Apa yang dimaksud dengan coeso dalam Portugis?

Apa arti kata coeso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coeso di Portugis.

Kata coeso dalam Portugis berarti kohesif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coeso

kohesif

adjective

Sabe, uma coisa casual e coesa.

Seperti, yang kasual dan kohesif.

Lihat contoh lainnya

A força nuclear forte mantém coeso o núcleo dos átomos

Elektromagnetisme menghasilkan kilat

Valores espirituais e práticas religiosas consistentes têm de ser parte de um conjunto coeso.

Nilai-nilai rohani dan praktek keagamaan yang benar harus menjadi bagian dari sesuatu yang keseluruhannya saling berpautan.

Atacar como uma equipa coesa exige elevado grau de cooperação social e essa é outra das especialidades dos mamíferos.

Menyerang sebagai tim yang koheren membutuhkan tingkat tinggi kerja sama sosial dan yang lain dari spesialisasi yang mamalia.

As moléculas de água se mantêm coesas.

Molekul-molekul air saling mengikat karena kohesi.

Sabe, uma coisa casual e coesa.

Seperti, yang kasual dan kohesif.

Tenho trabalho duro para promover uma comunidade dinâmica e coesa aqui.

Aku telah bekerja keras untuk membangun persatuan yang dinamis masyarakat di sini.

Só ele tinha a força de vontade e a autoridade necessária para mantê-la coesa.’

Hanya dia saja yang memiliki tekad dan wewenang yang dibutuhkan untuk membuatnya tetap bersatu.’

Um grupo pouco coeso, conhecido como Comunidade de Estados Independentes, foi formado em dezembro, embora algumas das ex-repúblicas da União Soviética tenham se recusado a integrá-lo.

Suatu pengelompokan tersendiri yang dikenal sebagai Persemakmuran Negara-Negara Merdeka didirikan pada bulan Desember, meskipun beberapa bekas anggota Uni Soviet menolak untuk bergabung.

Havia outra falha grave na análise de Janis: ele estudou principalmente grupos coesos que haviam feito escolhas erradas.

Ada cacat fatal lain dalam analisis Janis: Ia meneliti kelompok kohesif yang salah membuat pilihan.

Depois dos motins de Stonewall, gays e lésbicas em Nova York ainda enfrentaram obstáculos geracionais e de gênero, raça e classe social para se tornar uma comunidade coesa.

Setelah kerusuhan Stonewall, gay dan lesbian di New York City menghadapi hambatan generasi, kelas, dan ras untuk menjadi komunitas yang kohesif.

Um escritor conhecido (...) [afirmou]: “O mundo tem muitas pessoas boas hoje, mais pessoas prontas a acreditar do que jamais antes, mas essas pessoas não têm ideais que as unam, princípios fundamentais que as congreguem, visões coerentes sobre a vida, um programa de ação sintético e coeso.

Seorang penulis terkemuka ... [telah menyatakan], “Dunia memiliki banyak orang baik di dalamnya saat ini, lebih banyak yang siap untuk percaya daripada sebelumnya, tetapi orang-orang tersebut tidak memiliki asas-asas yang mempersatukan, tidak ada asas-asas yang mendasar, tidak ada pandangan hidup yang rasional, tidak ada program tindakan yang rasional.

Uma das autoras desse estudo foi citada como dizendo: “O conceito de que a família é uma unidade estável e coesa, na qual o pai serve como provisor econômico e a mãe como suporte emocional, é um mito.

Seorang penulis dari penelitian ini melaporkan, ”Gagasan bahwa keluarga adalah unit yang stabil dan bersatu yang di dalamnya ayah berfungsi sebagai pencari nafkah dan ibu berfungsi sebagai pengasuh secara emosi merupakan suatu mitos.

O uso do quíchua mantinha coesas as quase 100 tribos conquistadas e era providencial para o curaca (senhor) da aldeia, que governava cada grupo.

Digunakannya bahasa Quechua menjadi unsur pemersatu hampir 100 suku yang ditaklukkan dan merupakan alat bantu bagi curaca (pemuka) desa, yang mengatur setiap kelompok.

Mas os cientistas de verdade, todos estão coesos.

tapi ilmuwan asli, semuanya sudah sepakat.

Não são uma unidade coesa.

Mereka bukan sebuah unit.

Isto foi proveitoso para manter a nação coesa na esperança do Messias e do seu Reino.

Ini bermanfaat untuk mempersatukan segenap bangsa dalam pengharapan akan Mesias dan Kerajaannya.

Só os Anciãos têm o poder de organizar as suas memórias e pensamentos numa visão única e coesa. Um registo detalhado do seu reinado.

Para senior memiliki kekuasaan untuk menyusun ingatan dan pikiran mereka menjadi sebuah pandangan kohesif sebuah detail yang direkam semasa mereka berkuasa.

As únicas coisas que mantêm coeso este mundo de madeira são trabalho duro...

Satu-satunya hal yang buat kapal ini tetap utuh adalah kerja keras.

Por muitas décadas esses dois países tiveram fortes governos centrais que os mantinham coesos e, por fim, parecia que seus cidadãos haviam aprendido a conviver.

Selama puluhan tahun, kedua negara tersebut memiliki pemerintahan sentral yang kokoh yang mempersatukan mereka, dan pada akhirnya warga mereka kelihatannya telah belajar untuk hidup berdampingan.

Em maio de 2016, o diretor criativo da DC, Geoff Johns, e o vice-presidente executivo da Warner Bros., Jon Berg, foram nomeados para co-dirigir a divisão DC Films e supervisionar decisões criativas, produção e arcos de história, a fim de criar uma trama abrangente e coesa dentro dos filmes.

Pada Mei 2016, chief executive officer DC Geoff Johns dan wakil presiden eksekutif Warner Bros. Jon Berg ditunjuk untuk menjalankan bersama divisi DC Films dan mengawasi keputusan kreatif, produksi, dan alur cerita dalam rangka menciptakan plot menyeluruh terpadu dalam film-film tersebut.

As famílias estáveis são o vínculo que mantém a sociedade coesa, o que beneficia toda a humanidade e também aqueles que vivem em circunstâncias menos favoráveis.

Keluarga yang mapan menyediakan dasar yang mengikat masyarakat bersama yang menguntungkan semua umat manusia, bahkan mereka yang mungkin merasa mereka hidup di lingkungan yang kurang baik.

As famílias estáveis são o vínculo que mantém a sociedade coesa, o que beneficia toda a humanidade.

Keluarga yang mapan menyediakan dasar yang mengikat masyarakat bersama yang menguntungkan semua umat manusia.

A History of the Early Church (História da Primitiva Igreja) diz que o cristianismo era “mantido coeso por seu ministério”.

A History of the Early Church mengatakan bahwa kekristenan ”terus dipersatukan oleh pelayanannya”.

Na verdade, em muitos casos, grupos coesos tenderam a tomar melhores decisões de negócios.

Bahkan dalam banyak kasus, kelompok kohesif cenderung menghasilkan keputusan bisnis yang lebih baik.

“A idéia de que a família é uma unidade estável e coesa em que o pai é o provisor e, a mãe a fonte de apoio emocional, é um mito”, diz Judith Bruce, uma das autoras do estudo.

”Gagasan bahwa keluarga adalah unit yang stabil dan bersatu yang di dalamnya ayah berfungsi sebagai pencari nafkah dan ibu berfungsi sebagai pemelihara secara emosi hanya suatu mitos,” kata Judith Bruce, salah satu penulis dari penelitian tersebut.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coeso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.