Apa yang dimaksud dengan carretel dalam Portugis?

Apa arti kata carretel di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carretel di Portugis.

Kata carretel dalam Portugis berarti kumparan, gelendong, kelindan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carretel

kumparan

noun

gelendong

noun

kelindan

noun

Lihat contoh lainnya

Foi como soubemos que a linha na mochila veio do mesmo carretel usado para enforcar Daniel Santos.

Dari situlah kami tahu kalau benang pancing di tasmu sama dengan benang yang kau gunakan untuk menggantung Daniel Santos.

“De certa forma, eu prendia com correia na minha motocicleta este projetor Bell & Howell, as caixas de carretéis e um gerador”, relata um pioneiro, “e viajava para as zonas rurais.

”Bagaimanapun juga saya mengikat proyektor Bell & Howell ini, berkarton-karton pita rekaman, dan sebuah generator di sepeda motor saya,” tutur seorang perintis, ”lalu mengendarainya memasuki daerah pedesaan.

Diferentemente dos carretéis de filmes e de velhas fotografias, as fitas de vídeo eram fáceis de estocar, copiar e distribuir.

Tidak seperti gulungan film dan foto kuno, kaset video mudah disimpan, digandakan, dan didistribusikan.

O fio é enrolado em torno do eixo do fuso, como num carretel, e repete-se a operação até que todas as fibras da roca tenham se tornado um só fio comprido, pronto para o tingimento ou tecelagem.

Benang pintalan ini selanjutnya dililitkan pada tangkai pemintal, kemudian proses ini diulangi sampai semua serat pada kayu penggulung menjadi benang yang panjang, siap untuk diwarnai atau ditenun.

“Traz linha e carretel”

”Membawa Benang dan Alat Pintal”

Depois rebobinou o carretel, proferiu sua introdução, e projetou o filme inteiro.

Lalu ia memutar kembali rol itu, menyampaikan kata-kata pembukaan, dan memutar seluruh film.

Cerol, linha, carretel... tudo.

Gelasan, benang, gulungan... apapun.

O irmão Henschel deixou também um jogo de carretéis do filme A Sociedade do Novo Mundo em Ação.

Saudara Henschel juga meninggalkan satu set rol film The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Beraksi).

Vamos girar o carretel

Kita akan tarik benangnya

Em toda troca de carretel, a multidão, de milhares de pessoas, bradava: “Viva as Testemunhas de Jeová!”

Setiap kali gulungan film diganti, kumpulan orang itu, yang berjumlah puluhan ribu, bersorak, ”Hidup Saksi-Saksi Yehuwa!”

Quando terminaram os ofícios da igreja ele projetou algumas cenas iniciais do primeiro carretel, para atrair a atenção dos que saíam da igreja.

Ketika kebaktian gereja berakhir, ia memperlihatkan beberapa adegan pembukaan dari rol pertama untuk menarik perhatian orang-orang yang meninggalkan gereja.

K- #, uma arma pirata com carretel

K- #, senapan corsair besar

E então você poderá me ensinar a usar o novo carretel que eu comprei.

Dan Anda dapat menunjukkan bagaimana menggunakan gulungan yang baru saya beli.

Para exibir os filmes era preciso levar cabos elétricos, lâmpadas, carretéis, manuscritos, um pequeno gerador e um vasilhame de gasolina.

Untuk menayangkan film-film itu, kami harus membawa juga kabel listrik, bohlam, gulungan film, naskah, pembangkit listrik kecil, dan sejerigen bensin.

Um pedaço de tecido, um carretel, uma bola de tênis...

Sepotong kain, sebuah spool, bola tenis...

K-14, uma arma pirata com carretel.

K-14, senapan corsair besar.

Alguns queridinho da mídia com cinco segundos carretel matar brisas na escola em um bilhete dourado.

Beberapa media suka 5 detik mematikan yang membawa tiket emas ke sekolah.

Dá o carretel!

Gulungannya kesiniin!

“Traz linha e carretel” é uma expressão que os timorenses usavam para anunciar o nascimento de uma menina.

”Membawa benang dan alat pintal” adalah ungkapan orang Timor apabila ada kelahiran seorang bayi perempuan.

Uma única molécula de DNA bem acondicionada, com seus carretéis e armações, forma um cromossomo.

Satu molekul DNA, yang dikemas dengan rapi berikut sumbu dan penopangnya, membentuk satu kromosom.

Não é este scrimmage apenas uma desculpa para o seu namorado para preencher seu carretel de matar.

Bukankah ini cuma alasan pacarmu untuk mengalahkan buruannya?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carretel di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.