Apa yang dimaksud dengan bastão dalam Portugis?

Apa arti kata bastão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bastão di Portugis.

Kata bastão dalam Portugis berarti ranting, pemukul, kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bastão

ranting

noun

Pode ter sido atacado com um bastão?

Yah, mungkin saja dia dipukuli dengan ranting?

pemukul

noun

Ele virá com seu enorme bastão e arrebentará seu rabo até à morte.

Ia akan membawa tongkat besarnya, dan dia akan memukulmu sampai mati.

kayu

noun

Lutei com o bastão com alguém chamado Kitty.

Aku berkelahi dengan wanita bertongkat kayu yang bernama Kitty.

Lihat contoh lainnya

O que dizes sobre seres o miúdo dos bastões oficial do " " Aquece-bancos " "? Eu...

Apa yang Anda katakan tentang menjadi yang Benchwarmers'resmi batboy?

(Isaías 9:6, 7) À beira da morte, o patriarca Jacó profetizou a respeito desse governante futuro, dizendo: “O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de comandante de entre os seus pés, até que venha Siló; e a ele pertencerá a obediência dos povos.” — Gênesis 49:10.

(Yesaya 9:6, 7) Sebelum meninggal, sang patriark Yakub bernubuat tentang penguasa yang akan datang ini, demikian, ”Tongkat kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda, ataupun tongkat kepemimpinan dari antara kakinya, sampai Syilo datang; dan kepadanya bangsa-bangsa akan taat.”—Kejadian 49:10.

A vara opressiva, ou bastão de domínio ou autoridade, que os inimigos da nação de Israel brandiam sobre ela é mencionada em Isaías 9:4; 14:5.

Yesaya 9:4; 14:5 menyebutkan mengenai tongkat kekuasaan atau wewenang yang menindas, yang dipergunakan oleh musuh-musuh Israel atas bangsa itu.

10 Portanto, peguei o meu bastão chamado Bondade*+ e o cortei em pedaços, quebrando o pacto que eu havia feito com todos os povos.

10 Maka saya mengambil tongkat Kesenangan+ dan memotong-motongnya, untuk membatalkan perjanjian yang saya buat dengan bangsa saya.

Não devia ter uma arma ou um bastão de ferro, sei lá?

Apa aku tidak seharusnya punya pistol atau sarung tinju besi atau sesuatu?

De modo que, quando Moisés lhe disse “amanhã eu me postarei no cume do morro com o bastão do verdadeiro Deus na minha mão”, isso era o suficiente.

Jadi, sewaktu Musa memberi tahu Yosua, ”besok aku akan berada di atas puncak bukit, dengan tongkat Allah yang benar di tanganku”, hal itu sudah cukup baginya.

E JT pode me atacar com um bastão de novo.

Ya, dan JT mungkin mendatangiku dengan pentungan lagi.

A minha esposa diz-me a toda a hora que punes, mas não com um bastão.

Istri ku terus mengatakan pada ku bahwa hukuman mu, tapi tidak dengan tangkai itu.

Não venderei bastões mortais

Aku tak mau menjual rokok ini padamu

Deste-me este bastão para dominar cobras e escorpiões... mas Deus fez dele um cetro para dominar reis.

Kau beri tongkat ini untuk kuperintah kalajengking dan ular tapi Tuhan membuatnya jadi tongkat untuk berkuasa atas para raja.

Tenho um bastão de beisebol na bagageira, se quiseres dar cabo das janelas.

Ada tongkat hockey dibelakang, jika kau mau memukul jendelanya.

Por exemplo, num vilarejo no Suriname, oponentes das Testemunhas de Jeová contataram um espírita bem conhecido como capaz de provocar a morte súbita de pessoas simplesmente por apontar-lhes seu bastão mágico.

Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut.

Segundo o pacto de Jeová com Davi, para um reino eterno, ninguém se assentaria qual rei no monte Sião e brandiria o cetro de força, qual bastão, exceto um descendente carnal de Davi.

Menurut perjanjian Yehuwa dengan Daud untuk kerajaan kekal, tiada yang akan bersemayam sebagai raja di atas Bukit Sion dan memegang tongkat kekuatan kecuali seorang keturunan darah-daging dari Daud.

Em geral, quando a árvore está dormente e a seiva não está circulando, embora muitos decoradores de bastões afirmem que o melhor momento é logo depois de achá-la, antes que alguém mais a encontre.

Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya!

Cole os bastões ou varas ao longo das extremidades esquerda e direita da faixa de papel (ver a ilustração) e deixe a cola secar.

Rekatkan kayu atau pasak sepanjang sisi kiri dan kanan guntingna kertas itu (lihat ilustrasi), dan biarkan lem itu kering.

Seus bastões de cacau tibetano.

Kamu kakao Tibet tongkat.

A Bíblia, em Números 21:9, refere-se a uma serpente num bastão: "Portanto, Moisés fez uma serpente de bronze e montou-a num poste e, quando qualquer pessoa, mordida por uma cobra, olhava para a serpente de bronze, recuperava-se".

Bilangan 21:9: Musa membuat ular tembaga dan menaruhnya pada sebuah tiang; maka jika seseorang dipagut ular, dan ia memandang kepada ular tembaga itu, tetaplah ia hidup.

Com um bastão de governante e com seus próprios bastões.”

Dengan tongkat mereka sendiri, dengan tongkat kekuasaan.”

Éramos obrigados regularmente a assistir quando presos eram sujeitos a brutais punições corporais, tais como 25 golpes de bastão.

Dengan tetap tentu, kami dipaksa menyaksikan seraya para tahanan mendapat hukuman fisik yang brutal, seperti 25 pukulan dengan sebuah tongkat.

Um praticante do esporte explica que os bastões pontiagudos ajudam a manter o equilíbrio em lugares escorregadios.

Seorang pejalan kaki ala Nordik menjelaskan bahwa tongkat-tongkat yang berujung runcing itu membantunya menjaga keseimbangan ketika berjalan di permukaan yang licin.

Uma “grinalda” de coisas calamitosas cingiria uma cabeça idólatra quando “o bastão” nas mãos de Deus — Nabucodonosor e suas hordas babilônias — fosse usado contra o povo de Jeová e Seu templo.

Suatu ”malapetaka” dari hal-hal yang mengerikan akan mengelilingi para pezinah rohani ketika ”tunas” di tangan Allah—Nebukadnezar dan pasukan Babelnya—bertindak melawan umat Yehuwa dan mezbah-Nya.

Excelente técnica do bastão, SunWukong

Tongkat tempur yang hebat, Wukong

É por isso que tenho o bastão.

Itu alasan aku punya pemukul.

4 “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Homens e mulheres idosos voltarão a se sentar nas praças de Jerusalém, cada um com o seu bastão na mão por causa da idade avançada.

4 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Orang-orang yang sudah tua akan duduk di lapangan* kota Yerusalem seperti dulu, dan masing-masing akan memegang tongkat karena sudah lanjut usia.

AO DEPARAR-SE com um favo gotejando mel numa floresta, um soldado israelita cansado usou seu bastão para tirar e comer um pouco do mel.

KETIKA menemukan sarang lebah yang meneteskan madu di hutan, seorang prajurit Israel yang kelelahan mencelupkan tongkatnya ke sarang itu dan memakan sedikit madunya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bastão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.