Apa yang dimaksud dengan calumnia dalam Spanyol?

Apa arti kata calumnia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calumnia di Spanyol.

Kata calumnia dalam Spanyol berarti cercaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calumnia

cercaan

noun

Lleva su habla ociosa hasta el extremo de la calumnia o la injuria.

Ia terus bicara seenaknya sampai pada taraf memfitnah atau mencerca.

Lihat contoh lainnya

¿Qué diferencia hay entre el chisme y la calumnia?

Apa perbedaan antara gosip dan fitnah?

Como testigos de Jehová, ansiamos contribuir a que se desenmascaren las calumnias satánicas y se santifique el nombre de Dios ante la humanidad (Isaías 43:10-12).

(Yesaya 43:10-12) Selain itu, kita berperan serta dalam pelayanan karena kita mengenal sifat-sifat dan jalan-jalan Yehuwa.

Lleva su habla ociosa hasta el extremo de la calumnia o la injuria.

Ia terus bicara seenaknya sampai pada taraf memfitnah atau mencerca.

Jesús refutó las calumnias en su contra

Yesus menyanggah tuduhan palsu

Es una calumnia.

Ini fitnah

Con la calumnia de Teobaldo, - Teobaldo, que una hora ha sido mi pariente. -- ¡ Oh, dulce Julieta,

Dengan fitnah itu Tybalt, - Tybalt, bahwa satu jam telah kerabat saya Sudahkah. -- O Juliet manis,

A pesar de las calumnias que se habían levantado contra nosotros, el 30 de marzo pudimos celebrar la Conmemoración de la muerte de Cristo, en la que hubo 130 concurrentes.

Meskipun ada kabar palsu yang beredar tentang kami, pada tanggal 30 Maret, kami berhasil merayakan Peringatan kematian Kristus dengan hadirin sebanyak 130.

6 En consecuencia, no nos sorprende que los cristianos verdaderos de hoy hayan sido el blanco de comentarios maliciosos, calumnias y campañas difamatorias.

6 Jadi, kita tidak heran bahwa orang Kristen sejati dewasa ini disalahgambarkan secara terang-terangan, difitnah secara keji, dan dijadikan sasaran kampanye pencemaran nama baik.

(Véase también: Blasfemia; Calumnia; Difamación; Habla; Injuria; Lengua; Lenguaje soez)

(Lihat juga Cerca, Mencerca; Fitnah; Hujah; Jelek, Menjelekkan Orang; Kata-Kata Kotor)

Por eso, no se atreven sino con calumnias.

Mereka melakukannya bukan dengan kekerasan melainkan dengan dengan bujukan.

¡ Es una calumnia!

Ini fitnah!

¡ Calumnias, su Señoría!

Ini adalah fitnah, yang mulia!

Aquella aclaración motivó aún más a los siervos de Dios a dar testimonio de él y limpiar su nombre de calumnias.

Pengertian yang disesuaikan ini menggerakkan hamba-hamba Allah untuk memberikan kesaksian tentang Yehuwa dan membersihkan nama-Nya dari fitnah.

(Job 1:9, 10.) De esta manera el Diablo calumnió a Jehová al dar a entender que nadie lo ama ni adora por lo que es, sino que él soborna a sus criaturas para que le sirvan.

(Ayub 1:9, 10) Dengan demikian, Iblis memfitnah Yehuwa dengan secara tidak langsung menyatakan bahwa tak seorang pun mengasihi dan menyembah Yehuwa karena menghargai kedudukan dan sifat-sifat-Nya, melainkan karena Dia menyuap makhluk-makhluk untuk melayani Dia.

Sufrieron todas estas vejaciones por el solo hecho de ser testigos de Jehová y por negarse a firmar declaraciones llenas de mentiras y calumnias sobre sus hermanos cristianos.

Semua ini mereka alami hanya karena mereka menjadi Saksi-Saksi Yehuwa, karena menolak untuk menandatangani pernyataan-pernyataan yang penuh dusta, dan karena menolak untuk memberi kesaksian palsu terhadap saudara-saudara Kristen mereka.

Recurren al razonamiento falso y a la calumnia, y se apoyan en la tradición y en visiones que alegan haber tenido, a fin de convencer a Job

Mereka berupaya meyakinkan Ayub mengenai hal ini dengan menggunakan penalaran yang tidak benar serta fitnah dan dengan menarik perhatian kepada kisah turun-temurun serta penglihatan-penglihatan yang mereka akui telah mereka lihat

En realidad, la calumnia es una marca distintiva del Diablo, el gran enemigo de Jehová.

Sebenarnya, suka memfitnah adalah sifat dari Setan Si Iblis, musuh terbesar Yehuwa.

61 Sin embargo, la agitación continuaba, y el rumor con sus mil lenguas no cesaba de hacer circular calumnias acerca de la familia de mi padre y de mí.

61 Keributan itu, bagaimanapun, masih berlanjut, dan desas-desus dengan seribu lidahnya sepanjang waktu disibukkan dalam menyebarkan kebohongan tentang keluarga ayahku, dan tentang diriku.

Jehová detesta la calumnia, la conducta relajada, el abuso de poder y el soborno.

Yehuwa muak terhadap fitnah, tingkah laku bebas, penyalahgunaan kekuasaan, dan penerimaan suap.

El chisme y la calumnia.

Gosip dan fitnah.

Todo lo que sabemos de su destino es esta única calumnia.

Yang kita tahu tentang imannya, itu adalah fitnah.

“...cuidar de que no haya iniquidad en [su familia], ni aspereza entre uno y otro, ni mentiras, ni difamaciones, ni calumnias” (versículo 54).

“Memastikan bahwa tidak ada kedurhakaan di dalam [keluarga Anda], tidak juga perilaku kasar satu sama lain, tidak juga pendustaan, pemfitnahan, tidak juga pembicaraan jahat” (ayat 54).

No me gusta la forma en que aquél pagan calumnia nuestro Dios.

Aku benci dengan cara orang kafir itu mencemooh Tuhan kita.

¿Eran rumores, chismes, calumnias? ¿O hechos que podían haber sido corroborados por testigos creíbles?

Apakah itu desas-desus, rumor, gosip, fitnah Atau fakta dipastikan keras yang bisa didukung oleh saksi kredibel?

5:11). En conformidad con estas palabras, los testigos de Jehová han sido con frecuencia objeto de calumnias.

5:11) Persis seperti kata-kata Majikan mereka, Saksi-Saksi Yehuwa sering menjadi sasaran fitnah yang keji.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calumnia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari calumnia