Apa yang dimaksud dengan carruagem dalam Portugis?

Apa arti kata carruagem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carruagem di Portugis.

Kata carruagem dalam Portugis berarti wagon, kereta kuda, kereta, Kereta penumpang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carruagem

wagon

noun

Foi o meu tetaravô que chegou aqui numa carruagem.

Itu adalah kakek buyutku yang datang ke sini dengan wagon.

kereta kuda

noun

Talvez pela mesma razão que pensaste que seria prudente encontrarmo-nos numa carruagem.

Mungkin untuk alasan yang sama kenapa kau mau bertemu diam-diam di kereta kuda.

kereta

noun

Pode ficar para ser enforcado ou saber que eu aluguei uma carruagem.

Kau boleh tinggal kalau mau digantung, atau mengetahui kalau aku sudah menyewa kereta.

Kereta penumpang

Lihat contoh lainnya

A sua carruagem, minha senhora

Kendaraanmu, Nona

Um dia ele virá, guiando a carruagem da lua.

" Suatu hari ia akan datang berkuda kereta dari bulan "

Na virada do século, a carruagem sem cavalos era um brinquedo dos ricos em poucos países, mas hoje é um meio de transporte do cidadão comum em grande parte do mundo.

Pada pergantian abad ini, kereta tanpa kuda hanyalah mainan orang kaya di beberapa negeri, tetapi kini telah menjadi sarana transportasi bagi orang awam di kebanyakan wilayah di dunia.

As águas empoçavam nas ruas, as carruagens jogavam lama para cima, espirrando os transeuntes.

Air menggenang di jalan, kereta kuda mencipratkan lumpur, mengotori orang-orang yang lewat.

500 carruagens.

500 kereta perang

Tínhamos uma carruagem com cortinas nas janelas para que, independentemente da condição do tempo, pudéssemos ir à igreja no domingo de manhã.

Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi.

Sua carruagem o aguarda.

Kendaraanmu menunggu.

Vai enviar uma carruagem e champanhe para ela.

Dia mengirimkan kereta kuda dan sampanye untuknya.

Uma diligência é um tipo de carruagem fechada de quatro rodas utilizada para o transporte de passageiros e mercadorias, extremamente resistente e puxada por quatro cavalos.

Kereta pos adalah sebuah kereta publik berroda empat yang dipakai untuk mengangkut para penumpang berbayar dan barang ringan dalam perjalanan panjang yang digerakkan dengan tenaga kuda.

O cumprimento das designações do sacerdócio era uma prioridade para ele, como ilustra o seguinte episódio: “Parte da responsabilidade dos diáconos era preparar o cavalo e carruagem todos os meses antes do dia de jejum e ir de casa em casa recolhendo as ofertas para os pobres da Igreja.

Memenuhi tugas keimamatan merupakan prioritas, sebagaimana digambarkan oleh kisah berikut: “Sebagai bagian dari tugas mereka, para diaken memasang kuda dan kereta setiap bulan sebelum hari puasa dan pergi dari rumah ke rumah untuk mengumpulkan persembahan bagi yang miskin di Gereja.

O que há naquela carruagem, lá atrás?

Ada apa di gerbong sana?

Estamos na segunda carruagem.

Kami berada di gerbang kedua.

Eu sou simpático, " Vão para o fim da carruagem. " Vocês ficam sentados tipo...

Sekarang, aku minta anda tenang, " Berpindah ke kereta berikutnya. " anda hanya duduk di sana seperti...

O eunuco estava num carro, ou carruagem, e não num cavalo.

Sida-sida itu tidak menunggang kuda tetapi mengendarai kereta.

O Profeta escreveu: “Por volta do pôr-do-sol, entrei em minha carruagem para voltar para casa em Kirtland.

“Sekitar saat terbenamnya matahari saya masuk ke dalam kereta untuk pulang ke Kirtland,” tulis Nabi.

Bela dama, a sua carruagem espera por você.

Fair Lady, menunggu kereta Anda.

Quando a carruagem parou, os cavaleiros reduziram o passo.

Kendaraan berhenti, dan orang-orang berkuda itu jalan terns dengan langkah biasa.

O início da teoria da evolução de Darwin surgiu quando ele estava viajando em uma carruagem.

Teori evolusi Charles Darwin yang masih berupa konsep menguat saat dia tengah menaiki kereta kuda.

Senhor, a princesa quer que aquele homem proteja a carruagem.

Pak, Tuan Putri ingin orang itu mengawal keretanya.

Sim, fica algumas carruagem à frente.

Ya, hanya beberapa gerbong didepan.

Os cavalos puxam carruagens com movimentos perfeitamente sincronizados.

Kuda-kuda menarik kereta tradisional dengan gerakan sinkron yang sempurna.

E terás mais carruagens finas do que a Jane.

Kereta-mu pasti lbh bagus dari Jane kelak.

Mais uma vez, as multidões ficaram nas ruas para ver a carruagem passar, levando o novo sino para as Casas do Parlamento.

Lagi-lagi, banyak orang berdiri di tepi jalan sewaktu kereta yang mengangkut lonceng baru itu bergerak menuju Gedung Parlemen.

Eu disse- te para ficares na carruagem

Kan bapak cakap suruh tunggu kat sane

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carruagem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.