Apa yang dimaksud dengan cèdre dalam Prancis?
Apa arti kata cèdre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cèdre di Prancis.
Kata cèdre dalam Prancis berarti padi, Keju Cheddar, tanduk, masam, tusam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cèdre
padi
|
Keju Cheddar
|
tanduk
|
masam
|
tusam(cedar) |
Lihat contoh lainnya
Chute de l’Égypte, le cèdre immense (1-18) Kejatuhan Mesir, pohon aras yang sangat tinggi itu (1-18) |
Yotham prévint qu’un feu pourrait sortir de l’arbuste épineux ‘ et consumer les cèdres du Liban ’ ; il faisait peut-être allusion à la facilité avec laquelle la plante sèche et dépourvue de feuilles peut s’embraser pendant les mois chauds de l’été. Yotam memperingatkan bahwa api akan keluar dari belukar berduri ”dan membakar pohon-pohon aras Lebanon”; mungkin yang sedang disinggung adalah betapa mudahnya tanaman yang kering dan tidak berdaun itu terbakar selama bulan-bulan musim panas terik. |
Dans le désert je mettrai le cèdre, l’acacia, le myrte et l’arbre à huile. Di padang belantara aku akan menanam pohon aras, akasia, mirtel dan pohon minyak. |
” Selon un autre, le “ bon ” qu’avait Abiya était “ flagrant [...], tout comme les étoiles scintillent davantage sur fond de ciel noir, et les cèdres sont plus beaux entourés d’arbres sans feuilles ”. Yang lainnya mengatakan bahwa kebaikan Abiya ”mencolok . . . , persis seperti bintang yang terlihat paling cemerlang sewaktu langit kelam, dan pohon aras yang sangat indah di tengah-tengah pepohonan yang tak berdaun”. |
14 Hiram+, le roi de Tyr, envoya des messagers à David, ainsi que du bois de cèdre, des tailleurs de pierre* et des menuisiers pour lui construire un palais*+. 14 Hiram+ raja Tirus mengirim utusan kepada Daud, dan juga mengirim kayu aras, tukang batu,* dan tukang kayu untuk membangun istana Daud. |
Les cèdres ont une forme pyramidale quand ils sont jeunes, mais leur sommet tend à s’aplatir avec l’âge. Ketika masih muda, bentuk pohon itu agak mirip piramida, tetapi cenderung melebar bagian atasnya seraya bertambah tua. |
SUR les belles montagnes du Liban poussent des arbres appelés Arz Ar-rab, “ Cèdres du Seigneur ”. DI PEGUNUNGAN Lebanon yang indah, tumbuh pohon-pohon yang dikenal sebagai Arz Ar-rab, yang berarti ”Pohon-pohon aras Tuhan”. |
Des sycomores ont été abattus, mais nous les remplacerons par des cèdres. Pohon-pohon ara hutan telah ditebang, tetapi dengan pohon-pohon aras, kami akan menggantinya.” |
En conséquence, Hiram fournit à David du bois de cèdre provenant des pentes occidentales du Liban et des artisans habiles dans le travail du bois et de la pierre. — 2S 5:11 ; 1Ch 14:1. Kemudian Hiram mengirimi Daud kayu aras dari daerah lereng di bagian barat Lebanon dan juga para tukang kayu serta tukang batu yang terampil.—2Sam 5:11; 1Taw 14:1. |
Étant donné qu’il l’a été avec des cèdres du Liban, on l’a appelé “ la Maison de la Forêt du Liban ”. Karena dibuat dari kayu aras Lebanon, tempat itu dikenal sebagai ”Rumah Hutan Lebanon”. |
“ Louez Jéhovah ”, a chanté le psalmiste inspiré, “ arbres fruitiers et vous tous, cèdres ”. — Psaume 148:7-9. ”Pujilah Yehuwa,” nyanyi sang pemazmur yang terilham, ”hai. . . pohon buah-buahan dan semua pohon aras.” —Mazmur 148:7-9. |
Quand le prophète Balaam déclara que les tentes d’Israël étaient “ comme des aloès que Jéhovah a plantés, comme des cèdres auprès des eaux ”, peut-être pensait- il aux branches largement déployées de ces grands arbres qui faisaient qu’un groupe d’aloès ressemblait à un campement (Nb 24:6). Nabi Bileam menyamakan kemah-kemah Israel dengan ”tanaman gaharu yang ditanam Yehuwa, seperti pohon-pohon aras di dekat air”. Bisa jadi ia memaksudkan cabang-cabang yang melebar dari pohon-pohon yang tinggi ini, dan sekelompok pohon gaharu yang memang mirip dengan sebuah perkemahan. |
