Apa yang dimaksud dengan bananeira dalam Portugis?

Apa arti kata bananeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bananeira di Portugis.

Kata bananeira dalam Portugis berarti pisang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bananeira

pisang

noun

Sirva a comida para os convidados nestas folhas de bananeira.

Sajikan makanan untuk para tamu dengan daun pisang yang segar ini.

Lihat contoh lainnya

Sirva a comida para os convidados nestas folhas de bananeira.

Sajikan makanan untuk para tamu dengan daun pisang yang segar ini.

Quer dizer que plantar bananeira é parte de seu treinamento secreto?

Maksudmu berdiri pakai tangan bagian dari latihan khususmu?

Na revista México Desconocido, ele escreveu: “Começamos a sentir calor quando o bosque de coníferas cedeu lugar a uma vegetação subtropical, com bananeiras, abacateiros e até laranjeiras.

Dalam majalah México Desconocido, ia menulis, ”Kami mulai merasa hangat, dan hutan cemara pun berlalu, sebagai gantinya adalah tanaman-tanaman seperti pisang, avokad, dan bahkan jeruk.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.

Ditambah lagi dengan hidangan khas Polinesia yang limpah dengan buah nenas segar, keladi, lomilomi atau salad salmon dan, daging babi kalua, yang dimasak dalam tanah, dan hampir lengkaplah apa yang dapat dibayangkan.

Mas o professor Hiroshi Morishima, da Universidade da Cidade de Nagoya, conseguiu fabricar papel de talos de bananeira, relata o jornal japonês Asahi Shimbun.

Akan tetapi, Profesor Hiroshi Morishima dari Nagoya City University telah berhasil membuat kertas dari gedebung pisang, lapor surat kabar Jepang Asahi Shimbun.

Árvores de frutas cítricas são encontradas no mato; há uma quantidade enorme de coqueiros e de bananeiras.

Pohon jeruk tumbuh liar; pohon kelapa dan pisang ada di mana-mana.

Outras irmãs fumavam charutos caseiros, de 25 centímetros de comprimento, enrolados em folha seca de bananeira, mesmo enquanto iam de casa em casa.

Saudari-saudari lain menghisap rokok buatan mereka sendiri yang panjangnya 25 sentimeter dibungkus dengan daun pisang kering, bahkan bila sedang mengabar dari rumah ke rumah.

Eu tinha uma professora lésbica... que nos apalpava quando plantávamos bananeira

Aku punya guru yg lesbi.Dia suka megang kami ketika kami melakukan posisi gini

Cortaram uma bananeira, trajaram-na de vestes brancas e a arrastaram pelo chão para simbolizar a morte da irmã.

Mereka menebang sebatang pohon pisang, mengenakan padanya pakaian putih, dan menyeretnya di tanah untuk melambangkan kematian saudari kita.

Eu tinha uma cabana de folhas de bananeira.

Aku mempunyai pondok terbuat dari daun pisang.

Bananeiras podem ser encontradas nesse local, além de pés de fruta-pão, abacate, goiaba ou manga.

Mungkin ada pisang, dan juga sukun, avokad, jambu biji, atau mangga.

Querem ver-me plantar bananeira?

Awak nak lihat saya berdiri kepala di bawah?

Há pouco tempo, um agricultor e sua esposa me mostraram como a bananeira se regenera de maneira impressionante.

Baru-baru ini, seorang petani dan istrinya memperlihatkan kepada saya betapa menakjubkannya cara pisang berkembang biak.

Graças à generosidade de irmãos, conseguimos voltar à Itália num navio bananeiro para assistir ao congresso internacional de Turim em 1961.

Berkat kemurahan hati teman-teman, kami bisa menumpang kapal pengangkut pisang untuk kembali ke Italia guna menghadiri kebaktian internasional di Turino pada 1961.

Chega de folhas de bananeira.

Tidak ada lagi sisa kotoran pisang.

Eu escrevia em tudo o que viesse ao alcance da minha mão, até em folhas de bananeira.

Saya menulis di atas apa saja yang bisa saya dapatkan, bahkan di atas sehelai daun.

Voltou seminu com folhas de bananeira cobrindo as partes.

Dia kembali telanjang Hanya memakai daun

Uma profusão de pássaros e flores coloridos, plantações de café e um riacho límpido que descia da montanha em meio aos bambus e bananeiras embelezavam o local — exatamente como muitos haviam imaginado que seria uma designação nos trópicos.

Aliran air jernih dari pegunungan di tengah-tengah pohon-pohon bambu dan pisang, tanaman kopi, serta amat banyak burung dan bunga-bunga yang berwarna-warni, membuat tempat itu sangat indah—persis seperti yang telah dibayangkan oleh banyak orang sebagai penugasan di daerah tropis.

Eu tinha uma barraca feita de folhas de bananeira

Aku mempunyai pondok terbuat dari daun pisang

A bananeira se parece com uma árvore, porém o tronco não é de madeira, mas de bainhas de folhas sobrepostas e compactas.

Tanaman pisang mungkin tampak seperti pohon, tetapi batangnya bukan terbuat dari kayu, melainkan dari tangkai-tangkai daun yang padat.

No coração da África Oriental, o belo país de Uganda é abençoado com colinas cobertas de pés de cana-de-açúcar e bananeiras — e com jovens prontos para aceitar e viver o evangelho de Jesus Cristo.

Di pusat Afrika Timur, negara Uganda yang indah diberkati dengan hamparan bukit-bukit dengan tanaman tebu dan pohon pisang—dan dengan kaum muda yang siap untuk menerima serta menjalankan Injil Yesus Kristus.

A bananeira tem basicamente três estágios de desenvolvimento, os quais são apelidados de “avó, filha e neta”, segundo os agricultores locais.

Tanaman pisang memiliki tiga tahap pertumbuhan, yang oleh para petani setempat disebut ”si nenek, si ibu, dan si cucu”.

Eu falei para minha esposa e meus filhos se esconderem entre as bananeiras perto de casa.

Saya minta istri dan anak-anak bersembunyi di kebun pisang dekat rumah.

O restante das pedras e brasas era espalhado uniformemente no fundo e nos lados do buraco, que então era forrado com camadas de capim e folhas de ti ou de bananeira.

Kemudian, sisa-sisa batu basal dan batu bara ditebarkan ke seluruh dasar dan sisi lubang serta ditutupi dengan lapisan rumput dan daun ti atau daun pisang.

De modo que decidimos construir um Salão de Assembléias temporário com material local — bambu como esteios e assentos, e folhas de bananeira como teto.

Jadi kami memutuskan untuk membangun Balai Kebaktian sementara dengan bahan-bahan yang ada —bambu untuk tiang penyangga serta bangku dan daun pisang untuk atap.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bananeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.