Apa yang dimaksud dengan burla dalam Spanyol?

Apa arti kata burla di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan burla di Spanyol.

Kata burla dalam Spanyol berarti ejekan, bercanda, mempermainkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata burla

ejekan

noun

No es fácil estar solo ante la burla de los demás.

Tidak gampang berdiri sendiri menahan ejekan dari yang lain.

bercanda

noun

Creo que los dioses se burlan de mí.

Menurutku para Dewa sedang bercanda denganku.

mempermainkan

noun

Siempre te burlas de mí. Sólo me burlé de ti una vez.

Setiap kali selalu kau yg permainkan ayah, ayah permainkan kau sekali saja tidak boleh?

Lihat contoh lainnya

No te burles, preciosa.

Coba saja, sayang.

La manifestaciones negativas hacia las comunidades LGBT, como la exclusión social, las burlas, y la violencia a menudo causan daños, físicos, psicológicos y emocionales a las víctmas.

Tanggapan yang negatif terhadap LGBT (seperti pengucilan, penghinaan, dan kekerasan) mengakibatkan luka fisik, fisiologis, dan emosional.

¿Cuando alguno de ustedes me brindó más que burla y desprecio?

Di saat yang lain mengejek dan mencemoohku!

La burla justificable.

Ejekan yang Dapat Dibenarkan.

Detrás de ti la hija de Jerusalén ha meneado la cabeza [en son de burla]” (Isaías 37:21, 22).

Di belakangmu putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepalanya [tanda mencemooh].”

A todo aquel que se burla de mi cara.

Setiap orang yang jijik dengan wajah saya.

Aun así, ser objeto de burla duele como si fuera una estocada.

Akan tetapi, memang sakit rasanya bila dicemooh, seperti terluka karena ditikam.

¿ Se burla de mí?

Kau mengejek ku?

Es una burla.

Cuma bercanda.

Tal vez tengan miedo de la burla de los vecinos.

Mereka mungkin ditakut-takuti oleh tetangga-tetangga yg memberikan komentar-komentar yg meremehkan.

A lo largo de los años, también he observado la forma en que ha sido magnificada para hacer frente a la burla y al desprecio que provienen de una sociedad secular cuando una mujer Santo de los Últimos Días obedece el consejo profético y hace de la familia y del cuidado de los hijos sus mayores prioridades.

Selama bertahun-tahun saya juga telah melihat bagaimana dia telah diperkuat untuk mengatasi ejekan dan cemoohan yang datang dari masyarakat awam ketika seorang wanita Orang Suci Zaman Akhir mengindahkan nasihat kenabian dan menjadikan keluarga serta mengasuh anak-anak prioritas tertingginya.

Que ningún hombre se burle de otro por algo que concierne a muchos hombres.

Aku akan berkata, jangan ada orang mengejek orang lain lebih dari apa yang menyinggung banyak orang.

¿Burló mi hija la seguridad para meter gente en una instalación secreta de investigación y desarrollo nuclear?

Bagaimana putriku oleh keamanan di-diskualifikasi dalam fasilitas R D nuklir?

He recibido muchas burlas por mi tamaño.

Aku mendapatkan banyak godaan karena ukuranku.

No te burles de ellos.

Jangan hina mereka.

Las burlas se acabaron cuando se produjo una fuerte tormenta en Bangui, la capital.

Setelah badai besar menghantam ibu kota, Bangui, mereka berhenti menghina.

¿Cómo pueden afectarnos la persecución o la burla?

Bagaimana tentangan atau cemoohan dapat memengaruhi emosi kita?

¿ Alguna burla irónica?

Yang menurutmu adalah hal ironis atau seperti itu?

A esta presión interna hay que añadirle otra: el acoso o las burlas constantes de los demás.

Namun, menjadi korban ejekan dan pelecehan yang tak henti-hentinya karena masih perawan sama sekali tidak menyenangkan!

Algunos seguidores del movimiento fueron objeto de burla o hasta perseguidos por su fe.

Beberapa pengikut gerakan ini dicemooh atau bahkan dianiaya karena iman mereka.

Mientras se hallaba fijado a un madero de tormento, un bandido clavado en otro madero cercano le dijo en son de burla: “Tú eres el Cristo, ¿no es verdad?

Sambil tergantung pada tiang siksaan, seorang pelaku kejahatan yang tergantung di sampingnya berkata dengan nada mengejek, ”Engkau adalah Kristus, bukan?

O si un amigo se burla de ti, ¿no será porque tal vez hablaste demasiado o porque dijiste algo sin pensar?

Hal lain yang bisa kamu pikirkan adalah apakah kamu sendiri yang menjadikan dirimu bahan olok-olok —mungkin karena kamu berbicara terlalu banyak atau sembarangan.

En esto ella también se burló de la posición de su esposo como cabeza de ella, a quien ella debió haber consultado.

Dalam hal ini ia juga memandang rendah kekepalaan suaminya, yang seharusnya dimintai pendapatnya.

Muchos han sufrido maltratos o burlas por parte de familiares opuestos o cónyuges no creyentes.

Banyak yang dianiaya atau diejek oleh anggota-anggota keluarga yang menentang atau teman hidup yang tidak percaya.

Jesucristo sabía desde el principio que tendría que enfrentarse a la burla y que esta continuaría hasta su muerte.

Sejak awal, Yesus Kristus tahu bahwa ia akan menghadapi ejekan dan bahwa pada puncaknya ia akan dibunuh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti burla di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.