En bas : cèdre du Liban. Bawah: Pohon aras Lebanon |
À ce moment- là, Dieu exprimera sa colère “ sur tous les cèdres du Liban qui sont hauts et élevés et sur tous les gros arbres de Bashân ; sur toutes les hautes montagnes et sur toutes les collines qui sont élevées ; sur chaque tour haute et sur toute muraille fortifiée ; sur tous les navires de Tarsis et sur tous les bateaux désirables ”. Itulah waktu manakala Allah mempertunjukkan kemarahan-Nya ”atas semua pohon aras Lebanon yang tinggi dan menjulang, semua pohon raksasa di Basyan; atas semua gunung yang tinggi dan semua bukit yang menjulang; atas semua menara yang tinggi dan semua tembok yang kuat; atas semua kapal Tarsyis dan semua perahu yang indah”. |
Le psalmiste va même jusqu’à dire en termes poétiques que “les arbres de Jéhovah sont rassasiés, les cèdres du Liban qu’il a plantés”. — Psaume 104:16. Pemazmur bahkan lebih jauh menyatakan secara puitis bahwa ”kenyang pohon-pohon [Yehuwa], pohon-pohon aras di Libanon yang ditanamNya.”—Mazmur 104:16. |
Cet édifice imposant était fait de cèdre, de cyprès, de marbre blanc et d’or. Kuil itu adalah bangunan mengesankan yang terbuat dari kayu aras, kayu cemara, marmer putih, dan emas. |
De même, les murs extérieurs du temple de Salomon étaient, semble- t- il, en pierres de carrière, certaines parties de leurs surfaces intérieures étant recouvertes de planches de cèdre (1R 6:2, 7, 15). (1Raj 6:2, 7, 15) Panel-panel kayu sebelah dalam ini selanjutnya dihiasi banyak pahatan dan dilapisi emas. |
L’archéologie, mais aussi la végétation observable aujourd’hui attestent l’existence des forêts de cèdres au Liban, desquelles Salomon fit venir du bois pour ses travaux de construction à Jérusalem (1R 5:6 ; 7:2). Arkeologi, serta bukti hidup dewasa ini, meneguhkan adanya hutan-hutan aras Lebanon, yang kayunya digunakan Salomo untuk proyek pembangunannya di Yerusalem. |
En cèdre et en pin. Cemara dan Pinus. |
De jolis et fort sociables jaseurs du Cèdre ont pris possession d’un grand arbuste chargé de baies. Cedar waxwings (nama sejenis burung) yang cantik, sopan, sangat luwes, makan bersama-sama di semak-semak yang besar penuh dengan buah murbei yang masak. |
De là, les cèdres purent être transportés à Jérusalem, à 55 kilomètres à l’est-sud-est. Dari sana kayu-kayu aras itu dapat diangkut ke Yerusalem, sejauh 54 kilometer di sebelah timur/tenggara. |
Il est évident que le cèdre était employé figurément aussi bien dans un sens défavorable que favorable. Jelaslah, aras digunakan secara kiasan dalam makna yang buruk maupun yang baik. |
Situé au S. du temple, il reçut ce nom soit parce qu’il était construit en cèdre du Liban, soit parce que ses colonnes de cèdre, nombreuses et imposantes, rappelaient une forêt de ce pays. Bangunan ini, yang letaknya di sebelah selatan bait, dinamai demikian entah karena dibangun dengan kayu aras dari Lebanon atau karena memiliki banyak pilar besar dari kayu aras yang mengingatkan orang akan hutan-hutan di sana. |
Le séquoia est bien plus cher, même s'il n'est pas aussi solide que le cèdre. Ya, Redwood memang lebih terjangkau, tetap saja tak sebagus kayu cedar. |
2 Hurle, genévrier, car le cèdre est tombé ! 2 Pohon juniper, menangislah keras-keras, karena pohon aras telah tumbang; |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cèdre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cèdre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.