu dan berfoya-foya di sana.

Em cada trabalho do seu gang, um cofre foi arrombado com a técnica chamada " manipulação de tranca ".

Dalam setiap pekerjaan yang dia dan kelompoknya lakukan, brankas dibobol menggunakan teknik yang disebut " manipulasi kunci. "

Ao encontrar a espada entre os pertences do grupo, Belatriz Lestrange teme que eles tenham entrado no seu cofre em Gringotes.

Ketika menemukan pedang Gryffindor di antara milik mereka, Bellatrix Lestrange mencurigai bahwa mereka telah mencuri masuk ke tempat penyimpanan miliknya di Bank Gringott.

Não está no cofre.

Tidak dalam aman.

O dinheiro obtido dos negócios é guardado no cofre?

Uang yang diperoleh dari bisnis disimpan dalam tempat penyimpanan?

Ou o computador não era a única coisa no cofre.

Atau bukan hanya komputer itu yang ada di brangkas.

'Um deles está dentro do cofre em frente a vocês.

Salah satunya ada dalam brankas di depan kalian.

O conteúdo do cofre de Knox era considerado muito perigoso.

Isi lemari besi Knox dianggap sangat berbahaya yang masih ada

E levem os demais para o cofre!

Dan bawa semua orang ke ruang besi!

11 Sempre que os levitas traziam o cofre para entregá-lo ao rei, e viam que havia nele muito dinheiro, o secretário do rei e o assistente do principal sacerdote vinham, esvaziavam o cofre+ e o levavam de volta ao seu lugar.

11 Setiap kali uang di dalamnya sudah banyak, dan orang Lewi membawa kotak itu untuk diserahkan kepada Raja, sekretaris Raja dan asisten imam kepala datang dan mengosongkan kotak itu,+ lalu kotak itu dikembalikan ke tempatnya.

O que aconteceu quando estávamos no cofre?

Jadi, apa yang terjadi ketika kita berada di lemari besi?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cofre di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.