Apa yang dimaksud dengan atteindre dalam Prancis?

Apa arti kata atteindre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atteindre di Prancis.

Kata atteindre dalam Prancis berarti mencapai, sampai, memenuhi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atteindre

mencapai

verb (Réussir à obtenir ou accéder à quelque chose.)

Ils traversent le désert jusqu’à atteindre la mer.

Mereka melakukan perjalanan melalui gurun gersang sampai mereka mencapai laut.

sampai

verb

Lorsqu'il atteignit la gare, le train était déjà parti.

Ketika dia sampai stasiun, keretanya telah berangkat.

memenuhi

verb

Et quand nous atteignons les objectifs que nous nous fixons ensemble, nous sommes ravies.

Senang sekali rasanya sewaktu kami bisa memenuhi target.

Lihat contoh lainnya

Puis demandez aux membres du collège ou de la classe de faire des suggestions quant à ce que chaque jeune peut faire pour atteindre son but.

Kemudian undanglah anggota kuorum atau kelas untuk menawarkan gagasan dan saran untuk bagaimana setiap remaja dapat mencapai golnya.

Tu peux atteindre les pédales?

Apa kau bisa sampai pedalnya?

Pour la première fois de ma vie, j’avais l’impression d’être quelqu’un et d’avoir une destination à atteindre, auprès de mon Père céleste.

Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasa seperti orang penting dan bahwa saya memiliki tujuan yang harus dicapai—kembali ke rumah Bapa Surgawi saya.

Dans l'ensemble, l'opération semblait atteindre quelques-uns de ses objectifs initiaux.

Secara keseluruhan operasi itu tampaknya memenuhi beberapa tujuan awalnya.

Le Liahona est une fenêtre sur le monde qui peut atteindre l’autre bout de la planète, c’est- à-dire l’endroit où se trouve notre pays.

Liahona merupakan jendela di dunia yang mampu menjangkau ujung bumi, yaitu tempat negara kami berada.

Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.

Dan, sewaktu sang pejalan kaki tiba di tempat-tempat yang dikenal di sepanjang jalan, ia dapat mengukur kemajuannya ke arah tujuan utamanya.

Si quelqu'un peut l'atteindre... c'est toi.

Kalau ada sesorang yang bisa mendekatinya itu kau.

Vous progresserez en vous fixant des buts élevés et en essayant d’atteindre les étoiles14.

Pertumbuhan datang karena menentukan gol-gol Anda yang tinggi dan menggapai bintang.14

Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif.

Jika ya, buatlah persiapan untuk mencapai tujuan itu.

Notre obéissance nous assure, lorsque c’est nécessaire, que nous pourrons nous qualifier pour recevoir le pouvoir divin d’atteindre un objectif inspiré.

Kepatuhan kita menjamin bahwa ketika diminta, kita dapat memenuhi syarat bagi kuasa ilahi untuk mencapai sebuah tujuan terilhami.

(Proverbes 3:5). Dans le monde, les conseillers et les psychologues ne peuvent espérer atteindre à la sagesse et à l’intelligence dont Jéhovah fait preuve.

(Amsal 3:5) Para penasihat dan psikolog duniawi tidak pernah dapat berharap untuk menyaingi hikmat dan pengertian yang Yehuwa pertunjukkan.

Devenir plus riche ne suffira pas à atteindre les Objectifs Globaux.

Kita tidak akan mencapai Tujuan Global hanya dengan menjadi lebih kaya.

Ils traversent le désert jusqu’à atteindre la mer.

Mereka melakukan perjalanan melalui gurun gersang sampai mereka mencapai laut.

Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre.

Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka.

” (Proverbes 3:6). Jéhovah vous soutiendra dans vos efforts pour atteindre vos objectifs spirituels.

(Amsal 3:6) Yehuwa akan menopang Saudara seraya Saudara berupaya keras meraih tujuan-tujuan rohani Saudara.

» Au paragraphe sept de la déclaration au monde sur la famille, lisez le passage suivant : « On a le plus de chances d’atteindre le bonheur en famille lorsque celle-ci est fondée sur les enseignements du Seigneur Jésus-Christ.

Dari alinea tujuh dalam “Keluarga: Pernyataan kepada Dunia” berbunyi, “Kebahagiaan dalam kehidupan keluarga paling mungkin dicapai bila didasarkan pada ajaran-ajaran Tuhan Yesus Kristus.”

Est-ce que tu sais quelle distance les Ottomans devront parcourir avant d'atteindre Florence?

Apa kau tahu sejauh apa Ottoman harus melakukan perjalanan sebelum mereka mencapai Florence?

L’armée de Moroni empêche la majorité du groupe d’Amalickiah d’atteindre le pays de Néphi.

Pasukan Moroni menghentikan kebanyakan dari kelompok Amalikia sehingga tidak mencapai Tanah Nefi.

Lesquels vous proposez- vous d’atteindre au cours de la nouvelle année de service ?

Apa tujuan pribadi yg Sdr tetapkan utk tahun dinas baru?

On devrait atteindre Gori d'ici midi.

Kita harus mencapai Gori siang.

Grâce à ce format extensible, vous pouvez atteindre différents objectifs publicitaires.

Format yang dapat diperluas ini dapat membantu Anda mencapai berbagai sasaran iklan.

Au Mexique, en particulier dans les sierras (chaînes de montagnes) de l’État d’Oaxaca, certains territoires sont difficiles à atteindre et sont par conséquent rarement parcourus.

Di Meksiko, khususnya sepanjang deretan pegunungan (sierra) di Negara Bagian Oaxaca, ada daerah-daerah yang sulit dicapai sehingga jarang dikerjakan.

Tous les membres, même ceux qui ne se sont jamais mariés ou qui n’ont pas de famille dans l’Église, doivent faire tout leur possible pour atteindre l’idéal de la famille éternelle.

Semua anggota, bahkan jika mereka belum pernah menikah atau tanpa keluarga dalam Gereja, hendaknya berusaha untuk memperoleh kehidupan ideal dalam sebuah keluarga kekal.

Ils savent comment s'organiser de la bonne façon pour atteindre les meilleures perspectives.

Mereka tahu cara mengatur hidup mereka dengan benar sehingga mereka memiliki pandangan yang benar.

Chacun d'entre nous ici présent a appris à marcher, à parler, non pas en recevant un enseignement sur la parole ou la marche mais en interagissant avec le monde, en obtenant certains résultats en retour de notre capacité à pouvoir demander quelque chose, ou en étant capable de nous lever et de l'atteindre.

Yaitu bahwa kita semua di ruangan ini belajar cara berjalan, berbicara, bukan dengan diajari bagaimana berbicara atau berjalan, tetapi dengan berinteraksi dengan dunia, dengan memperoleh hasil dari akibat kemampuan kita berbicara dan meminta sesuatu, atau hasil dari kemampuan kita untuk berdiri dan meraihnya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atteindre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari atteindre

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accessible dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan affecter dalam Prancis?