Apa yang dimaksud dengan bode dalam Portugis?

Apa arti kata bode di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bode di Portugis.

Kata bode dalam Portugis berarti kambing, bandot, kambing, bandot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bode

kambing

noun

Ele pode usar um bode expiatório ou pagar alguém de um caso que ela está.

Dia bisa menghadirkan kambing hitam atau membayar seseorang dari kasus yang sedang dia tangani.

bandot

noun

O choque mataria o bode velho.

Keterkejutannya bisa mengakhiri hidup si bandot tua itu.

kambing

noun

Ele pode usar um bode expiatório ou pagar alguém de um caso que ela está.

Dia bisa menghadirkan kambing hitam atau membayar seseorang dari kasus yang sedang dia tangani.

bandot

noun

O choque mataria o bode velho.

Keterkejutannya bisa mengakhiri hidup si bandot tua itu.

Lihat contoh lainnya

Em abril, Piazzi enviou suas observações completas para Oriani, Bode e Jérôme Lalande em Paris.

Pada bulan April, Piazzi mengirim data pengamatannya ke Oriani, Bode, dan Jérôme Lalande di Paris.

Há somente todos os tipos de peixes aqui: tem peixe bode, peixe limão, peixe pedra dura, tem peixes reis.

Ada semua ikan di sini: ada ikan goat, ikan aruan tasek, ada karang yang keras ada ikan yang besar.

Em vista desta circunstância, Paulo prosseguiu, dizendo: “Saiamos, pois, a ele, fora do acampamento [igual ao bode expiatório ou “o bode . . . para Azazel”, enviado ao ermo no dia da expiação, (Lev. 16:10)], levando o vitupério que ele levou, porque não temos aqui uma cidade que permaneça, mas buscamos seriamente aquela que vem.”

Dengan mengingat hal tersebut Paulus selanjutnya berkata, ”Marilah kita pergi kepadaNya di luar perkemahan [seperti orang yang harus menanggung kesalahan atau ”kambing jantan . . . bagi Azazel]!” yang dilepaskan ke padang gurun pada hari pendamaian, (Im. 16:10)], dan menanggung kehinaanNya. Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.”

O termo hebraico ʽat·túdh, vertido ‘cabrito’, indicava um bode líder dum rebanho de caprídeos.

Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”.

Numa visão, Daniel viu um bode golpear um carneiro, quebrando-lhe seus dois chifres.

Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya.

Por exemplo, na enciclopédia médica de Dioscórides, do primeiro século, um suposto remédio para icterícia era uma poção feita com vinho e esterco de bode!

Misalnya, dalam ensiklopedia Dioscorides abad pertama, sebuah pengobatan yang diakui untuk sakit kuning adalah meminum ramuan yang terdiri atas anggur dicampur kotoran kambing!

Assim, embora não fosse morto pelo sacerdote, este bode vivo levava sobre si um mérito expiatório de pecados ou um valor de vida.

Jadi, sekalipun tidak dibunuh oleh sang imam, kambing yang hidup ini membawa nilai pendamaian bagi dosa atau nilai kehidupan.

Anthony Mazlo tem arrastado o nome de seu marido na lama para fazê-lo um bode expiatório, Sra. Perkins.

Anthony Mazlo menyeret nama suami Anda melalui lumpur itu melakukan kambing hitam, Mrs. Perkins.

Quando o Museu Bode abriu, em 1904, uma seção para a arte islâmica foi criada e posteriormente incluída no Museu de Pérgamo (1950).

Ketika Bode-Museum dibuka pada tahun 1904, suatu bagian seni Islam dibentuk yang kemudian digabungkan pada Pergamon Museum (pada tahun 1950).

“E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;

“Lalu semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari pada seorang, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing,

Um bode expiatório?

Mudah ditipu?

É que eu achava que ele era um ser humano normal... e não um híbrido de bode.

Ketika aku melihatnya sebagai orang biasa Bukan bagian kambing.

Se bode velho.

Kau bandot tua.

Este bode velho vai morrer hoje.

Kambing tua ini akan mati hari ini.

Em 64 EC, quando Nero foi acusado de ter incendiado Roma, ele supostamente escolheu como bode expiatório os já caluniados cristãos.

Pada tahun 64 M, sewaktu ia dipersalahkan karena kebakaran yang melalap kota Roma, Nero konon mengkambinghitamkan orang-orang Kristen yang telah difitnah.

O primeiro bode era sacrificado.

Kambing yang pertama dikorbankan.

O astrônomo alemão Johann Elert Bode descreveu a descoberta de Herschel como "uma estrela que pode ser considerada até aqui como um planeta desconhecido circulando além da órbita de Saturno”.

Astronom Berlin Johann Elert Bode mendeskripsikan penemuan Herschel sebagai "bintang bergerak yang dapat dianggap hingga sekarang ini objek tak diketahui mirip planet yang berkeliling di luar orbit Saturnus".

Um bode, avançando mui rápido através da terra, simbolizava a potência mundial da Grécia.

Seekor kambing jantan, yang bergerak sangat cepat melintasi bumi, melambangkan kuasa dunia Yunani.

Do sangue de carneirinhos e de bodes,

Dengan darah domba jantan muda dan kambing,

Ele pode usar um bode expiatório ou pagar alguém de um caso que ela está.

Dia bisa menghadirkan kambing hitam atau membayar seseorang dari kasus yang sedang dia tangani.

(Le 16:5, 7-10) A expiação para este bode vivo procedia do sangue do bode para Jeová, bode que acabara de ser morto como oferta pelo pecado, visto que a vida da carne está no sangue.

(Im 16:5, 7-10) Pendamaian bagi kambing yang hidup ini dihasilkan dari darah kambing bagi Yehuwa, yang baru saja dibunuh sebagai persembahan dosa, mengingat kehidupan makhluk ada di dalam darahnya.

É óbvio porque o usam de bode expiatório.

Jelas kenapa mereka menjadikanmu sebagai kambing hitam.

Um bode com um chifre proeminente entre os olhos luta com um orgulhoso carneiro de dois chifres e o derrota.

Seekor kambing jantan yang mempunyai sebuah tanduk yang amat mencolok di antara kedua belah matanya berkelahi dan mengalahkan seekor domba jantan bertanduk dua yang sombong.

Em alta velocidade, como a de um bode, ele investiu contra a Ásia, obtendo sucessivas vitórias sobre os persas.

Dengan secepat kilat seperti kambing jantan, ia menyerbu Asia, mendapat kemenangan demi kemenangan atas orang Persia.

Minha mãe se viraria no túmulo se me visse pôr... tanta pimenta na receita de bode.

Kau tahu, ibuku suka makanan yang diberi banyak cabai.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bode di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.