Apa yang dimaksud dengan clavecin dalam Prancis?
Apa arti kata clavecin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan clavecin di Prancis.
Kata clavecin dalam Prancis berarti Clavichord, clavichord, anyelir, nada, punca. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata clavecin
Clavichord
|
clavichord
|
anyelir
|
nada
|
punca
|
Lihat contoh lainnya
Le mécanisme du clavecin est révolutionnaire. Mekanisme baru harpsikord sangat inovatif. |
Clavecin. Harpsichord. |
Le nom que Cristofori donne à l’instrument, gravicembalo col piano e forte (clavecin à clavier pouvant jouer doux et fort), souligne l’un de ses avantages sur le clavecin, car celui-ci permet difficilement à l’instrumentiste de maîtriser le volume sonore. Nama yang diberikan Cristofori untuk alat musik itu ialah gravicembalo col piano e forte (harpsikord bernada lembut dan keras), yang menandaskan salah satu keunggulannya dibanding harpsikord, yang hampir tidak memungkinkan pemainnya mengendalikan volume musiknya. |
Une ancienne pianiste de concert décrit ainsi la différence entre le son du clavecin et celui du piano moderne : “ Il a un son fin et métallique, et les notes ne se prolongent pas. ” Seorang mantan pianis konser melukiskan suara harpsikord, yang berbeda dari piano modern, demikian, ”Suaranya tinggi, tajam, dan nadanya pendek.” |
Marie-Antoinette de Bavière (Maria Antonia Walpurgis Symphorosa), née le 18 juillet 1724, décédée le 23 avril 1780, était une princesse de Bavière, mais aussi une compositrice, chanteuse, joueuse de clavecin et mécène, connue notamment pour ses opéras Il trionfo della fedeltà (Dresde, été 1754) et Talestri, regina delle amazoni (Nymphenburg, 6 février 1760). Maria Antonia dari Bayern (Maria Antonia Walpurgis Symphorosa), lahir 18 Juli 1724, meninggal 23 April 1780, merupakan seorang putri Bayern dan juga seorang komposer, penyanyi dan pemain Harpsichord dan ansambel, yang paling terkenal karena karya-karya operanya Il trionfo della fedeltà (Dresden, musim panas 1754) dan Talestri, regina delle amazoni (Nymphenburg, 6 Februari 1760). |
Les grands compositeurs de l’époque, tels Jean-Sébastien Bach (1685- 1750) et Domenico Scarlatti (1685- 1757), exploitent toutes les ressources de la tonalité et des possibilités techniques du clavecin, et signent une multitude de pièces magnifiques, dont beaucoup sont encore jouées de nos jours. Para komponis besar pada masa itu, seperti Johann Sebastian Bach (1685-1750) dan Domenico Scarlatti (1685-1757), memanfaatkan sepenuhnya nada serta kesanggupan teknis harpsikord dan menyumbangkan banyak sekali gubahan musik yang indah, kebanyakan masih dimainkan hingga zaman kita. |
Les orgues électriques font leur apparition dans les années 30 et sont suivis de près par les clavecins et les pianos électriques. Organ elektrik muncul pada tahun 1930-an dan segera diikuti oleh harpsikord elektrik dan piano elektrik. |
Je préfère le son et les sensations du clavecin. Aku lebih suka alunan dari piano kuno. |
Vers la fin du XVIIIe siècle, le pianoforte ou, plus couramment, le piano, supplante peu à peu le clavecin dans le rôle de clavier de référence. Selama perempat akhir abad ke-18, harpsikord secara bertahap diganti menjadi papan tuts pilihan oleh pianoforte, yang umumnya dikenal sebagai piano. |
Le clavecin de l'Ancien. Piano kecil si orang tua. |
On dirait un clavecin. Kedengarannya seperti sebuah harpsicord |
Rien d'autres qu'un clavecin déglingué et un nid de hyènes. Tidak punya apa pun selain sebuah piano tua dan satu sarang penuh hyena. |
Mais Vivaldi y arrivait avec juste un violon, des cordes et un clavecin. Namun Vivaldi hanya melakukannya dengan biola, alat musik dawai, dan harpsichord. |
Mon clavecin a besoin de nouvelles cordes. Harpsichordku membutuhkan senar baru. |
Clavecin, avec touches en écailles de tortue (médaillon), 1760, Allemagne. Harpsikord dengan tuts cangkang kura-kura (inset), 1760, Jerman |
Vers 1700, des compositions expressives et bouillonnantes faisant leur apparition, les musiciens rêvent d’un instrument à clavier capable d’allier la sensibilité du clavicorde et la puissance du clavecin. Pada tahun 1700, dengan digubahnya musik-musik baru yang dramatis dan ekspresif, para pemusik menginginkan alat musik papan tuts yang bisa bersuara halus seperti klavikor, tetapi dengan kekuatan suara harpsikor. |
Il nomme son invention le gravicembalo col piano e forte (clavecin pouvant jouer doux et fort), raccourci ensuite en piano-forte ou piano. Ia menamai penemuannya gravicembalo col piano e forte (harpsikor bersuara lembut dan keras), kependekannya ialah pianoforte, atau piano. |
Ces trois- là, mais particulièrement le clavecin, deviennent les principaux claviers aux XVIe et XVIIe siècles. * Alat-alat musik ini, khususnya harpsikord, menjadi alat musik papan tuts yang utama selama abad ke-16 dan ke-17. |
Bartolomeo Cristofori, facteur d’instruments italien, adapte au concept de base du clavecin le mécanisme de percussion du clavicorde, en faisant frapper les cordes par de petits marteaux en bois recouverts de cuir. Bartolomeo Cristofori, seorang pembuat alat musik dari Italia, menggabungkan rancangan dasar harpsikor dengan gerakan pukul klavikor, menggunakan palu-palu kecil berlapis kulit untuk memukul senarnya. |
Ce n'était pas juste pour remettre des cordes a votre clavecin. Bukan hanya untuk memperbaiki harpsichordmu kan. |
Puis se développent le clavecin, l’épinette et le virginal*. Berikutnya muncullah harpsikord, spinet, dan virginal. |
Comme son invention éveille peu d’intérêt, il se remet à fabriquer des clavecins. Karena hanya sedikit orang yang berminat, ia kembali membuat harpsikor. |
On danse au son du clavecin? Kita akan menari untuk harpsicord itu |
C’est ce mécanisme novateur qui donne au clavecin un son caractéristique. Mekanisme baru ini memberi harpsikord suara yang khas. |
Cet instrument reproduit le son du piano et du clavecin. Instrumen ini menyimulasi suara piano dan juga harpsikord. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti clavecin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari clavecin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.