Apa yang dimaksud dengan chouriço dalam Portugis?

Apa arti kata chouriço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chouriço di Portugis.

Kata chouriço dalam Portugis berarti sosis, Chorizo, pencuri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chouriço

sosis

noun

Depois do que lhe fez, é um milagre que não deixe os chouriços e se torna um vaginatariana.

Setelah apa yang Anda masukkan dia melalui, itu adalah heran dia tidak berhenti sosis dan menjadi vaginatarian.

Chorizo

noun (enchido de carne de porco)

Você está dizendo Tacos de Chouriço?

Apakah Anda mengatakan Chorizo Tacos?

pencuri

noun

Lihat contoh lainnya

Finalmente, quando provais os cristãos lhes ofereceis chouriços cheios de sangue; estais perfeitamente cônscios, de fato, de que entre eles isto é proibido; mas quereis fazê-los transgredir.”

Akhirnya, sewaktu Anda menguji orang Kristen, Anda menawarkan sosis yang berisi darah kepada mereka; tentu saja, Anda sepenuhnya sadar bahwa di kalangan mereka hal itu dilarang; tetapi Anda ingin agar mereka melakukan pelanggaran.”

As pessoas gostam de chouriço.

Orang-orang seperti sosis darah juga.

Alimentos que contivessem sangue, como o chouriço, também eram vetados.

Yang juga dilarang oleh perintah itu adalah makanan yang mengandung darah, seperti sosis darah.

A festa também é conhecida como Festa das Chouriças.

Perayaan tersebut juga dikenal sebagai Fête de l'Arbre.

Ao mesmo tempo, seus inimigos tentavam obrigá-los a comer chouriços de sangue, sabendo que isso era contrário à sua consciência.

Pada waktu yang sama, musuh-musuh berupaya memaksa mereka memakan sosis darah, karena tahu bahwa hal itu bertentangan dengan hati nurani mereka.

Nos julgamentos dos cristãos, oferecei-lhes chouriços cheios de sangue.

Pada waktu umat Kristiani dicobai kalian menawarkan kepada mereka sosis yang berisi darah.

Depois do que lhe fez, é um milagre que não deixe os chouriços e se torna um vaginatariana.

Setelah apa yang Anda masukkan dia melalui, itu adalah heran dia tidak berhenti sosis dan menjadi vaginatarian.

Para o almoço, que tal chouriço e sanduíches de pimentão?

Menu makan siang, bagaimana kita coba sosis pedas dan paprika sandwich?

Em alguns lugares, é comum que as pessoas incluam entre os alimentos que consomem carne não sangrada, chouriços de sangue ou outros alimentos que deliberadamente contêm sangue.

Di beberapa tempat orang-orang memakan daging yang tidak dicurahkan darahnya, sosis darah atau makanan lain yang sengaja dicampur dengan darah.

(Atos 15:28, 29) De modo que os primitivos cristãos tinham de evitar alimentos que contivessem sangue, tais como carne de animais estrangulados ou chouriço de sangue.

(Kisah 15:28, 29) Maka, umat kristiani masa awal perlu menghindari makanan yang mengandung darah, misalnya daging dari binatang yang mati dicekik atau sosis darah.

Ouve, chouriço, a próxima vez que eu te veja, é bom que tenhas a carrinha, ou eu arranco-te a penugem das tuas bolas com arame farpado.

Dengar, orang sial, lain kali aku bertemu denganmu, kau sudah bawa mobil Van, atau akan kupotong bijimu dengan pisau kawat.

Nos julgamentos dos cristãos, oferecei-lhes chouriços cheios de sangue.

Sewaktu mencobai umat Kristiani kalian menawarkan mereka sosis yang berisi darah.

Atualmente, em muitos países, a lei, os costumes ou as práticas religiosas determinam que os produtos de carne (exceto os itens incomuns, como o chouriço de sangue) procedam de animais que têm de ser sangrados no abate.

Di banyak negeri dewasa ini, hukum, kebiasaan, atau praktik-praktik agama mengharuskan bahwa produk-produk daging (kecuali barang-barang khusus seperti sosis darah) berasal dari hewan yang dicurahkan darahnya pada waktu disembelih.

Todavia, teria sido diferente se esses cristãos soubessem que carne de animais estrangulados (ou chouriço de sangue) era uma das opções nos açougues locais.

Namun, halnya akan berbeda, apabila umat kristiani tersebut mengetahui bahwa daging dari binatang yang mati dicekik (atau sosis darah) merupakan salah satu pilihan di toko setempat.

Por conseguinte, os cristãos não comem carne que não foi sangrada, nem produtos tais como chouriços de sangue.

Maka, orang-orang Kristen tidak akan memakan daging yang darahnya tidak dicurahkan atau produk-produk seperti sosis darah.

Nos julgamentos dos cristãos, ofereceis-lhes chouriços cheios de sangue.

Dalam pengadilan terhadap umat Kristen, kalian menawarkan kepada mereka sosis yang diisi dengan darah.

Podiam talvez reconhecer os produtos de carne com sangue pela cor distintiva (assim como hoje usualmente os chouriços de sangue podem ser reconhecidos em países onde são comuns).

Mereka dapat pula mengenali produk-produk daging yang mengandung darah jika itu memiliki warna yang khas (bahkan dewasa ini sosis darah dapat dengan mudah dikenali di negeri-negeri yang biasa menyediakannya).

Acha que eles reagiriam de maneira diferente se alguém coletasse sangue, deixasse-o separar-se e daí lhes oferecesse só o plasma ou apenas a parte coagulada, talvez num chouriço?

Apakah menurut saudara mereka akan bertindak lain andaikan seseorang mengumpulkan darah, memisah-misahkan komponennya, dan kemudian menawarkan kepada mereka plasmanya saja atau hanya bagian darah yang membeku, mungkin dalam bentuk sosis darah?

Tacos de Chouriço?

Chorizo Tacos?

Queria uma piza grande com extra chouriço e extra queijo.

Ya, aku pesan yang ukuran besar dengan ektra pepperoni dan ekstra keju.

Isto significa não apenas recusar comer sangue animal, como em chouriços de sangue, mas também abster-se de sangue humano, como no caso das transfusões de sangue.

Ini tidak hanya berarti menolak memakan darah binatang, seperti dalam sosis darah, namun juga menjauhkan diri dari darah manusia, seperti dalam kasus transfusi darah.

Tenho um chouriço e ovos.

Aku hanya punya burung dan biji.

Com uma tira de bacon e chouriço de sangue.

Dengan sepotong daging dan sosis.

Você está dizendo Tacos de Chouriço?

Apakah Anda mengatakan Chorizo Tacos?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chouriço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari chouriço